V. verbe
V* verbo.
voy. voyez.
Wurzbourg. Manuscrit des Epitres de saint Paul à Wurzbourg, coté M. th. f. 12.
Zeuss '. Grammatica Celtica, par Zeuss, 2' édition, par Ebel.
A (pr. poss. sg. 3; litt* gén. sg. du pr. pers. Ê) son, sa, ses. — Art. 1; 3. §7, §8; 6; 11; 15; 17; 18 ; 20, §§ 25-28. § 59, § 77; 22; 23, § 1; 24, § 22; 25; 27, §§ 26-28. § 34; 29, § 80, § 85; 31; 32, § 6, § 8, § 10, § 31 ; 33, § 4; 34, § 18. § 19; 38, § 8; 39, §18; 41; 44, §2, §4, § 10; 45 ; 46, §2 ; 47, § 4 ; 48.
A, pr. poss. pi. 3. —Voy. A n-.
1. A. 2. A N-. 3. A M-. 4. San. 5. -N- (= san). 6. -M- (= san). 7. -8- (= san). 8. -Sa (= san). 9. -Sn- (= san) (pi-, rel. invariable) lequel, qui, quoi. — 1. A, art. 17; 18; 20, § 77; 34. § 10, § 11, g 16 ; 43 ; 48 ; combiné avec prép. : ara sous Ar. — 2. a n-, art. 1 ; combiné avec les prép. : ara n- sous
An ; DÎA n-. — 3. A m-, art. 20, § 77. [Cf. Dîa m-] . — 4. San, art. 37. — 5. -N- : (co)- n- {imclôi) , art. 47, § 2: [Cf. Coemciilôim] ; {co)n{ad); {co)n{id). [Voy. ces mots] ; (di)- n- (aurhialhar)^ art. 42, § 10. [Cf. Aur- biathaim] ; (fo)-n- {indle)^ art. 47, §§ 4-5. [Cf. Fo- indlimJ. — 6. -M- : (co)-m-(60; cumu = *{co)- m-{ba), [Voy. ces mots]. — 7. -S-, dans {fri-) 5- {na- r- altar), art. 38, § 13. — 8. -Sa, comb. avec prép. fri : art. 18. — 9. -Sn-, avec prép. fri : art. 48.
A, prép. — Voy. I.
1. A. 2. A N- (prép. goiiv. le dat.) de, à cause de, par. — 1. A, art. 1; 18; 20, §81; 22; 25; 30; 34. §18; 36; 46,§5. — 2.A N-, art. 36.
Abrus, m., fil. — Sg. gén. abairse, art. 24, § 19; ace. abrus, art. 24, § 18.
1. AcHT. 2. Ach[t] (conjonction), sauf, mais, que, à moins que, sinon. — 1. Acht, art. 3, § 8; 15-, 22 ; 23, § 3; 25; 26, §13; 30; 36; 37; 46, § 2, § 4, §5; 48. — 2. Ach[t], art. 7; 37.
Acre, acrai, N. (sert d'infinitif à Ad-garim), demande, procès, — Sg. nom. acrai, art. 13; ace. accra^ art. 32, § 4.
Adaig, F., nuit. — Sg. dat. aidchi^ art. 1; pi. gén. aidche, art. 34, § 7.
Adastor, licou. — Sg. ace. adastor^ art, 20, § 70.
Adbar, adbur, n. (Hogan, 161), matière, chose. — • Sg. ace. adbur, art. 24, § 8; 32, § 32.
Ad-garim, I, je forme une demande. — Prés. sg. 3, acair, art. 14. — Inf. Acre.
Aen (n. de nombre cardinal), un. — Voy, Okn.
Aenach, foire. — Voy. Oenach.
Aenech, honneur. —Voy. Enech.
Aer, air, N. (Hogan, 155), malédiction magique. — Sg. nom. aer, art. 42, § 13; gén. aire, art 32, § 29; airi, art. 44, § 8; dat. air, art. 45. — Cf. Ascoli, « Glossarium, » p. xviii.
