tome
pl.
pluriel.
verbe.
pi. 3
3* personne du plu-
vey^io.
riel.
voy.
voyez.
poss.
possessif.
Wurzbourg. Manuscrit des
pr.
pronom.
Epitres de saint Paul à Wurz-
pr. (après
î un numéro d'article)
bourg,
coté M. th. f. 12.
principium.
Zeuss '.
Grammatica Celtica,
Pr. sec.
présent secondaire.
par Zeuss, 2» édition, par
préf.
préfixe.
Ebel.
A (pr. poss. sg. 3; litt* gén. sg. du pi\ pers. Ê) son, sa, ses. — Art. 1; 3, §7, §8; 6; 11; 15; 17; 18; 20, §§25-28, § 59, § 77; 22; 23, § 1 ; 24, § 22; 25; 27, §§ 26-28, § 34; 29, § 80, §85; 31; 32, § 6, § 8, § 10, §31; 33, § 4 ; 34, § 18. § 19; 38, § 8; 39, §18; 41; 44, §2, §4, § 10; 45 ; 46, §2 ; 47, § 4 ; 48.
A, pr. poss. pl. 3. —Voy. A n-.
1. A. 2. A N-. 3. A M-. 4. San. 5. -N- {=san). 6. -M- {=san). 7. -S- (= san). 8. -Sa (= san). 9. -Sn- (= san) (pr. rel. invariable) lequel, qui, quoi. — 1. A, art. 17; 18; 20, § 77; 34, § 10, § 11, § 16 ; 43 ; 48 ; combiné avec prép. : ara sous Ar. — 2. A N-, art. 1 ; combiné avec les prép. : ara n- sous
Ar; Dîa n-.— 3. A m-, art. 20, § 77. [Cf. Dîa m-]. — 4. San, art. 37. — 5. -N- : (co)- n- [imclôi) , art. 47, § 2. [Cf. Coemchlôim] ; {co)n{ad) ; (co)n(id). [Voy. ces mots] ; (di)- n- {aurhiathar), art. 42, § 10. [Cf. Aur- biathaim] ; (/b)-n- {indle), art. 47, §§ 4-5. [Cf. Fo- indlim]. — 6. -M- : (co)-m-(&i); cumu = *{co)- m-{ba). [Voy. ces mots]. — 7. -S-, dans (fri-) s- {na- r- altar), art. 38, § 13. — 8. -Sa, comb. avec prép. fri : art. 18. — 9. -8n-, avec prép. fri : art. 48.
A, prép. — Voy. I.
1. A. 2. A N- (prép. gouv. le dat.) de, à cause de, par. — 1. A, art. 1; 18; 20, §81; 22; 25; 30; 34. §18; 36; 46,§5. — 2.A N-, art. 36.
Abrus, m., fil. — 8g. gén. abairse, art. 24, § 19; ace. abrus^ art. 24, § 18.
1. AcHT. 2. Ach[t] (conjonction), sauf, mais, que, à moins que, sinon. — 1. Acht, art. 3, § 8; 15 ; 22 ; 23, § 3; 25; 26, §13; 30; 36; 37; 46. §2, §4, §5; 48. - 2. Ach[t], art. 7; 37.
Acre, acrai, N. (sert d'infinitif à Ad-garim), demande, procès. — Sg. nom. acrai, art. 13 ; ace. accra, art. 32, § 4.
Adaig, F., nuit. — Sg. dat. aidchif art. 1; pi. gén. aidche, .art. 34, § 7.
Adastor, licou. — Sg. ace. adastor^ art. 20, § 70.
Adbar, adbur, n. (Hogan , 161), matière, chose. — Sg. ace. adbur, art. 24, § 8; 32, § 32.
Ad-garim, I, je forme une demande. — Prés. sg. 3, acair, art. 14. — Inf. Acre.
Aen (n. de nombre cardinal), un. — Voy. Oen.
Aenach, foire. — Voy. Oenach.
Aenech, honneur. — Voy. Enech.
Aer, air, N. (Hogan, 155), malédiction magique. — Sg. nom. aer, art 42, § 13; gén. aire, art 32. § 29; airi, art. 44, § 8; dat. air, art. 45. — Cf. Ascoli, « Glossarium, » p. xviii.
Aes, N. (Hogan, 163) (litt* « âge »), classe, gens. — Sg. nom. âes, art. 46, § 6; ace. âes^ art. 32, § 16. — Cf. Ascoli, « Glossarium, ») p. XVIII.
Aetaim = *aith-dam, réparation. — Sg. dat. aelaim, art. 15.
Cf. AlTlTlU.
Ai (pron. poss. sg. 3 accentué), son bien. — Art. 29, § 85.
AiBiNN? lieu d'assemblée (d'après la glose, p. 170, 1. 15 : suide dala), — Sg. gén. aibùine, art. 28, § 43.
