XXXII LA TRADITION MANUSCRITE

d'autre part ( par B] derrière en l'autre partie outre en l'esponde D OB

om. a / f derrière outre en l'autre esponde A

en [i B] avoit un autre qui tous cstoit drois et si ~| [3

I om. A J

cstoit très endroit / celui F devant B

de daier M del mileu U \ un autre qui estoit darriere de lui V. [et y avoit ung autre fusel a l'endroit. Q]. [Et DO

/ de Tun i des fuissiaus KRZ, M, XI, etc.. ] jusqu'à l'autre ) ] fuisse! TU

(1 de ces .II. fuisseaus BDO De ces fuiseaus de l'un A

avoit ( tant a i ( d'espace KRZ, MQ, T, U, U', Aa, Ab, L, A, B, O. autant (3 j (de place V, D

corne li Hz / / avoit de ^ lé KRZTLQ.NPS Y, Aa, ^ \ 'Et dessuz

ot KZAa, Ab] I grant V i i et de fust NSPY

( a NPSL S } Et sor BDOC

estoit granz U, U' i / Et entre A, V

ot de large M ) \

ces .II. [fuissiaus a] T y Q "I avoit ^ un autre F fuisel U, U' |: 1

L en NSPY J ( .ii. autres C L I

menu / quarré qui ( estoit chevilliez \ ( en l'un et en j

^ L om. V / ert K I ] '^^ ^'^" ^" ^ i

I om MTAb I } f om. U, U' 1

I om. L I

atachié a . iiii . chevilles qui estoient A

l'autre. / Et li fuiseaus qui par devant j estoit ) [ fichiez \

l > ert K j i |om. NSPYS'L,Ab

I [ drecies [3

cstoit fichié devant Q

j estoit J plus blans que [nule D] noif negiee. Et cil

( ertL, Ab j lom.NSS'PYj

DR LA QflFSTF DFL SAINT GRAAf.

(]iii csloil (j'I' lie N par U'

.Un un- j iMi.M I . yn\y NPYSS'L. Q. 1,1 . i^ I crt K S ^

^ 4u»ii KK/MTX. Aa. Ab. ABCO

( vermeil p ) ^ que UU'S'Y D ) | une A | goule» de r vermeil ( ro^cs « S I ci»mc ( | juile l)

r vermeil ~1

KR/. MI V,

une,

om NPYSS'

lit «.il i|ui \ jloit ) p.ir desus ces .iî. estoit

i csioii Ab. V. A.O ) I om.U.U'.C. |

aiisi vcrdoians coim plus l' l. que 1

UIK- ! ~|

miK' I'

.OUI. KK/. M, 1. L . L , A.», Ab, .O J

e'inieraude

|lii M IL'J \ De CCS .111. tolors i cbioicni li .m ( liex U, U' ] cil V

' dont li .m. NFYSQ ]

tuisf

cstoicni ~|

NFSYQ

qui estoicnt ,î J

dcsus le lit.

dou lit L I om. UU I

•:t KRZ si KRZ.

M TU A.i.

U'L, Aa, 1)

Ab. |3 bien U'

sacliie/

tôt \' bien I)

veraiement que c'estoient naturex colors sanz (nulc O] om. L.

painture. Car eles \ n\ avoient i [pas |3 ] esté mises \ u'avoient C D *

par

nul "I