RU-BA

Bac-lam, F. (comp. de bac, « empêchement, » et lam, « main, ») manchotte. — 8g. dat. baclaim, art. 20, § 80.

Baeoul, m., danger. — PI. nom. bâegail, art. 6.

Baile, m., lieu. — Sg. nom. baile, art. 20, § 14.

Baircne, F., femelle. — Sg. ace. baircne ^ art. 24, § 30. — Cf. glossaire de Cormac dans Whitley Stokes, « Three Irish Glossaries, » p. 6.

Bairgen, F., pain. — Sg. nom. bairgen^ art. 15.

Baitsech, F., prostituée. — Sg. gén. bailsige, art. 32, § 27; huilsigey art. 44, § 6.

Ball, m., membre. — PI. ace. bullu^ art. 20, § 77.

Ban- = Ben, « femme, d en composition.

Ban (adj.), blanc; — Sg. gén. masc. bân, art. 24, § 30. — Invar, en composition bân{- c[h\loth), o brillante gloire, » art. 42, § 23. — Comp. Ban- c[h]loth.

Ban-c[hjloth, brillante gloire, — Sg. nom. 6d/i-c[/t]/of/i, art. 42,

Bandte (dér. de Ben), propriété féminine. — Sg. ace. bandte, art. 21. — Ce mot est probablement identique à l'adj. bandlia, qui serait ici employé substantivement.

Ban-tellach, prise de possession d'immeuble par une femme.

— Sg. gén. bantellaig^ art. 23, § 3 ; ace. banlellach^ art. 23, § 3.

Ban-trebthach (acJj.), femme qui cultive, fermière. — Sg. gén. fém. ban-trebtliaige, art. ÎO, § 74.

Bec[c] (adj.), petit. — Sg. nom. bec, art. 41.

Bech-den (comp. de bech, « abeille, » et de den, a protection, ») rucher. — Sg. gén. bechdin , art. 28, § 45. — Cf. O'Davoren dans Wliitley Stokes, « Three Irish Glossaries, » p. 79.

Bêim, N. (sert d'infin. à Benim), comp. — Sg. nom. bêim, art. 42, § 21 ; dat. bômium^ art. 45.

Bel, m., lèvre. — Sg. gén. bêil, art. 26, § 10; pi. gén. bel, art. l ; 45. — Invar, en composition bêl{- buide), art. 1. — Composés : Bêl-buidb, 0-bele.

Bél-buide (adj.), à la lèvre jaune (surnom d'Echad). — Sg. gén. masc. Bêl-buide^ art. 1.

Ben, F., femme. — Sg. nom. ben, art. 24, § 29; 29, § 80; 34, § 12; 45; 48; gén. wn«, art. 23, §2; 24, § 7 ; 26, § 9 . 27, § 33; 32, § 7; 46, § 24; 48; dat. mndi, art. 23. § 3; pi. nom. mnâ, art. 46, § 6; gén. ban, art. 24, § 33; 29, § 77; dat. mnâib, art. 3. § 5. — En composition : Ban- dans Bantellach, Ban-trebthach. — Dérivé : Bandte.

Benim, I, je frappe. — Infin. Bêim. — Composés : air- benim sous AiR-BE, air-di' benim sous Airdbe, Aith-benim, di-odbenim sous Diubu, Tor-benim.

Benn, F. (litt^ « corne »), bête à cornes. — PI. ace. {il-)benda, art. 1.

Berim, 1, je porte, je prends. — Prêt, en ta sg. 3 berta, art. 1 ; 2; pass. part, passé bretha, art. 1 ; 3, § 1. — Inf. Breith, Breth. — Comp. As-BiUR, Con-berim , fo-berim sous Fobrithe, idpraim ^~ * aith-od-berim sous Udbairt.

BÎAD, N., nourriture. — Sg. gén. bld, art. 20„§ 26; 38, § 15 d. — Dérivé : Bîathaim.

BiAiL, F., hache. — Sg. gén. bêla^ art. 28, § 41; ace. Mâillf art. 20. § 71.