AiCED, outil. — Sg. ace. aiced, art. 24, § 13.
AiCNE, mieux Aicned, N., nature. — Sg. nom. aime, art. 36; aicned, art. 22; gén. aicnidy art. 21. — Cf. Ascoli, « Glossarium, » p. XLIV.
AiDiM, mobilier. — PI. nom. aidme, art. 42, § 26. — Cf. Ascoli, « Glossarium, » p. xlvi.
AiEL, fourchette. — Sg. nom. aiel, art. 20, § 15.
AiGE, course de chevaux. — Sg. ace. aige, art. 20, § 3.
AïONED, M., avocat. — Sg. gén. aigneda, art. 6.
Aile (pron. faisant fonction de subst., litt* « autre »), deux (nuits). — Sg. nom. aile, art. 3, § 5; gén. aile, art. 21; 22; 23; 24; 25; 36; ace. aile, art. 19, § 1; 25. — Comparez : Aile déc, Ar-ailb. — Cf. An d-alai n-ai.
Aile dêc (litt* « autre dix »), douze (nuits). — Sg. nom. aile dêc, art. 3, § 6.
AiMSER, F., temps. — Sg. dat. aimsir, art. 20, § 75; PI. nom. aimsera, art. 37; dat. aimseraib, art. 20, § 32, § 33. — • Cf. Ascoli, 0 Glossarium, » p. xli.
AiNBED, blessure cachée. — Sg. ace. ainhed^ art. 26, § 69.
AiNiM, F., âme. — Sg. nom. ainim, art. 41.
AiiNM, N., nom. — Sg. nom. ainm, art. 48; dat. anmaim , art. 48. — Composé : Less-ainm.
AiiNME, calomnie. — Sg. ace. ainme, art. 29, § 66. — Cf. Anim, Ascoli, « Glossarium, » p. xxxv, xxxvi.
Air-, aur-, er-, or-, ur- préf. se combinant avec les subst. et les verbes.
AiR-BE, UR-BA,N. (Hogan, 183), clôture, barrière. — Sg. nom. urba, art. 42, § 31 ; ace. airbe, art. 28, § 60, aur-b\e\, art. 28, §61.
AiR-csENAiM (v. dérivé de Amcsiu, « vue »), je vois. — Pr. sec. sg. 3, aircsenad, art. 25.
AiR-csiu, F., vue. — Sg. dat. aircsiu pour alrcsin, art. 1. — Dérivé : Air-csenaim.
AiR-D-BE, N. (Hogan, 182) (sert d'infin. à air-di-benim) , coupure. — Sg. nom. airdbe, art. 42, § 32.
AiRDE, N. (litt* 0 signe »), dette. — Sg. gén. airde, art. 28, §§ 56-58. — Cf. Ascoli, « Glossarium, » p. xxviii.
Aire, M., chef. — Sg. gén. airech, art. 20, § 9, § 17, § 48, § 82. — Comparez : Aire dêsa. — Cf. Ascoli, « Glossarium, »
p. XXV.
Aire, vivier, barrage. — Sg. dat. aire^ art. 27, § 19; ace. aire, art. 35, § 28.
Airecht, assemblée judiciaire. — Sg. gén. airechta, art. 4; 5; 19, § 3 ; ace. airecht, art. 35, § 20.
Aire dêsa, M. (composé syntactique de Aire « chef, » et du
sg. gén. de Dêis, « ensemble de vassaux »). — PI. nom. airig dêsa, art. 41.
AiRER, injure (donnant droit à une indemnité du 7« de Venechlatin). — Sg. nom. airer^ art. 42, § 14.
AiRET, N. (Hogan, 138), durée. — Sg. nom. airet^ art. 48.
AiR-Fius, connaissance. — Sg. dat. air[f]is^ art. 6; ace. air[f]is, art. 34, § 8. — Cf. Fius.
Air fo-rigim, je retiens. — Prés. sg. 3 aurfuirig, art. 19, § 3. — Cf. Ascoli, « Glossarium, » p. ccxiii,
Airget-lach (composé de airget et du suffixe lach], mine d'argent. — Sg. gén. airgetlaig, art. 28, §44.
AiR-GNiNiM, je sais. — Parf. sg. 3 ergeoin, art. 4.
AiRiGiM, III, je remarque. — Pass. prés. sg. 3 aragar^ art. 48 (glosé argither, « Ancient Lavvs of Ireland , » t. I, p. 252, 1. 1) ; prés. sec. sg. 3 airi[g]the, art. 4.
AiR-LÊcuD, M., prêt. — Sg. gén. airlicthe, art. 38, § 11. — Cf. Ascoli, « Glossarium, » p. clx.
