Saturn, 1. 10; II , 1 ; VI

5. Elle laisse place encore cependant à quelque incertitude, en raison de la confusion qui a pu être faite du nom de Pomponius, l'auteur à.' atellanes , avec celui d'un poëte tragique venu plus tard, P. Pomponius Secundus;du nom de Novius avec celui de son antique prédécesseur Névius. L'attribution de la même pièce à Pomponius et à Novius à \a fois, la désignation d'une même pièce sous plusieurs titres, sont des raisons qui ont pu encore contribuer à grossir ce catalogue. ^

6. Adelphi, jEditumus^ Agamemno suppositus, Aleones, Annutiis posterior, Arindne {?), Aruspex vel Pexor rusticus, Asina, Atalanîe {?), Augur, Bucco adoptaïus, Bucco auctoratiis, Campant, Capella, Citharista, Collegium, Coucha, Conditiones , CrelulaxeïPetitor, Decuma, Decumafullonis, Dives, Dotata, Ergastulum, Fullones, Gailiiransalpini, Hères petitor , Hirnea Pappi , Kalendœ Martiœ, Lar familiaris, Leno, Macci gemini, Macci gemini priores, Maccus, Maccus miles, Maccus sequester , Maccus virgo , Mœvia, Maialis, Marsya, Medicus, Munda, Nuptige , Pannuceati , Pappus agricola, Pappus prœteriius ^ Parci, Patruus, Philosophia, Pictores (?), Piscatores^ Pistor, Placenta, Porcetra, Prœco posterior, Prœfectus moruin , Prostibulum, Pytho Gorgonius, Quinqwitnis , Rusticus , Sarcularia, Satura, Sisyvhus (?) , Sponsa Pappi, Synephehi, Syri, Vacca vel Marsuppium, Vermiones, Verres œgrotus, Verres salvos (?).

1. Agricola, Asinius, Bubulcus , Buhulcus cerdo , Dapatici , Dccumœ, Dotatay Duo Dossenni, Eculeus , Exodium, Ficitor, Fullones, FuUones feriati, Fullonicum, Funus, Gallinaria, Gemini, TIetxra. Lignaria^ Maccus, Maccus copo, 3Iaccus exul, Malivoli, Mania medica,

FOMPONIUS ET NOVIUS. 335

tenant compte, non du divers génie de deux poètes qui nous paraissent aujourd'hui, à en juger par des fragments trop rares^ trop courts, trop peu significatifs, à peu près identiques, mais de ce qui apparaît dans ces fragments avec un peu plus de clarté; je veux dire les procédés généraux de leur art, la variété de ses applications, ses rapports avec les genres de composition longtemps en faveur au théâtre de Rome, et dont il offrait ou la parodie, ou, dans une certaine mesure, la reproduction.

Parmi tous ces titres, on en distingue, on en recherche d'abord un certain nombre pris des personnages de convention dont l'emploi permanent, à Rome comme à Atella, en tout temps, dans tous les sujets, est le caractère spécial du genre. Parcourons d'abord, avec ce personnel comique, les comédies qu'il a servi à dénommer, qu'il semble avoir marquées, pour nous du moins, plus que toutes les autres, du cachet de Yatellane, Un de ses acteurs ordinaires était un vieillard ridicule, un vieux pas grand'chose, senica non sescunciœ, comme parlent les fragments * ; l'équivalent, disent les critiques modernes, de notre Gassandre, du Sénateur bolonais, du Pantalon vénitien; avare, débauché, sottement ambitieux, plein d'une stupide confiance en lui-même, se croyant très-fin et toujours attrapé. On l'appelait chez les Osques Casnar ^, dénomination qui n'est pas sans rapport avec cascus, synonyme à^antîquus dans l'ancienne langue latine. A Rome il se nommait Pappus^, ce qui revient au même, Pappus^ tiré du grec TraTCTro;, étant un ancien synonyme à'avus. A ce personnage bouffon, Pomponius avait consacré son Pappus agricola, son Hirnea Pappi, la Cruche de Pappus, sa Sponsa Pappi. Il était de plus auteur, comme aussi Novius, rencontre un peu singulière *, d'un Pappus

Milites Pometincnses , Mortis et vitse judicium , Optio, Pacilius-, Padium, Pappus prœteritus, Parcus, Phœnissœ, Picus , Quœstio, Sanniones, Suî'dus, Tabellaria^ Togularia, Tripartiia, Vindemiatores, Virgo procgnans, Zona.

1. Pompon. Pictores, fragm. I. Non. v. Senica pro Senex. 0. Ribbeck, p. 204.