BÎATHAD (sert d'infin. à Bîathaim), nourriture, ravitaillement. — Sg. nom. hîathad, art. 20 , § 9 ; ace. Uathad, art. 15; 20, § 56.

Bîathaim, Il (dérivé de bîad), je nourris. — Infin. Bîathad. — Composé : Aur- bîathaim.

Bith, beith (sert d'infin. au verbe subst. Bîu), ôtre. — Sg. ace. beiUi^ art. 25. — Voy. Es-buid, Mesc-buid.

Bith (adv. litt* « toujours »), long. — En comp. bith{-uidib), art. 37. — Composé : Bith-uide.

BiTH-uiDE, N. (comp. de Bith, « long, » et de Ude, « course, voyage, espace de temps, »), délai. — PI. dat. bithuidib^ art. 37.

Bîu, je suis. — Prés. ind. sg. 3 bi, art. 8; 13; 20, § 97; 23, §3; 34. § 17; bid, art. 20, § 14; rel. &ù. art. 20. § 81; 24, §8; 34, § 12; 35, § 30; bês, art. 29, § 85; 40; pi. 3 bat, art. 38, § 4; bêt, art. 38 , § 5 ; bê\l\, art. 32, §21; bîl , art. 46, § 6; prés. sec. sg. 3 bad, art. 48; (jio) belh, art. 48; subj. sg. 3 abs. beith, art. 25; 26, § 13; rel. be, art. 19, § 3; 33, § 5; [co- m-) bi, cumu = *(co-m-) ba [voy. ces mots]; parf. sg. rel. bûi, art. 2; 22; 25; fut. sec. sg. 3 {ma~ni-) pad, art. 48; infin. Bith. — Cf. Am, I tau.

Blicht, mblicht, m., lait. — Sg. gén. mblechta, art. 28, § 62; ace. blicht^ art. 20, § 5.

Bô, F., vache. — Sg. nom. bô, art. 20, § 5; pi. gén. bâ, art. 1 ; dat. bûaib, art. 28, § 61 ; ace. bu, art. 42, § 30. — Dérivé :

BÔIN.

BocHTAN (adj.) (dérivé de bocht), pauvre. — Sg. ace. bochtan, art. 15.

BoDAi\(adj.), sourd. — Sg. dat. fém. buidir, art. 20, § 80.

BôiN (dérivé de Rô), vache. — Sg. ace. bôin, art. 20, § 55.

BoLC, BOLG, M., sac. — Composés : Crand-bolg, Pes-bolq.

BRAienfe], F., cou. — Sg. nom. brâigh[e]^ art. 15.

Brathir, m., frère. — Sg. nom. brâthair, art. 45.

Breith, F. (sert dïnfin. à Berim) : 1) enlèvement. — Sg. dat. hreilh , art. 29, § 85. — 2) faculté d'engendrer. — Sg. gén. brethi, art. 29, § 82. — Cf. au point de vue du sens Con-

BERIM.

Breth (part, passé pass. de Berim), F,, jugement. — Sg. nom. brethf art. 17; gén. breithe, art. 25; pi. nom. {fid-) bretha^ {fine-) bretha, {muir-) bretha^ os-bretlia, art. 30; ace. {cet-) bretha, art. 2. — Composés : Cêt-breth, Fid-breth, Fine-

BRETH, FiR- BRETH, MuiR-BRETH, Os-BRETH, TuL-BRETH. — Dérivé : Brithem.

Brithem, m. (dérivé de Breth), juge. — Sg. gén. bretheman, art, 42, § 22; pi. gén. breitheman, art. 36.

Briugad, m. (dérivé de Briugu), riche paysan. — Sg. gén. briugaid, art. 34, § 19; briugaidh, art. 20, § 83. — Voy. le nom propre Briugaid.

Briugu, M., riche paysan. — Sg. gén. briugad, art. 42, § 23. — Dérivé : Briugad.

Brô, moulin. — Sg. gén. brôn, art. 32, § 13.

Bruio, mruig (Windisch, p. 697, col. 1), pâturage éloigné. — Sg. gén. broga, art. 20, § 35, § 67.