AiRLiM, je veux, je conseille. — Pass. prêt. sg. 3 ro airled, art. 20. — Cf. arle sous Com-airle. — Cf. Ascoli, a Glossarium, » p. CXLIII.
AiRNEs, outil. — PL ace. airnisiy art. 20, § 40, § 41.
AiSTE, patron (c'est-à-dire « modèle »). — Sg. ace. aisie^ art. 24, §21.
AiTH-, ATH-, préfixe,
AiTH-BENiM, I, je péris. — Prés. sec. sg. 3 adbath, art. 48; itbath, art. 25. — Infin. Epi. — Cf. Windisch, athath^ p. 377, col. 2; l'opinion qui rapporte ces formes à aith-benim s'appuie sur Milan, 35c, gi. [^ où co du-fu-bath glose « incide-
ret » (éd. Ascoli, p. 110) (cf. Thurneysen dans a Zeitschrift de Kuhn, » nouvelle série, t. XI, p. 85). L'opinion contraire est soutenue par Zimmer (même revue, même série, t. X, p. 140).
AiTHCES, vassalité. — Voyez Com-aithcks.
AiTH-cuMCAiM, je trouve. — Prés. subj. sg. 3 ecmai , art. 3, § 8. — Voy. Thurneysen, « Rev. celt., » VI, 140, et Zimmer, « Keltische Studien, » II, 74-80.
AiTHECH, vassal, voyez Com-aithech ; cf. Aithe, foenus^ Ascoli, « Glossarium, » p. xlviii. — Aithech est proprement celui qui doit des intérêts, une redevance.
AiTH-ERRACH (adv. ; litt' sg. dat. de aitherrech, « répétition, ») de nouveau. — Art. 6. — Cf. Ascoli, « Glossarium, » p. ce.
AiTH-GiN, N. (Hogan, 200; Atkinson), restitution. — Sg. nom. aithgin, art. 28,§ 62; 30.
Aith[g]ne, N. (Hogan, 195), connaissance, — Sg. dat. aithniu, art 45.
Aithne, n. (Hogan, 196), dépôt, mandat. — Sg. géa. aithne, art. 39, § 16; ace. aithne n-, art. 32, § 14. — Ce mot provient de la même racine que timne, « mandatum, » seconde partie du composé ard-thimna, « testament , » sur lequel on peut consulter le présent volume, p. 1 15-1 16, et le précédent, p. 354, note 5; la racine apparaît d'une façon plus complète dans les formes verbales imm-r-âni ^ « legavit, assignavit, » imm-ransat, « legaverunt, » « Livre d'Armagh, » fol. 17* a (éd. Hogan, p. 99-100; éd. Whitley Stokes , a The tripartite life, » p. 340); imme-r-âni glosant « delegatum, » co-immânad glosant « delegaret , » an-imm-ân-antis glosant « delegantes, .) Bède de Carlsriihe, fol. 39d (Zimmer, « Glossae Hibernicae, » p. 249). — Cf. Ascoli, « Glossarium, »
p. XXXI V.
AiTHRE (dérivé de Athir), parent paternel. — PI. nom. aithre,
Attire, caution. -— Sg. gén. aitiri, art. 33, § 3 ; aidre, art. 38, §7; 42. §7.
AiTiTiu, F. = * aith-dam4iu , ratification. — Sg. dat. aititiu pour aititi7in, art. 1. — Cf. Aetaim.
AiT-TREB, N., habitation. — Sg. dat. aittreb, art. 27, §25.
Al, il dit. — Voy. Ol.
Alaim, I, je nourris. — Dép. prés. sg. 3 (?m-) r^altar, art. 38, § 13 & ; ro altar^ art. 28, § 54. — Dérivés : ait sous Com-alt, Altar.
All, N., rênes. — Sg. ace. ail, art. 20, § 69.
All, n., rocher. — Sg. gén. alla, art. 32, § 17. — Cf. Ascoli, « Giossarium, » p. xx.
Allmuire, étranger. — PI. ace. allmuire , art. 20, § 84.
Altar (dér. de Alaim, « je nourris »), éducation. — Sg. ace. {mi-)aUar, art. 28, § 53; {so-)altar, art. 28, § 52. — Composés : Com-altar, Mi-altar, So-altar.
Altôir, F. (= lat. altare), autel. — Sg. gén. altôire , art. 42, §26.
Am-, an-, and- (particule privative; cf. lat. in~), voy. Am-less; Andsa, Ansa, pour An-assa ; An-fiss ; Am-indle ; An-saire. — Cf. Ê-, Es-.
A M-, pr. rel. — Voy. A.
A M-, prép. — Voy. I.
