DE LA QUBSTB DEL SAINT CRAAL XXXV

It Toite établi «olon la m<^thodo indiquée

(N. J'ai suivi l'orthographe de A', pUii imitormc ^jur Liilr de A' et /..) Lors rcpardei)t le ht et voient iju'il eNt de tu%t et n'est pa» couche. Et ou milieu dou lit par devant jvoit i. tiiissclqui cstoit cnfichi^ parmi le fu&t qui crt (du long) ' doulitpardcvant. ^ i|u'ilcrtcontremont toiidroiz. [Htd'autre part derrière outre en l'autre csponde etiavoit .1. autre i]iil toz estoit droi/.| * et si estait très endroit celui. Oe l'un des fuissijux jusqu'à l'autre avoil t.\nt d'espace coin li liz ut de le. lit desus ces .11. t'uissiaux avoit .1. autre menu quarré qui estoit chevilliez en l'un et en l'autre. Ht liluissiaux qui par devant ert fichiez estoii plus blans que noif negiee ; et cil derrières ert ausi rouges corne goûtes de vermeil sanc ; et cil qui aloit p.ir desus ces .ii. ert ausi verdoianz come csmeraude. De ces .m, colors estoieni li .111. fuissel desus le lit ; et si sachiez veraienient que ce cstoient naturiex colors sanz peinture, car clos n'i avoienl esté mises par home mortel ne par lame. lù por ce que maintes genz le porroicnt oïr qui a mcnçongc le tendroient se len ne lor dcvisoit ' comcnt ce poroit avenir, si s'en dcstorne .1. poi li contes de sa droite voie et de sa matière por deviser la manieredes.iii. fuissiax qui des .111. colors estoient.

Or dit li contes...

t. Lctjon de O. Ac. (et Estoire) , m$ : ou milieu (évidemment fautif).

2. Lac. des mss. a. ; texte de A, très voisin dans BDO et hsloire. On voit l'origiae de la faute à't. : la confusion des deux mots Jroi^.

^. Le^on (3 V'. ms. : faisoit entendant.