Aes, N. (Hpgan, 163) (litt* « âge »), classe, gens. — Sg. nom. âes, art. 46, § 6; ace. âes^ art. 32, § 16. — Cf. Ascoli, « Glossarium, » p. XVIII.
Aetaim = *aith-dam, réparation. — Sg. dat. aeiaim, art. 15.
Cf. AlTITIU.
Ai (pron. poss. sg. 3 accentué), son bien. — Art. 29, § 85.
AiBiNN? lieu d'assemblée (d'après la glose, p. 170, l. 15 : suide dala), — Sg. gén. aibinne, art. 28, § 43.
AiCED, outil. — Sg. ace. aiced, art. 24, § 13.
AicNE, mieux Aicned, N., nature. — Sg. nom. aicne, art. 36; aicned, art. 22; gén. aicnid^ art. 21. — Cf. Ascoli, « Glossarium, » p. XLIV.
AiDiM, mobilier. — PI. nom. aidme, art. 42, § 26. — Cf. Ascoli, « Glossarium, » p. xlvi.
AiEL, fourchette. — Sg. nom. aiel, art. 20, § 15.
AiGE, course de chevaux. — Sg. ace. aige, art. 20, § 3.
AiQNED, M., avocat. — Sg. gén. aigneda^ art. 6.
Aile (pron. faisant fonction de subst., litt^ « autre »), deux (nuits). — Sg. nom. aile, art. 3, § 5; gén. aile, art. 21; 22; 23; 24; 25; 36; ace. aile, art. 19, § 1; 25. — Comparez : Aile dêc, Ar-ailb. — Cf. An d-alai n-ai.
AiLB DEC (litt* « autre dix »), douze (nuits). — Sg. nom. aile dêc, art. 3, § 6.
AiMSER, F., temps. — Sg. dat. aimsir^ art. 20, § 75; PI. nom. aimsera, art. 37; dat. aimseraih, art. 20, § 32^ § 33. — Cf. Ascoli, « Glossarium, » p. xli.
AiNBED, blessure cachée. — Sg. ace. ainbed, art. 26, § 69.
AiNiM, F., âme. — Sg. nom. ainim, art. 41.
AiNM, N., nom. — Sg. nom. ainm, art. 48; dat. anmaim , art. 48. — Composé : Less-ainm.
AiNME, calomnie. — Sg. ace. ainme, art. 29, § 66. — Cf. Anini, Ascoli, « Glossarium, » p. xxxv, xxxvi.
Air-, aur-, er-, or-,* un- préf. se combinant avec les subst. et les verbes.
Air-be, ur-ba,N. (Hogan, 183), clôture, barrière. — Sg. nom, urba, art. 42, § 31 ; ace. airbe, art. 28, § 60, aur-ble], art. 28, §61.
AiR-csENAiM (v. dérivé de Aircsiu, « vue »), je vois. — Pr. sec.
sg. 3, aircsenacl, art. 25.
AiR-csiu, F., vue. — Sg. dat. aircsiu pour alrcsin, art. 1. — Dérivé : Air-csenajm.
AiR-D-BE, N. (Hogan, 182) (sert d'infin. à air^di-benim) , coupure. — Sg. nom. aifdbe, art. 42, § 32.
AiRDE, N. (litl* 0 signe »), dette. — Sg. gén. airde, art. 28, §§ 56-58. — Cf. Ascoli, « Glossarium, » p. xxviii.
Aire, M., chef. — Sg. gén. airech, art. 20, § 9, § 17, § 48, § 82. — Comparez : Aire dêsa. — Cf. Ascoli, « Glossarium, »
p. XXV.
Aire, vivier, barrage. — Sg. dat. aire^ art. 27, § 19; ace. aire, art. 35, § 28.
Airecht, assemblée judiciaire. — Sg. gén. aircchta, art. 4; 5; . 19, § 3 ; ace. airecht, art. 35, § 20.