BÛACHAiL, M., pâtre. — Sg. nom. bûachail^ art. 5; 15; ace. {con-) bûachaill, art. 20, § 98.

BÛADUR (dérivé de Bûaid, « victoire »), (v. dép.J, je glorifie. — Prés. sg. 3 bûadlair^ art. 46, § 2. — Le ms. porte buacdtair.

que nous corrigeons, d'après la gl. huadaighidh des <« Ancient Laws of Ireland, » t. I, p. 242, I. 28.

BÛAiD, N., victoire. — Sg. gén. hûada, art. 42, § 20. — Dérivé : BÛADUR.

BuiDE (adj.), jaune. — Sg. gén. masc. (Bêl)-buide^ art. 1.

BuRACH, fureur (d'après la gl. bor-fad; a Ancient Laws of Ireland , »> t. I, p. 170, 1. 20-21). — Sg. dat. burach, art. 28, §46.

Cach (pr. indéf. adj.), chaque, tout. — Sg. nom. cach, art. 22; 27, § 35; 40; 48 ; gén. cacha, art. 7; 20, § 98; 31 ; 32, § 12, § 22; ace. c[li]ach m-, art. 21 ; c[h]ach n-, art. 24, § 8 ; 32, § 32; 33, § 2; pi. gén. cach ?i-, art 16. — En composition invariable : cach-recht, art. 3, § 8; ' cach-lroiscthc , art. 18; cach-ciû\i\l ^ art. 20, § 12; cach-âin^ art. 20, § 24; cachraithe, art. 20, §43; c[h]ach-lestar, art. 20, § 47; cach-taîrêtechlu^ art. 20, § 63; c[h]ach-m?iâi^ art. 23, § 3; cacheisrechte^ art. 26, § 8; cach-omnaig, art. 29, § 74; cachrudrad, art. 33 pr. et § 1 ; cach- fênneda , art. 35, § 31; cach-mic\h]orach ^ art. 35, §. 32; cach-athgabâla , art. 37; cach-urcomd^d , art. 43; cach-nirt, cach-folud, art. 46, § 5.

Cach (pr. indéf. subst.), chacun. — Sg. nom. câch^ art. 3, § 8 ; 11 ; 25 ; 31 ; 37 ; 41 ; 45 ; 46, § 1 ; gén. câich, art. 20. § 13, § 91 ; dat. câch, art. 34,;§ 17 ; 35, § 23 ; ace. câch, art. 3, § 8.

Caech (adj.), borgne. — Sg. dat. chaich^ art. 20, § 80. — Gaech glose « luscus » dans le ms. de Saint-Gall 24*^ (éd. Ascoli, p. 26); O'Reilly donne le sens récent d' « aveugle. » Il paraît y avoir eu un autre sens, a fou , » qui est celui du dérivé caichen = « cerritus » dans le Priscien de Carlsruhe 64» (Zimmer, « Glossae Hibernicae, » p. 225, et Whitley Stokes, « Old Irish Glosses, » p. 209 et 343).

368 liNDEX DES MOTS IRLANDAIS

Caelan, dér. de côel, « maigre. » — Comp. Ur-chaelan.

Caera, Cauru, bête ovine, brebis. — Sg. nom. càuru, art. 20, § 7; gén. châirech, art. 58, § 40; pi. dat. côir[ch]ibf art. 23, § 3 ; ace. câerchu, art. 20, § 96.

Gain, F., loi, droit. — Sg. gén. châna^ art. 28, § 49 ; ace. châin n-, art. 20, § 23.

Caindelbra (:= lat. candelabrum), chandelier. — Sg. ace. chaindelbra, art. 20, § 91.

Cairde, F., traité de paix (entre deux cités). — Sg. gén. cairde, art. 42, § 6 ; chairde, art. 28, § 50; c\h\airde, art. 33, § 3.

Caire, cliaudron. — Voy. Coirb.

Oaithem, F. (sert d'infin. à caithim) (acte de) manger. — Sg. dat. chailhem, art. 28, § 42.

Camthir? couverture de bête. — Sg. gén. camthir[e], art. 44, §5; camtlh]ire, art. 32, § H.

