‹ Études sur la poésie latineChapitre 355 sur 358 · Epistol. ad Quintum fr. III, 1, 4, 5 et · texte numérisé non relu

Epistol. ad Quintum fr. III, 1, 4, 5 et

6. Us sont cités à la suite d'une petite pièce d'Ausone sur le mémo sujet, Eclog. XVI.

482 QUINTU3 ClcéRON.

pas sans iotérêt de rapprocher du passapre des Phénomènes sur le même sujet qui a été rapporté plus haut. On trouvera que dans celte sorte de concours entre les deux frères l'aîné a gardé son rang.

Les Poissons par leur obscure clarté appellent les pluies du printemps. Le Bélier rend égale la course de la nuit et celle du jour. Il disparaît devant les cornes du Taureau, qui annoncent la saison des fleurs. Les Gémeaux ouvrent Taride carrière de l'été. Déjà cependant le Cancer réduit la durée de l'éclatante lumière. Le Lion, de sa g"iiéul<i enflammée, souffle ces feux qui nous font languir. Mais bientôt, l'épi lumineux en main, parait la Vierge, dont la venue fait fuir les chaleurs. La Balance ouvre les portes de l'automne, et son astre, également suspendu, amène léquilibro du jour tt de la nuit. La flamme du Scorpion dépouille les rameaux ♦'^puis^s; le Sagittaire lance la froidure sur la terre engourdie. Ces frimas qui nous glacent, c'est le souffle du Capricorne. A sa suite vient le Verseau répandant, du haut des cieux, ces nuées, ces eaux abondantes, qui enveloppent tout l'espace. Cefcndant, à droite et à gauche de cet ensemble céleste, roule le char brillant du soleil, et circule le pâle fantôme de la lune.

Flumina vernacientobscuro lumine Pisccs; Curriculumque Arles œquatnoct sque diique : Cornua quem comunt^ florum praeaunlia Tauri. Aridaque aesîatis Gemini primordia pandunt; Longaque jam minuit praeclarus lumina Cancer; Languificosque Léo proflat fi rus ore calores. Post modicum^ quatiens Virgo fugat orta vaporem. Autumni reserat poitas, cequatqufi diurna Tempora nocturnis dispense sidere Libra; Et fœtos ' ramos dénudât flamma Nepaï.

Pigra Sagittipotens jaculatur frigora terris; Bruma gelu glacians jubare spirat Capricorni : Quam* sequitur nebulas rorans liquor altus Aquari, Tanta supra circaque vigent uhi flumina. Mundi*^ At dextra laevaque ciet rota fuii^ida Solis ■ Mobile curriculum, et Lunae simulacra feruntur....

Page 1