Aire dêsa, M. (composé syntactique de Aire « chef, » et du
sg. gén. de Dêis, « ensemble de vassaux »). — PI. nom, airig dêsa, art. 41.
AiRER, injure (donnant droit à une indemnité du 7" de Venechlann). — Sg. nom. airer^ art. 42, § 14.
AiRET, N. (Hogan, 138), durée. — Sg. nom. airet^ art. 48.
AiR-Fius, connaissance. — Sg. dat. air[f\is^ art. 6; ace. air[f]is, art. 34, § 8. — Cf. Fius.
Air fo-riqim, je retiens. — Prés. sg. 3 aurfuirig, art. 19, § 3. — Cf. Ascoli, a Glossarium, » p. ccxiii.
Airget-lach (composé de airget et du suffixe lach)y mine d'argent. — Sg. gén. airgetlaigy art. 28, §44.
AiR-QiNiNiM, je sais. — Parf. sg. 3 ergeoin, art. 4.
AiRiGiM, III, je remarque. — Pass. prés. sg. 3 aragar^ art. 48 (glosé argither, « Ancient Laws of Ireland , » t. I, p. 252, 1. 1) ; prés. sec. sg. 3 airi[g]the, art. 4.
AiR-LÊcuD, M., prêt. — Sg. gén. airlicthe, art. 38, § 11. — Cf. Ascoli, « Glossarium, » p. clx.
AiRLiM, je veux, je conseille. — Pass. prêt. sg. 3 ro airled, art. 20. — Cf. arle sous Com-airle. — Cf. Ascoli, a Glossa-, rium, » p. cxLiir.
AiRNES, outil. — PI. ace. airnisî, art. 20, § 40, § 41.
AiSTE, patron (c'est-à-dire * modèle »). — Sg. ace. aiste^ art. 24, §21.
AiTH-, ATH-, préfixe,
AiTH-BENiM, I, je péris. — Prés. sec. sg. 3 adbalhy art. 48; itbath, art. 25. — Infin. Epi. — Cf. Windisch, atbathy p. 377, col. 2; Topinion qui rapporte ces formes à aith-benim s'appuie sur Milan, 35«, gl. 1, où co du-fu-bath glose « incide-
ret M (éd. Ascoli, p. 110) (cf. Thurneysen dans a Zeitschrift de Kuhn, » nouvelle série, t. XI, p. 85). L'opinion contraire est soutenue par Zimmer (même revue, même série, t. X, p. 140).
AiTHCES, vassalité. — Voyez Com-aithcks.
AiTH-cuMCAiM, je trouve. — Prés. subj. sg. 3 ecmai , art. 3, § 8. — Voy. Thurneysen, « Rev. celt., » VI, 140, et Zimmer, « Keltische Studien, » II, 74-80.
AiTHECH, vassal, voyez Com-aithech ; cf. Aithe, foenus, Ascoli, 0 Glossarium, » p. xlviii. — Aithech est proprement celui qui doit des intérêts, une redevance.
Aith-errach (adv. ; litt' sg. dat. de aitherrech, « répétition, ») de nouveau. — Art. 6. — Cf. Ascoli, « Glossarium , » p. ce.
AiTH-GiN, N. (Hogan, 200; Atkinson), restitution. — Sg. nom. aithgin, art. 28,§ 62; 30.
Aith[g]ne, N. (Hogan, 195), connaissance. — Sg. dat. aiihniu^ art 45.