Am, je suis. = Sg. 3 is, art. 3, § 1 ; 4; 6 ; 16; 17 ; 20 ; 22; 24, § 33; 25; 28, §62; 35, § 32; 36; 37; 41; 43; 48; isi- hê),
art. 48; m, art. 18; as, art. 6; pi. 3, ait], art. 41; it, art. 31; it(- ê), art. 38 ; 40; 41 ; 44 ; if(- hê), art. 47 ; hit{- ê), art. 45.
— Cf. Biu, Itau.
Amail (çonj), comme. — Art. 37.
Am-less (« comp. de Am, privatif, et de Less « profit «), tort.
— Sg. nom. amlesls], art. 42, § 19.
1. A N-, 2. A (pr. poss. pi. 3), leur. — 1. A n-, art. 1 ; 15; 22; 30; 31; 37; 38, § 14 ; 48. — 2. A, art. 1 ; 3, § 2, § 8; 15 ; 16 ; 30; 31; 41.
A N-, pr. rel. — Voy. A.
A N-, (prép.) de — Voy. A.
An pour In (prép.) en. — Art. 34, § 14, an-ûair, en heure.
Anacul (sert d'infin. à Anaigim), N., protection. — Sg. gén. anaca\i\l, art. 46, § 6.
Anad, n. (sert d'infin. à Anaim), délai entre la saisie et l'enlèvement. — Sg. nom. anad, art. 37 ; 43 ; 48 ; ace. anad, art. 19, § 2; 37; 43; 48; anadh, art. 40; pi. ace. anta, art. 37.
Anaigim, angim, I, je protège. — Prés. sg. 3 anaig , art. 7; inf. Anacul. — Cf. Ascoli, « Glossarium, » p. xxxvi.
Anaim, II, je subis délai, j'accorde délai. — Prés. sg. rel. 3, anasj art. 48; pi. 3 anat, art. 40 ; fut. prim. sg. 1 ainfait-se, art. 48 ; fut. sec. sg. 1 (?io-) ainfaind{'se)^ art. 48 ; inf. Anad.
— Cf. Ascoli, « Glossarium, » p. xxxiii.
Anbobracht, épuisée. — Sg. dat. anhohrachl, art. 20, § 80. — Le glossaire d'O'Clery (« Rev. Celt., » t. IV, p. 366) donne anbhobracht; le glossaire de Cormac (Whitley Stokes, « Three Irish Glossaries, » p. 3) donne anforhracht , leçon conforme au Leabhar Brcacc, p. 2G3, coi. 1, 1. 57, corrigé par M. Whit-
ley Stokes, dans son édition de la traduction anglaise, p. 6, en anfobracht^ d'après le Senclnis Môr.
An d-, art. — Voy. In.
And (adv.), là. — Art. 3, § 1 ; 20 ; 48.
An D-ALAi N-Ai (Comp. de an cl-, sg. nom. de l'art., alai npour ala n-, variante indéclinable de Aile; di, sg. gén. du pron. Ê, employé pour les deux nombres), un des deux. — Art. 48. — Cf. Windisch, p. 636, col. 2; Zeuss2, p. 309, 337, 359-360.
Andchena (adv. comp. de And, « là, » Cen, « sans, » A pour Ê, « cela »), en outre. — Art. 46, § 6. — Cf. Olchena.
Andlonn, assaisonnement. — Sg. Dat. handlonn, art. 15.
An-fius (comp. de An, privatif, et de Fius, u science »), ignorance. — Sg. nom. anfis, art. 47, § 9.
An-lndle (comp. de an, privatif, et de indle? dérivé de indell, infin. àHndlim, « j'attelle »), qu'on ne peut atteler. — PI, gén. anindle, art. 32, § 19. — Cf. Ascoli, « Glossarium , o
p. LXXXIX.
t Anmet (probablement pour an-maith), injustice. — Sg. dat.
anmet, art. 45.
An-sa, and-sa pour a?i-a55a (comp. de An, privatif, et de Assa, « facile, » s'oppose à Ninse), difficile. — Sg. nom. andsa^ art. 48.
An-baire, F. (comp. de An, privatif, et de sâire, sôire, « liberté »), servitude. — Sg. dat. ansâire, art. 1 .
Apad, commandement (dans le sens juridique); délai qui suit ce commandement. — Sg. gén. aptlia, art. 32, § 14; 42, § 18 ; dat. apad, art. 27, § 31 ; § 32 ; ace. apad, art. 31 ; apud,
Apartain, opârtain, F., bénédiction. — Sg. ace. apartain^ art. 24, § 7; opârtain^ art. 20, § 39. — Cf. con-opartatar, Windisch, p. 723, col. 1.
Ar, m. ou N., acte de labourer. — Sg. nom. «r, « Ancient Laws of Ireland, » t. II, p. 366. 1. 18; ace. h-ar, art. 20, § 4; « Ancient Laws, » t. II, p. 370, 1. 7, 10; glossaire de Cormac, vo Conair. — Composé : Com-ar.