Camus, com-mus = * com-med-tu-, territoire subordonné, seigneurie. — Sg. ace. camus, art. 3, § 7. — Comp. Imm-chommus.

Canim, I, je chante. — Pass. prêt. sg. 3, ro c[h]êty art. 45. —

Comp. FO-CHANIM. ^

Carpat, m., chariot. — Sg. gén. charpait, art. 28, § 36. — Dér. CoiRPRE (n. propre).

Carr, m., char, charelte. — Sg. gén. c\h]airr, art. 28, § 36; Ace. charr, art. 20, § 32.

Carr, M., guerrier. — Sg. gén. cairr^ art. 39, § 17; pi. ace. carru, « Ancient Laws, » t. I, p. 228, 1. 3. — Ce mot, qui ne doit pas être confondu avec cur, caur, « héros » (Windisch, p. 461 , col. 1), se trouve sous la foroie carrus^ dans une dédicace au dieu Mars Garrus (Inscript. des Basses-

Alpes, C. I. L., XII, 356), et dans un nom d'homme de Grande-Bretagne (C. I. L., VII, 1336, 248); c'est la première partie du nom de lieu Carrodunum (auj. Krappitz sur Oder, en Silcsic ; Karnbcrg, en Bavière; Pitomaza, en Croatie ; et un dernier dans la Russie méridionale). Cf. « Rcv. Celt., » t. XVI, p. ill-n-2.

Carrudh (dér. de caur, gén, caiirad), cbam|)ion. — Sg. nom. carrudh, art. 20, § f)5.

Cartad , M., nettoiement. — Sg. nom. carlad, art. 20, § 18, §19.

Cat, m., chat. — PI. gén. cat, art. 24, § 30.

Cath, m., bataille. — Sg. gén. cailia, art. 29, § 72.

Cauru, bote ovine. — Voy. Caera.

Ce (pron. intcrr.), qui. — Art. 33, § 6. — Cf. Cia.

Ceithre, quatre (forme indcclin. des deu.K genres dun.de nombre cardinal qui a, dans l'ancienne langue, les deux nom. déclin, cethir^ masc, celheoii\ fém). — Art. 4G, § 1.

Céile, m. (litt* ft compagnon »), mari. — Sg. nom. chêile , art. 48.

Cen (prép. gouv. l'ace), sans. — Art. 6; 34, § 8; 37. — Voy. And-chen-a, Ol-chen-a.

Cend, cenn, iM. (litt^ « tête »), chef, fin. — Sg. dat. cend, art. 15; ace. c[li]end, art. 20, § 62. — Se combine avec la prép. lar, et signifie « pour; » voy. Ar c[h]inn.

Cenêl, N., race. — PI. ace. cenêla^ art. 2.

Cêol, N., musique. — Sg. gén. ciû\î\l, art. 20, § 12.

Cert, m., droit, honoraire, salaire. — Sg. nom. cert, art. 20, II 24

§ 59 ; dat. cirt, art. 37 ; ace. c[h]ert, art. 32, § 28 ; 35, § 31,. 44, § 7 ; pi. dat. certaib, art. 20, § 59.

Cet- (n. de nombre ordinal, premier terme invariable à*\in composé), premier. — Comp. : Cêt-breth , Cèt-faid, Cét- MUiNTER, et le nom propre Cêt-chorach.

Cêt-breth, F. (comp. de Cet, « premier, » et de Breth, « jugement »), premier jugement. — PI. ace. cét-bretha, art. 2.

Cét-faid, Cêt-baid, F., opinion. — Comp. Com-cêtfaid.

Cethar- (forme du n. de nombre cethir^ en composition), quadruple. — Voy. Cethar-slicht. — Cf. « Zeitschrift de Kuhn, » t. XXV, p. 43-49.

Cethar-slicht, M., quadruple espèce. — Sg. dat. chetharslicht, Rubrique du livre I^i". — L'édition porte à tort cethir (Rectification de M. Whitley Stokes). — Ce mot serait neutre, suivant le P. Hogan, p. 205; mais l'accusât, pi. sclictu (Ms. de Cambrai, fol. 37, col. 3, 1. 6) pour slictu (Zeuss2, p. 240; Zimmer, « Glossae Hibernicae, » p. 214), établit que ce nom est masculin.