Aithne, n. (Hogan, 196), dépôt, mandat. — Sg. gén. aithne, art. 39, § 16; ace. aithne 7i-, art. 32, § 14. — Ce mot provient de la même racine que timne, « mandatum, » seconde partie du composé ard-thimna, a testament , » sur lequel on peut consulter le présent volume, p. 115-116,etle précédent, p. 354, note 5; la racine apparaît d'une façon plus complète dans les formes verbales imm-r'âni , « legavit, assignavit, n imm-ransat, « legaverunt, » « Livre d'Armagh, » fol. 17* a (éd. Hogan, p. 99-100; éd. Whitley Stokes , « The tripartite life, » p. 340); imme-r-âni glosant « delegatum , » co-immânad glosant « delegaret , » an-imm-ân-antis glosant a delegantes, »> Bède de Carisruhe, fol. 39d (Zimmer, « Glossae Hibernicae, » p. 249). — Cf. Ascoli, o Glossarium, d
p. XXXI V.
AiTHRE (dérivé de Athir), parent paternel. — PI. nom. aithrôf art. 33, § 6.
Attire, caution. — - Sg. gén. aitiri, art. 33, § 3 ; aitire, art. 38, §7; 42. §7.
A.1TITIU, F. = * aith'dam'Uu , ratification. — Sg. dat. aititiu pour ailitinn, art. 1. — Cf. Aetaim.
AiT-TREB, N., habitation. — Sg. dat. aittreb, art. 27, §25.
Al, il dit. — Voy. Ol.
Alaim, I, je nourris. — Dép. prés. sg. 3 (na-) r- altar, art, 38, § 13 6 ; ro altar, art. 28, § 54. — Dérivés : ait sous Com-alt, Altar.
All, N., rênes.— Sg. ace. ail, art. 20, § 69.
All, n., rocher. — Sg. gén. alla, art. 32, § 17. — Cf. Ascoli, a Glossarium, » p. xx.
Allmuire, étranger. — PI. ace. allmiiire , art. 20, § 84.
Altar (dér. de Alaim, « je nourris »), éducation. — Sg. ace. (mi-)altar, art. 28, § 53; {sQ-)altar, art. 28, § 52. — Composés : Com-altar, Mi-altar, So-altar.
Altôir, F. (= lat. altare), autel. — Sg. gén. altôîre , art. 42, §26.
Am-, an-, and- (particule privative; cf. lat. in-), voy. Am-less; Andsa, An8a, pour An-assa ; An-fiss; An-indle ; An-sairb. - Cf.' Ê-, Es-.
A M-, pr. rel. — Voy. A.
A M-, prép. — Voy. I.
Am, je suis. = 8g. 3 is, art. 3, § 1 ; 4; 6 ; 16; 17 ;.20 ; 22; 24, § 33; 25; 28, §62; 35, § 32; 36; 37; 41; 43; 48; isi- hê),
art. 48; m, art. 18; as, art. 6; pi. 3, a[t], art. 41 ; it, art. 31; iti- ê), art. 38 ; 40 ; 41 ; 44 ; it{' hê), art. 47 ; hU{' ê), art. 45.
— Cf. Biu, Itau.
Amail (conj.), comme. — Art. 37.
Am-less (« comp. de Am, privatif, et de Less « profit »), tort.
— Sg. nom. amles[s], art. 42, § 19.
1. A N-, 2. A (pr. poss. pi. 3), leur. — 1. A n-, art. 1; 15; 22; 30; 31; 37; 38, § 14 ; 48. -2. A, art. 1; 3, § 2, § 8; 15 ; 16 ; 30; 31; 41.
A N-, pr. rel. — Voy. A.
A N-, (prép.) de — Voy. A.
An pour In (prép.) en. — Art. 34, § 14, an-ûair, en heure.
Anacul (sert d'infin. à Anaigim), N., protection. ~ Sg. gén. anaca[i]l, art. 46, § 6.
Anad, n. (sert d'infin. à Anaim), délai entre la saisie et l'enlèvement. — Sg. nom. anad, art. 37 ; 43 ; 48 ; ace. anad, art. 19, § 2; 37; 43; 48; anadh, art. 40; pi. ace. anta, art. 37.
Anaigim, angim, I, je protège. — Prés. sg. 3 anaig ^ art. 7; inf. Anacul. — Cf. Ascoli, « Glossarium, » p. xxxvi.