Ar, F., labour, ou mieux « terre labourée. » — Sg. dat. air, art. 27, § 18. — Ce mot peut être identique à l'adj. air, « ploughed » d'O'Reilly.
Ar (prép. avec dat. et ace), devant, pour, pour que, à, par, à cause de. - Art. 1 ; 3, § 7; 17; 20, § 62, § 77 ; 24, § 29 ; 32, § 16'; 34, § 19; 40; 41; 43; 45; 48. — Comb. avec le pr. rel. : ar fl, ar a n- [Voy. ces mots] ; comb. avec le pr. pers. 3, sg. neutre ace. aire, art. 17-18.
Ar (conj.), car. — Art. 3, § 8; 4 ; 6 ; 20, § 59, § 77 ; 23, § 3; 24, §33; 25; 35, §32; 41; 46, §1.
1. Ara, 2. Ara N-(conj. comp. de la prép. Ar et du pron. rel.), afin que. — 1. Ara, art. 25, 31. — 2. Ara n-, art. 3, ^ 8 ; 31.
Arach, n. (Hogan, 147), cautionnement. — Sg. nom. arach^ art. 18.
Ar-aile, autre. — Sg. dat. araile, art. 23, § 2, § 3; 24, § 7; ace. araile, art. 24, § 29.
Arbe, n. (Hogan, 124), blé. — Sg. gén. arha, art. 28, § 48. — Cf. Aseoli, « Glossarium, » p. xxx.
Ar c[h]inn (prép. avec gén. ; plus souvent, tar cenn, littt o sur tête, » Windisch, p. 809, col. 1), pour. — Art. 37.— Cf. ar ceann, dans O'Donovan , « A grammar of the irish language, » p. 289.
Ar-chor, N. (Composé de prép. Ar et de Cor), pose. — Sg. ace. archor, art. 29, § 83.
Ar-chu, m., chien de garde. — Sg. ace. archoin, art. 20, § 100.
— Cf. O'Don,, suppl. ; Ascoli, « Glossarium, » p. xxiv.
Ard (adj.), haut. — Invariable en composition dans Ard-
NEMED. — Composé : COM-ARD.
Ard-nemed (adj.), haut noble. — PI. gén. ard-neimhe, ar(. 47,
[Ard-thimna, lilt* : « noble testament, » mot oublié à la p. 246. — Voir le présent volume, p. 116 note, et le précédent volume, p. 354, note 5. — Cf. Ascoli, « Glossarium, »
p. XXXI v].
Arm, N. (Hogan, 171), arme. — Sg. nom. ann, art. 20, § 2f gén.ainn, art. 24, § 33; 48.
Ar-mag, n. (comp. de dr « massacre, » et de mag « champ ») champ (de bataille). — Sg. gén. âr-maige, art. 29, § 71.
Arr-chocaid (litt* « grand combattant, » comp. de ar, préfixe employé ici avec sens augmentatif, et de cocaid, dérivé de cocath « combpt »), chien de combat et de chasse. — Sg. ace. arrchocaid, art. 20, § 101.
Ar-rêir, (prép. avec gén., litt^ « en volonté de, » composé de ar == ir ~ In, prép,, et de Réir, dat. sg. de riar « volonté, » Windisch, p. 759, col. 2), selon. — Alr]-rêir, art. 20, § 29.
As (prép. avec dat.), de. — Art. 1.
As-BiUR, AS-BERLM, I, jc dis. — Prêt, en t sg. 3 asbert, art. 48.
— Pass. prés. sg. 3 isbeir , dans l'édition, mieux isberr, art. 37. (Cf. Zeuss2, p. 471, asberr).
AscNAiM, U^ j'obtiens. — Prés. subj. sg. 3 ascnai , art. 31. — Cf. Ascoli, « Glossarium, d p. cclxxxviii.
AsLUi, ASLUiSET. — Voy. Élaim.
As-RENJM, I, je paye. — Prés. sg. 3 asren , art. 17. — Pass. prés. sg. 3 asrenar, art. 6.
AssA, ASSE (adj.), facile. — Composés : *an-assa, sous And-sa,
NlNSB.
AsTAD , M., maintien. — Sg. ace. astad^ art. 28, § 51. — Cf. Ascoli, « Glossarium, » p. xxxii.
At-bail, I, il meurt. — Prés. sg. 3 atbaill, art. 18. — Prés, subj. sg. 3 atbala, art. 29, § 78. — Cf. Atkinson, v© aLbela, p. 549, col. 1.
Atenn, genêt. — Sg. gén. atinn, art. 28, § 48.
At-êthaim (dérivé de Etha), II, j'arrive. — Prés. sec. sg. 3,
al-êllh]ad, art. 48.
