‹ Études sur la poésie latineChapitre 71 sur 358 · Donat. in Phorm. II, ii · texte numérisé non relu

Donat. in Phorm. II, ii

Tene asymbolum venire unctum atque lautum e balneis, Ociosum ab animo, cura ille et cura et sumptu absumitur. Dura tibi sit quod placet, ille ringitur, tu ndeas, Prior bibas, prior decumbas....

Tu reviens du bain, lavé, parfumé, l'esprit libre, sans avoir rien à payer, andis qu'il se consume en soins et en dépenses. Il est triste et rechigné, et oi tu as tout à Souhait, tu ris, le premier à boire, le premier à te mettre à able. ..

Uuippe sine cura laetus lautus quum advenis,

Insertis malis*, expedito brachiio

Alacer, celsus, lupino exspectans impetu*,

Mox quum alterius abligurias'' bona,

Quid censés domino esse animi? Proh divum fidem!

nie tristis cibum dum servat, tu ridens voras.

On ne sait si l'on doit compter parmi les Satires d'Enaius, ou simplement en rapprocher, pour son esprit satirique, un poëme appelé Sota., abréviation de Sotadea"*, par Varron^ et Festus^, qui le citent à l'occasion de certaines raretés philologiques. A leurs témoignages, allégués par M. Vahlen, on en peut ajouter un, qui est vraiment un litre d'honneur. Marc Aurèle écrivait à son maître Fronton : «Le Sota d'Ennius, que tu m'as renvoyé, me paraît écrit sur un papier plus net, d'un format plus agréable et d'un caractère plus élégant qu'auparavant"^. » Un livre

Page 1