Anaim, II, je subis délai, j'accorde délai. — Prés, sg, rel. 3, anas, art. 48; pi. 3 anat, art. 40 ; fut. prira. sg. 1 ainfait-se, art. 48 ; fut. sec. sg. 1 (no-) ainfaind{'se)y art. 48 ; inf. Anad.
— Cf. Ascoli, « (jlossarium, » p. xxxiii.
Anbobracht, épuisée. — Sg. dat. anbobracht, art. 20, § 80. — Le glossaire d'O'Clery (« Rev. Celt., » t. IV, p. 366) donne anbhobracht; le glossaire de Cormac (Whitley Stokés, « Three Irish Glossaries, » p. 3) donne anforhracht , leçon conforme au Leahhar Brôacc, p. 203, col. 1. I. 57, corrigé par M. Whit-
ley Stokes, dans son édition de la traduction anglaise, p. 6, en anfobracht, d'après le Senchus Môr.
An d-, art. — Voy. In.
And (adv.), là.'— Art. 3, § 1 ; 20 ; 48.
An D-ALAi N-Ai (Comp. de an d-, sg. nom. de l'art., alai npour ala n-, variante indéclinable de Aile; «i, sg. gén. du pron. Ê, employé pour les deux nombres), un des deux, — Art. 48. — Cf. Windisch, p. 636, col. 2; Zeuss2, p. 309, 337, 359-360.
Andchena (adv. comp. de And, « là, » Cen, a sans, » A pour Ê, « cela »), en outre. — Art. 46, § 6. — Cf. Olchena.
Andlonn, assaisonnement. — Sg. Dat. handlonn, art. 15.
An-fius (comp. de An, privatif, et de Fius, i( science »), ignorance. — Sg. nom. anfis, art. 47, § 9.
An-indle (comp. de an, privatif, et de indle? dérivé de indell, infin. àHndlim, « j'attelle »), qu'on ne peut atteler. — Pi. gcn. anmdle, art. 32, § 19. — Cf. Ascoli, « Glossarium , »
p. LXXXIX.
Anmet (probablement pour an-maith), injustice. — Sg. dat. anmet, art. 45.
An-sa, and-sa pour a/i-a5-5a (comp. de An, privatif, et de Assa, a facile, » s'oppose à Ninse), difficile. — Sg. nom. aiidsa^ art. 48.
An-8airb, F. (comp. de An, privatif, et de sâire, sâire, « liberté »), servitude. — Sg. dat. ansâire, art. 1.
Apad, commandement (dans le sens juridique); délai qui suit ce corttmandement. — Sg. gén. aptlia, art. 32, § 14; 42, § 18 ; dat. apad, art. 27, § 31 ; § 32 ; ace. apad, art». 31 ; apwrf, art. 29, § 78.
Apartain, opartain, F., bénédiction. — Sg. ace. apartain^ art. 24, § 7; oparlain^ art. 20, § 39. — Cf. con-oparlatar, Windiscli. p. 723, col. 1.
Ar, m. ou N., acte de labourer. — Sg. nom. ar^ « Ancient Laws of Ircland, » t. II, p. 366, 1. 18; ace. h-ar, art. 20, § 4 ; « Ancient Laws. » t. II, p. 370, 1. 7, 10; glossaire de Cormac, v© Conair. — Composé : Com-ar.
Ar, F., labour, ou mieux « terre labourée. » — Sg. dat. aiV, art. 27, § 18. — Ce mot peut être identique à l'adj. air, a plouglied » d'O'Reilly.
Ar (prép. avec dat. et ace), devant, pour, pour que, à, par, à cause de. ~ Art. 1 ; 3, § 7 ; 17; 20. § 62, § 77 ; 24, § 29 ; 32, § 16; 34, § 19; 40; 41; 43; 45; 48. —Comb. avec le pr. rel. : ar a, ar a n- [Voy. ces mots] ; comb. avec le pr. pers. 3, sg. neutre ace. aire, art. 17-18.