Ath, F. (conformément au dictionn. de la « Highland Society, » et non M., comme le dit O'Reilly), four. — Sg. dat. aith, art. 27, §23; 34, § 18; 38, § 15 a. — Cf. Ascoli, « Glossarium, » p. XLIX.
Ath-cumâ (comp. de ath^ préfixe employé ici avec sens augmentatif, et de cumay « chagrin, »), blessure. — Sg. nom. athcuma, art. 42, § 25.
Ath-gabail, ath-gabal F. (litt* « res-saisie »), saisie. •— Sg. nom. athgabâil, art. 21; 22; 23; 24; 25; 26; 27; 28; 29 32; 33, § 1, § 5, § 6 ; 34, § 7, § 9, § 10, §§ Il à 17, § 19; 35 §20, §21; 36; 37 ; 38, §§3 à 15; 39, §§l6àl9; 47, §§ 1 à 5 48; aithgabâil, art. 34. § 8; 48; aihgabhâiU art. 38, § 1, § 2 aihghabhâil, art. 47, § 1 ; gén. alhgabâla, Rubrique du ch. V"" art. 37; hathgabâla, art. 6; 7; dat. athgabâil^ art. 1; 2; 14 ace. athgabâil^ art. 4; PI. nom. athgabâla , art. 38 pr. ; 41 44 pr. ; 45 pr. ; hathgabâla^ art. 40; aUhgabâla, art. 47 pr.
362 liNDEX DES MOTS IRLANDAIS
athgabâil, art. 45; gén. athgabcUa, art. 16. — Invar, en composition, af/i{7a&ai7-a/i/î.s, i< ignorance de saisie, » art. 47, §9.
Athir, jM., père. — Sg. nom. aihair, art. 45; gén. athar^ art. 20, § 60; athur, art. 38, § 14. — Dérivé : Aithre.
Au-GAiRK, M. (composé de au, ai, « ovis, » et de goire, forme masculine du fém. goire, « acte de prendre soin »), berger. — Sg. nom. augaire, art. 15. — L'orthographe aujourd'hui reçue est aodhaire; on la trouve chez O'ReilIy, dans le Diction n. de la « Highland Society, » et dans la « Bible : » c'est une orthographe défectueuse pour aoghaire. Cf. Thomas de Vere Coneys , « An irish-english Dictionary, » p. 18, et O'Donovan au mot augaire. — Voir aussi Ascoli, « Glossarium, » p. XIX.
AuR-, préfixe. — Voy. Air-.
AuRDE, barrière. — Voy. Airbe.
AuR-BiATHAiM, II, je dois nourriture. — Pass. prés. sg. 3, aurhialhar, art. 38, § 13 a; 42, §'10.
AuR-cuiLLTE (part, passé de ercoiUim)^ exclu de, défendu. — nom. pi. aurcuillte, art. 5 ; gén. aurcuille, art. 20, § 29.
AuR-FOCRË, N. (sert d'infîn. à aur-fo-od-gairim), commandement (au sens juridique). — Sg. nom. aurfocra, art. 16.
AuR-Fo-QNUM, M. (sert d'infin. à aur-fo-gnîim) , service. — Sg. nom. aurfognum, art. 40.
AuR-GAiRE, N. (sert d'infin. à aur-gairim), prohibition. — Sg. gén. urgaii'[i\, art. 46, § 6 ; dat. aurgaire, art. 27, § 20.
AuRLA , fin. — Sg. ace. aurlaind , art. 7. — O'Donovan traduit à tort urlaiim, aurlainn {a dithma)^ « expiration de son répit en fourrière, » par « a lawn, yard, green. » — Cf. Ascoli, « Glossarium, « p. cxlviii.
-Ba = *bion^ de la même racine que be-nim = * bi- na- mi.
— Composés : Air- be, Air- d- be, Diuba , Fid-ba , Fu-ba, Ru-BA.
Bac-lam, F. (comp. de bac, « empêchement, » et lam, « main, ») manchotle. — Sg. dat. baclaùn, art. 20, § 80.
Baequl, m., danger. — PI. nom. bâegail, art. 6.
Baile, m., lieu. — Sg. nom. baile, art. 20, § 14.
Baircne, F., femelle. — Sg. ace. baircne, art. 24, § 30. — Cf. glossaire de Cormac dans Whitley Stokes, « Three Irish Glossaries, » p. 6.
Bairgen, F., pain. — Sg. nom. bairgen, art. 15.
Baitsech, F., prostituée. — Sg. gén. baitsige, art. 32, § 27; builsige^ art. 44, § 6.
Ball, m., membre. — PI. ace. bullu^ art. 20, § 77.
Ban- = Ben, « femme, » en composition.
