X LA TRADITION MANUSCRITE

Manchester.

Ms. John Rhyland. xiv^ s. Lancelot (3^ partie), Queste, Mort Artur.

Oxford.

BODLEIAN LiBRARY.

RawlinsonD. 89, xiv^ s. Fin du Lancelot, Queste et Mort Artur.

— D. 874. xv^ s. Queste et Mort Artur.

Digby 223. XI v^ s. Fin du Lancelot, Queste et Mort Artur.

Classés d'après leur date, ces mss. se répartissent à peu près comme il suit (les n^^ entre parenthèses sont ceux dont on ne précise pas la date dans le siècle), xiiie siècle. Z, R, A, D, K, C, V, T, X, Aa, P, Y (Bruxelles,

Royal 19.C.XIII, Add. 17443, Phillipps 1046). xive s. Phillipps 3630, B, S, S' L, Ab, O, Ad (B. N. 123, Roy.

20.C.VI, Philhpps 130, Ms. John Rhyland, B. N. 768 B. Rawlin-

son D. 89, Digby).

xve s. (M, Q, N, Ac) B. N. 112 (Rawlinson D. 874).

Note. Le ms. 300 (ancien 5 27) de la Bibliothèque municipale de Dijon, catalogué comme ms. de la Queste del S. Graal n est en fait que la partie du Tristanen prose qui traite de la Queste du Graal. Ce n'est en rien une rédaction particuUère : une collation intégrale m'a permis d'y reconnaître un texte appartenant à un groupe déjà identifié par Loseth 1 et composé des mss de la Bibl. nat. n^s ^7^ 349 et 10 1. Il n'y a donc pas lieu d'en faire état ici. Mais ce ms. étant peu connu, j'en transcris la fin, en soulignant les leçons particulières au groupe de mss. en question.

« Le roy avoit oy consoner que mon^ Gawain en avoit assez occis. Si le fist venir devant lui et lui dist : « Gawain, je vous « requier par le serement que vous me feistes quant je vous fys « chevalier que vous me dites ce que je vous demanderay. » — « Sire, dit mons^ Gauvain, vous m'avez tant conjuré que je ne « laisseroye pour riens que je nel vous disse, ne si c'est oit ma « honte. » — « Or me dites, dist le roy, quans chevaliers vous « cuidez avoir occis de vostre main en ceste queste. » Et Monseigneur Gauvain pense ung petit et le roy lui dist autreffoiz : « Par mon chef je le vueil savoir, pour ce que len va disant « que vous en avez moult occis. » — « Certes, sire, dist Messire « Gauvain, je vous le diray ; car je scay bien que a faire le court vient. Je vous dy que j'en ay occis jusques a vint ^ ; non mie

1. Le roman en prose de Tristan (Bibl. Ec. Htes-Et., fasc. 82).