Cethir, quadrupède, bétail. — Sg. gén. cethra, art. 20, § 98 ; 32^ § 22; pi. ace. cethra, art. 32, § 24 ; c[li]ethra, art. 20, § 85.

Cethorcha (n. de nombre cardinal, dérivé de Cethir), quarante. — Gén. c[h\ethr achat, art. 34, § 7.

Cethraimthiu (dér. de cethramad , dérivé de Cethir), quart. — Sg. gén. cethramthan(-fêicli)^ art. 46, § 1 ; ace. celhraimthain^ art. 22; c[h]ethramthain{-fêich), art. 46, § 4. — Le nom. est donné dans « Ancient Laws, » t. I, p. 258, 1. 29, corrigé par gl. p. 272, l. 32-33.

Cêt-muinter, F. (comp. de Cet, c premier, » et de Muinter,^ « famille »), première femme, mater familias^. — Sg. gén, cét^muînlire, art. 42, § 11.

Chom, cf. Co N-.

CiA (pron. interr.), quel. — Art. 48. — Cf. Ce.

CiA (conj.), 1) quoique, 2) afin que. — 1) art. '25; 26, § 13. — 2) art. 35, § 20.

CiATO, ciATA (adv.), d'abord. — Art. 24, § 33; 25.

CîcH, mamelle. — Sg. dat. chich^ art. 20, § 78; {marh-)cliwh , art. 29, § 18. — Comp. : Marb-chîch.

CiD (comp. du pr. interr. Ce, cia, avec la désinence absolue du pr. sg. 3 du V. subtantif, quoi est. — Art. 40; 41; 43; 48.

CiD... CiD... (conj.; litt*. : « quoi est »), soit... soit... — Art. 41.

Cjmbid, m. (dér. de cimh, « tribut »), prisonnier. — Sg. gén. cim\h\eda, art. 20, § 37.

CiN, M., crime, composition, indemnité, dette. — Sg. nom. cin, art. 26, § 8; 31 ; 45 ; dat. cinaid, art. 26, § 10 ; c[/i\inaid, art. 26, § 9; ace. cinaid, art. 6; chinaid^ art. 6; 27, § 16, § 17; 32, § 15; clh]inaid^ art. 32, §26; pi. nom. cinaid, art. 45 ; dat. cintaib, art. 27, § 35 ; ace. cinta, art. 45; (mâr-) cinta, art. 1.

Cîs, M. = (lat. census), rente. — Sg. nom. cîs, art. 42 , § 2, § 12; ciss , art. 26 , § 2 ; gén. cîsa, « Ancient Laws, » t. I, p. 232, 1. 25.

Cis (comp. du pr. interr. ce, cia, avec la désinence du prés* sg. 3 du V. subst. is), quel (est). — Art. 41.

CisNE, cf. feissne (Zeuss ^, p. 367) (pr. interr.) quel? — Art. 42 pr. — Cf. Cis.

Clad, m., fossé. — Sg. gén. chlaid, art, 27, § 16. — Dérivé : Claide.

Claide (sert d'infin. à claidim^ dér. de Clad), acte de creuser. — Sg. ace. c\h\laide, art. 32, § 17.

Claideb, Cloidem, m. (litt* « épée »), balancier. — Sg. ace. cloidem^ art. 24.

Clam (adj ), lépreuse. — Sg. dat. c[h]lavn, art. 20, § 80.

Cleithe, N. (Hogan, 189), poutre. — Sg. dat. {sen')chleit[h]iu^ art. 38, § 15 b. — Comp. Sen-cleithe.

CLÊnECH, M. (— lat. clericus), clerc. — PI. nom. clêirig, art. 46, § 6.

Clîab, corbeille, berceau. — Sg. gén. c[h]lêib, art. 28, § 36, § 55.

Cloc, m., cloche. — Sg. ace. chloc, art. 20, § 85.

Cloidem, balancier. — Voy. Claideb.