Ban (adj.), blanc; — Sg. gén. masc. bâii, art. 24, § 30. — Invar, en composition bân{- c\h\loth), a brillante gloire, » art. 42, § 23. — Comp. Ban- c[h]loth.
Ban-c[h]loth, brillante gloire. — Sg. nom. bân-c[h\loih^ art. 42, §23.
Bandte (dér. de Ben), propriété féminine. — Sg. ace. bandte^ art. 21. -^ Ce mot est probablement identique à i'adj. bandha, qui serait ici employé substantivement.
Ban-tellach, prise de possession d'immeuble par une femme.
— Sg. gén. bantellaig^ art. 23, § 3 ; ace. baniellach^ art. 23, § 3.
Ban-trebthach (adj.), femme qui cultive, fermière. — Sg. gén, fém. han-trehthaige^ art. ^0, § 74.
Bec[c] (adj.), petit. — Sg. nom. hec, art. 41.
Bech-den (comp. de hech, « abeille, » et de den^ « protection, ») rucher. — Sg. gén. bechdin , art. 28, § 45. — Cf. O'Davoren dans Whitley Stokes, « Three Irish Glossaries, » p. 79.
Bèim, N. (sert d'infin. à Benim), comp. — Sg. nom. bêim, art. 42, § 21 ; dat. bêmium^ art. 45.
Bel, m., lèvre. — Sg. gén. hêil^ art. 26, § 10; pi. gén. hêl, art. 1 ; 45. — Invar, en composition l)êl{- buide), art. 1. — Composés : Bêl-buide, 0-bele.
Bèl-buide (adj.), à la lèvre jaune (surnom d'Echad). — Sg. gén. masc. Bêl-buide^ art. 1.
Ben, F., femme. — Sg. nom. ben, art. 24, § 29; 29, § 80; 34, § 12; 45; 48; gén. mnâ, art.. 23, §2; 24, § 7 ; 26, § 9 . 27, § 33; 32, § 7; 46, § 24; 48; dat. mnâi, art. 23, § 3; pi. nom. mnâ, art. 46, § 6; gén. ban, art. 24, § 33; 29, § 77; dat. mnâib, art. 3. § 5. — En composition : Ban- dans Bantellach, Ban-trebthach. — Dérivé : Bandte.
Benim, I, je frappe. — Infin. Bêim. — Composés : air- benim sous AiR-BE, air-di- benim sous Airdbe, Aith-benim, di-odbenim sous Djubu, Tor-benim.
Benn, F. (litt^ « corne »), bête à cornes. — PI. ace. {il-)benda, art. 1.
Bërim, 1, je porte, je prends. — Prêt, en ta sg. 3 berta, art. 1 ; 2; pass. part, passé bretha, art. 1; 3, § 1. — Inf. Breith, Breth. — Comp. As-BiUR, Con-berim , fo-berim sous Fo- BRiTHE, idpraim — * aith-od-bcrim sous Udbairt.
BÎAD, N., nourriture. — Sg. gén. bid, art. 20, § 26; 38, § 15 d. — Dérivé : Bîathaim.
BiAiL, F., hache. — Sg. gén. bêla, art. 28, § 41; ace. biâillf
BÎATHAD (sertd'infin. à Bîathaim), nourriture, ravitaillement. — Sg. nom. hîathad, art. 20 , § 9 ; ace. bîathad, art. 15; 20, § 56.
BÎATHAIM, II (dérivé de bîad), je nourris. — Infin. Bîathad. — Composé : Aur- bîathaim.
BiTH, beith (sert d'infin. au verbe subst. Bîu), être. — Sg. ace. beith, art. 25. — Voy. Es-buid, Mësc-buid.
Bith (adv. litl* « toujours »), long. — En comp. bith{-uidib)f art. 37. — Composé : Bith-uide.
BiTH-uiDE, N. (comp. de Bith, « long, » et de Ude, a course, voyage, espace de temps, »), délai. — PI. dat. bithuidibt art. 37.
Bîu, je suis. — Prés. ind. sg. 3 bî, art. 8; 13; 20, §97; 23, §3; 34. § 17; bid, art. 20, § 14; rel. &f5, art. 20. § 81; 24, §8; 34, § 12; 35, § 30; bês, art. 29, § 85; 40; pi. 3 bat, art. 38, § 4 ; bêt, art. 38 , § 5 ; bêlt] , art. 32, § 21 ; bit , art. 46, § 6 ; prés. sec. sg. 3 bad, art. 48; (no) beth, art. 48; subj. sg. 3 abs. beith, art. 25; 26, § 13; rel. be, art. 19, § 3; 33, § 5; {co- m-) bi, cumu = *(co-m-) ba [voy. ces mots]; parf. sg. rel. bûi, art. 2; 22; 25; fut. sec. sg. 3 {ma-ni-) pad, art. 48; infin. Bith. — Cf. Am, I tau.
