Une pnyo de collation conplète (!•■ mit

Lors rcj^arJciit le lit ci voient qu' . il est lir lust

! c:»toit O

cm. U' I

i pas KRZM, etc.. BO . couche KK/. V, M, A a, A b. L, ,;

{ micV, \M'VSS',ACD ■ conchié Nl'YSS' . Ft fcM \ SJ

et n est

ne V X luiv. * , > ' ' - ' , -\v.w ,

non ABCDO f ' touche^ U

I om. U' a T, X I oni. U'

el milieu [du Ut ,:, \ ) par devant avoit KRZT, \PYSS' M, Ab, B ^ [dedenz UU'|

I avoit par devant L, ACO \ avoit . I . lui sel par devant D

un fuissel qui 1 to/ estoit droiz et ,: 1 estoit i en fichié KRZ, U, U' Ab. oni. \'L droi/ estoit O J oni. V J enz tichié T, M, L, Aa

' fichié a V, O

om. NPYS I om. ABCD, NPYS |

[en milieu dou list VJ \ parmi le tust qui ert T au milieu 1 del lit

[ ou Q [du long O |

I om. ABCD,NPYS |

par devant si qu'il i ert ) ( contremont ) toz droiz. Et

et si V ( est NPYS i ) elmileuUU' i I om. ABCD. I

om. V I

I om.KPYS (S' corrige)' |

I. Sommer préfère à son ms. le texte suivant, tiré du ms. Roy. 19. c.xni (v. ci-dessus). « Estoit « uns fuseax tut droiz et estoit fichez parmi lo fust qui estoit del long del lit. Et uns autres avoit de « l'autre part. Et entre ces .11. avoit li terz qui estoit quarrez. Et 11 fuissiaus qui par devant. . . (texte « ordinaire ensuite) ». On voit le peu de valeur de cette correction.