Ar (conj.), car. — Art. 3, § 8; 4 ; 6 ; 20, § 59, § 77 ; 23, § 3 ; 24,§33;25;35,§32;41; 46, § 1.
i. Ara, 2. Ara n- (conj. comp. de la prép. Ar et du pron. rel.), afin que. — 1. Ara, art. 25, 31. — 2. Ara n-, art. 3, ^' 8 ; 31.
Arach, n. (Hogan, 147), cautionnement. — Sg. nom. arach^ art. 18.
AR-AiLii, autre. — Sg, dat. araiie, art. 23, § 2, § 3 ; 24, § 7; ace. araile, art. 24, § 29.
Arbe, n. (Hogan, 124), blé. — Sg. gén. arba, art. 28, § 48. — Cf. Ascoli, « Glossarfum, » p. xxx.
Ar c[h]inn (prép. avec gén. ; plus souvent, tar cenn, litt* o sur tète, » Windisch, p. 809, col. 1), pour. — Art. 37.— Cf. ar ceann, dans O'Donovan , <? A grammar of the irish language, » p. 289.
Ar-chor, N. (Composé de prép. An et de Cor), pose, — Sg. ace. archor, art. 29, § 83.
Ar-chu, m., chien de garde. — 8g. ace. archoin, art. 20, § 100.
— Cf. O'Don,, suppl. ; Ascoli, « Glossarium, » p. xxiv.
Ard (adj.), haut. — Invariable en composition dans Ard-
NEMED. — Composé : COM-ARD.
Ard-nemed (adj.), haut noble. — PI. gén. archyieimhe, arl. 47,
[Ard-thimna, litt* : « noble testament, » mot oublié à la p. 246. — Voir le présent volume, p. 116 note, et le précédent volume, p. 354, note 5. — Cf. Ascoli,, « Glossarium, » p. xxxiv].
Arm, N. (Hogan, 171), arme. — Sg. nom. arin, art. 20, § 2; gén. ûîVm, art. 24, § 33; 48.
Ar-mag, n. (comp. de âr « massacre, » et de mag « champ ») champ (de bataille). — Sg. gén. âr^maige, art. 29, § 71.
Arr-chocaid (litt* « grand combattant, » comp. de ar, préfixe employé ici avec sens augmentatif, et de cocaid^ dérivé de cocath « combat »), chien de combat et de chasse. — Sg. ace. arrchocaid, art. 20, § 101.
Ar-rêir, (prép. avec gén., litt* « en volonté de, » composé de ar = ir — In, prép., et de Rêir, dat. sg. de riar a volonté, » Windisch, p. 759, col. 2), selon. — A[r]-rêir, art. 20, § 29.
As (prép. avec dat.), de. — Art. 1.
As-BiUR, AS-DERIM, I, je dis. — Prêt, en t sg. 3 asbert^ art. 48.
— Pass. prés. sg. 3 isbeir , dans l'édition, mieux isberr, art. 37. (Cf. Zeuss^, p. 471, asberr).
AscNAiM, IJ, j'obtiens. — Prés. subj. sg. 3 ascnqi , art. 31. — Cf. Ascoli, a Glossarium, » p. cclxxxviii.
AsLUi, ASLuisET. — Voy. Êlaim.
As-RENiM, I, je paye. — Prés. sg. 3 asren , art. 17. -- Pass. prés. sg. 3 asrenar, art. 6.
AssA, ASSE (adj.), facile. — Composés -.^an-assa, sous And-sa,
NiNSE.
AsTAD , M., maintien. — Sg. ace. astad^ art. 28, § 51. — Cf. Ascoli, « Glossarium, » [). xxxii.
At-bail, I, il meurt. — Prés. sg. 3 atbaill, art. 18. — Prés, subj. sg. 3 atbala^ art. 29, § 78. — Cf. Alkinson, v© albela, p. 549, col. 1.
Atenn, genêt. — Sg. gén. atinn, art. 28, § 48.