Clôim, III, je triomphe. — Comp. Co-em-chlôim.

Cloth, N? (identique au part, passé passif de clumim^ « j'entends, ») gloire. — Sg. nom. (bân-)c[h]loth , art. 42, § 23. — Comp. Ban-c[h]loth.

Cnai, vêtement. — Sg. aec. {marh-)chnâi n-, art. 29, § 71. — Comp. Marb-chnai. — Le mot cnâi, expliqué par etaig^ « vêtement, » se trouve dans le a Liber Hymnorum, » fol. 7»>, chez Whitley Stokes « Gôidelica, » 2e éd., p. 67, 1. 1.

Cnaim, m., os, jambe. — Sg. gén. cnâma, art. 35, § 27; pi. gén, cnâima, art. 10.

Co (prép. avec ace.), jusqu'à. — Art. 2; 7; 14; 25; 31; 37; 46, § 5; 48. — Voy. Co(-m-bi), Cose, Cumu= co-(m-M.

Co (prép.) — Voy. Co n-.

Co (conj.) — Voy. Co n-.

CoBAiR, aide. — Sg. ace. chobair, art. 20, § 63. — Cf. Whitley Stokes, « Urkeltiseher Spraehaehatz, » p. 169.

Cobrann, partage. — Voy. Com-rann.

CONTEiNUS DANS LA QUATRIÈME PARTIE. 373

Co-EM-cHLÔiM , III, je change, j'échange. — Prés. sg. 3, caemciâiy art. 14; prêt, en s conj. sg. 3, combiné avec le pr. rel. co{'n-)imcloi = co-im-clôi plus -n-, art. 47, § 2. — Voy. Clôim, m je triomphe; » la différence de sens est due au préfixe im.

CoiBNE (adj.), égal. — Sg. nom. c[h]oibne, art. 22. — Employé ici comme adj. est ailleurs subst. ; il paraît signifier 1) un ensemble de parents, com-fine : « Ancient Laws of Ireland, » t. Il, p. 358, l. 2; 2) le droit de la famille sur une terre; « Ancient Laws, » t. IV, p. 30, l. 4-5, p. 38, l. 9, p. 40, l. l. — Comparez Zimmer dans « Zeitschrift de Kuhn, » nouvelle série, t. Vli, p. 460 et Whitley Stokes, « Urkeltischer Sprachschatz, » p. 270.

CoiBNED, lien. — Sg. ace. choibned, art. 28, § 59.

Côic, Cûic (n. de nombre cardinal), cinq. — Art. 6; 7 ; 45. —

— Dér. CÔICER, CÛICTHE.

CôiCER, N. (Hogan, 159), réunion de cinq personnes. — Sg. gén. cûicir, art. 45. — Cf. Windisch, « Indogermanische Forschungen, » t. IV, p. 296. *

CoiLLiM, III, je détruis. — Infin. Collud. — Comp. er-coillim^

sous AUR-CUILLTE.

CôiR (adj.), juste. — Sg. dat. côir, art. 37. — Composés : E-cHoiR, Gnath-choir. — Cf. CÔR.

CoiRE, CAIRE, chaudron. — Sg. nom. caire^ art. 20, § 15; gén. cçiire, art. 34, § 11; chaire, art. 28, §37; dat. {sen-)chairiu, art. 38, § 15 c ; ace. chaire, art. 20, § 42. — Comp. Sencaire.

CoLLUD,N. (Hogan, 142) (sertd'infin. à Coillim), destruction. — Sg. ace. collud m-, art. 29, § 82.

CoM-, Chom-, Cuim-, prép. Co n- en composition.

Com-airle, F. (dér. de Airlim), avis, conseil. — PI. dat. comairleibf art. 36; comairle[ibl^ art. 36.

CoM-AiTHCES (dér. de Com- aithech), vassalité en commun. — Sg. gén. comaithcesa, art. 28, § 56; ace. comaithces, art. 20,

CoM-AiTHECH , M., vassal en commun (« voisin » dans Windisch, p. 439, col. 2). — PI. gén. comuiihech, art. 20, § 88.

— Dérivé : Com-aithces.

CoM-ALT, nourriture commune. — Sg. ace. c[h\omalt, art. 38, § 9. — Cf. com-alta, Windisch, p. 439, col. 2. — Dérivé : Com-altar.

Com-altar (dér. de Com-alt), contrat d'éducation en commua.

— Sg. gén. comaltair, art. 28, § 57.

CoM-AR, M. ou N., labourage en commun. — Sg. gén. comair^ « Ancient Laws, » t. I, p. 142, l. 17; comuir, « Ane, Laws, » t. II, p. 358, l. 1 ; ace. chomar, art. 20, § 86.

CoM-ARD (litt* « également haut »), régulier. — PI. dat. comardaib, art. 12.

CoMBi (conj. composée de co prép., -m- pron. rel., et M subj. sg. 3 du verbe* subs. Bîu), afin que soit. — Art. 45. — Cf.

CUMU.

CoM-cÊTFAiD, F. (com-chêtbuid, a consensus, » Windisch, p. 440, col. 2), commune opinion. — PI. dat. comcêtfaidih , art. 36.

CoM-DÊTiu, F., protection collective. — Sg. dat. chomdêtiu pour chomdêtin^ art. 1.

CoM-ÊT (sert d'infin. à con-ôim) (cf. Windisch, p. 441, col. 1), soin. — Sg. ace. cornet, art. 20, § 77. — Dérivé : comded dans le comp. Ur-chomded.

CoM-ORAD (adj.), égal. — PI. nom. comgrad, art. 3, § 8.

CoM-LEPAD, F., lit commun. — PI. âcc j^homleptha, art. 20, §88.

CoM-LESS, profit commun. — Sg. ace. c[h]omles, art. 11.

CoMM, baratte. — Sg. ace. chomm, art. 20, § 44.

CoM-MAiN, F., échange. — Sg. gén. comuine, art. 38, § 12.

CoM-ocus, com-focus (litt* a proche »), parent. — Sg. gén. coinocais, art. 31. — Cf. « Priseien de Saint-Gall, » p. 6, col. 1, gl. 3 (éd. Ascoli, p. 14).

€0M-0PAiR, coopération , outil. — Sg. nom. comopiiir, art, 20, § 12; ace. c6mopa[i]r n-, art. 24, § 19.

CoM-ORBus (M., Atkinson), (dér. de Com-orpe) héritage indivis. — Sg. ace. c[h]omo7'bus, art. 23, § 1.

€oM-ORPE, M. {com-arbe, Windisch, p. 439, col. 2), cohéritier.

— Sg. dat. comorba, art. 1; chomorba, art. 44, § 1; pi. gén. comarba^ art. 38, § 14; dat. comorbaib, art. 20, § 31 ; 38, § 1, § 15 &; c[li]omorbaib , art. 32, § 5; 38, § 15 rf. — Dérivé :

CoM-ORBUS.

CoM-RANN, coBRANN, F. (sei't d'infin. à com-rannaim = cobraim), partage. — Sg. dat. c[h]omruind, art. 35, § 32; chobraind, art. 20, § 54.

COm-rech, cum-rech, N., lien. — Sg. ace. {sar--)chuimrech , art. 28, § 59. — Comp. Sar-com-rech. — Cf. Ascoli, « Glossarium, » p. ccxiv.

CoM-R-ORGUN, F. (comp. de corn- prép., ro- préf. , et de orgun, « meurtre o), bris. — Sg. ace. c[h\omrorguin , art. 35, § 27.

— Cf. Ascoli, « Glossarium, » p. cxxii, sens différent.

CoM-THÊTiM, I, j'accompagne. — Prés. sg. 3 comthêit, art. 4.

1. Co N-, 2. Co (en composition Com-, Cuin-, Cuim-) (prép. avec dat.), avec.— 1. Co n-, art. 15; 20, § 6; 24, §22;46,§ 5. — 2.Co, art. 1, 20, § 7; 23, § 3.

1, Co N-, 2. Co (conj.), afin que, en sorte que, jusqu'à ce que.

376 liNDEX DKS MOTS IRLANDAIS