At-éthaim (dérivé de Etha), II, j'arrive. — Prés. sec. sg. 3, at-êtlh]ad, art. 48.
Ath, F, (conformément au dictionn. de la « Highland Society, » et non M., comme le dit O'Reilly), four. — Sg. dat. aif/t, art. 27, §23; 34, § 18; 38, § 15 a. — Cf. Ascoli, « Glossarium, » p. XLIX.
Ath-cuma (comp. de ath, préfixe employé ici avec sens augmentatif, et de cumay « chagrin, »), blessure. — Sg. nom. athcuma, art. 42, § 25.
Ath-gabail, ATii-QABAL F. (litt* « rcs-saisic »), saisie. — Sg. nom. aihgahâil, art. 21; 22; 23; 24 ; 25 ; 26; 27 ; 28; 29 32; 33, § 1, § 5. § 6 ; 34, § 7. § 9, § 10. §§ Il à 17, § 19; 35 §20, §21; 36; 37 ; 38, §§ 3à 15; 39, §§16 à 19; 47, §§ 1 à 5 48; aithgabâil, art. 34. § 8; 48; aihgabhâil, art. 38, § 1, § 2 athghabliâil, art. 47, § 1 ; gén. alhgabâla. Rubrique du ch. le»" art. 37; hathgabâla, art. 6; 7; dat. athgabâil, art. 1; 2; 14 ace. athgabâil, art. 4; PI. nom. athgabâla , art. 38 pr. ; 41 44 pr. ; 45 pr. ; hathgabâla, art. 40; aithgabâla, art. 47 pr.
alhgahâil, art. 45; gén. atligabâla^ art. 16. — Invar, en composition, af%a&ai7-an/i5, « ignorance de saisie, » art. 47, §9.
Athir, m., père. — Sg. nom. alhair, art. 45; gén. atliai\ art. 20, § 60; athur, art. 38, § 14. — Dérivé : Aithre.
Au-GAiRhi, M. (composé de au, ôi, « ovis, » et de goire, forme masculine du fém. goir^e, « acte de prendre soin «), berger. — Sg. nom. augaire, art. 15. — L'orthographe aujourd'hui reçue est aodhaire; on la trouve chez O'ReilIy, dans le Diction n. de la a Highland Society, » et dans la « Bible : » c'est une orthographe défectueuse pour aoghaire. Cf. Thomas de Vere Coneys , « An irish-english Dictionary, » p. 18, et O'Donovan au mot augaire. — Voir aussi Ascoli, « Glossarium, » p. XIX.
AuR-, préfixe. — Voy. Air-.
AuRDE, barrière. — Voy. Airbe.
AuR-BiATHAiM, II, je dois nourriture. — Pass. prés. sg. 3, aurhiathar, art. 38, § 13 a; 42, §10.
Aur-cuillte (part, passé de ercoillim), exclu de, défendu. — nom. pi. aurcuilUe, art. 5 ; gén. aurcuille, art. 20, § 29.
Aur-focrb, N. (sert d'infîn. à aur-fo-od-gairiin), commandement (au sens juridique). — Sg. nom. aurfocra^ art. 16.
Aur-fo-qnum, m. (sert d'infîn. à aur-fo-gnUm), service. — 8g. nom. aurfognum, art. 40.
AuR-GAiRB, N. (sert d'infîn. à aur-gairim), prohibition. — Sg. gén. urgair[i\^ art. 46, § 6; dat. aurgaire, art. 27, § '20.
AuRLA,. fin. — Sg. ace. aurlaind , art. 7. — O'Donovan traduit à tort urlainn, aurlainn (a dithma)^ « expiration de son répit en fourrière, » par « a lawn, yard, grccn/ » — Cf. Ascoli, « Glossarium, » p. cxlviii.
-Ba = *bion^ de la même racine que biî-nim = * bi- na- mi.
— Composés : Air- be, Air- d- be, Diuba , Fid-ba , Fu-ba,