Blicht, mblicht, m., lait. — Sg. gén. mblechtay art. 28, § 62; ace. bliclit^ art. 20, § 5.
Bô, F., vache. — Sg. nom. bo, art. 20, § 5; pi. gén. bâ, art. 4 ; dat. bûaib, art. 28, § 61 ; ace. bu, art. 42, § 30. — Dérivé :
BÔIN.
Bochtan (adj.) (dérivé de bocht), pauvre. — Sg. ace. bochtan, art. 15.
BoDAR(adj.), sourd. — Sg. dat. fém. buidir, art. 20, § 80.
BôiN (dérivé de Bô), vache, — Sg. ace. bôin, art. 20, § 55.
BoLc, BOLG, M., sac. — Composés : Crand-bolg, Pes-bolg.
Braiôh[e], F., cou. — Sg. nom. brâigh[e]y art. 15.
Brathir, m., frère. — Sg. nom. brâthair, art. 45.
Breith, F. (sert d'infin. à Berim) : 1) enlèvement. — Sg. dat. breilh , art. 29, § 85. — 2) faculté d'engendrer. — Sg. gén. brethi, art. 29, § 82. — Cf. au point de vue du sens Con-
BERIM.
Breth (part, passé pass. de Berim), F., jugement. — Sg. nom. breth, art. 17; gén. breithe, art. 25; pi. nom. {fid-) bretha, {fine-) bretha, (muir-) bretha ^ os-bretha^ art. 30; ace. (cet-) bretha, art. 2. — Composés : Cêt-breth, Fid-breth, Fine-
BRETH, FiR- BRETH, MuiR-BRETH, Os-BRETH, TuL-BRETH. — Dérivé : Brithem.
Brithem, m. (dérivé de Breth), juge. — Sg. gén. bretheman^ art. 42, § 22; pi. gén. breitheman^ art. 36.
Briugad, m. (dérivé de Briugu), riche paysan. — Sg. gén. briugaid, art. 34, § 19; briugaidh, art. 20, § 83. — Voy. le nom propre Briugaid.
Briugu, M., riche paysan. — Sg. gén. briugad, art. 42, § 23. — Dérivé : Briugad.
Brô, moulin. — Sg. gén. brôn^ art. 32, § 13.
Bruig, mruig (Windisch, p. 697, col. 1), pâturage éloigné. — Sg. gén. broga, art. 20, § 35, § 67.
Bûachail, m., pâtre. — Sg. nom. bûachail^ art. 5; 15; ace. {con-) bûachaill, art. 20, § 98.
BÛADUR (dérivé de Bûaid, « victoire »), (v. dép.), je glorifie. — Prés. sg. 3 bûadtair, art. 46, § 2. — Le ms. porte buacdtair.
que nous corrigeons, d'après la gl. huaclaighidh des a Ancient Laws of Ireland, » t. I, p. 242, 1. 28.
BÛAiD, N., victoire. — Sg. gén. bûada, art. 42, § 20. — Dérivé : BÛADUR.
BuiDE (adj.), jaune. — Sg. gén. masc. (Bêl)-buide, art. l.
BuRACH, fureur (d'après la gl. hor-fad; <v Ancient Laws of Ireland , » t. I, p. 170, 1. 20-21). — Sg. dat. burach, art. 28, .U6.
Cach (pr. indéf. adj.), chaque, tout. — Sg. nom. cach, art. 22; 27, § 35; 40; 48 ; gén. cacha, art. 7; 20, § 98; 31 ; 32, § 12, § 22; ace. c[h]ncli m-, art. 21 ;' c[h]ach n-, art. 24, § 8 ; 32, § 32; 33, § 2; pi. gén. cach n-, art 16. — En composition invariable : cach-recht, art. 3, § 8; cach-troiscihc , art. 18; cach-ciû\ï\l , art. 20, § 12; cach-âin, art. 20, § 24; cachraithe, art. 20, § 43; c[h]ach-lestar, art. 20, § 47 ; cach-tairôiechiu^ art. 20, § 63; c[h]ach'mnâi^ art. 23, § 3; cacheisrechte^ art. 26, § 8; cach-omnaig, art. 29, § 74; cachrudrad, art. 33 pr. et § 1 ; cach-fênneda, art. 35, § 31; cach-mic\h\orach ^ art. 35, § 32; cach-athgabâla, art. 37; cach-urcomded y art. 43; cach-nirt^ cacJi-folnd, art. 46, § 5.
Cach (pr. indéf. subst.), chacun. — Sg. nom. cach, art. 3, § 8 ; 11 ; 25 ; 31 ; 37 ; 41 ; 45 ; 46, § 1 ; gén. câich, art. 20. § 13, § 91 ; dat. cach, art. 34, ^§ 17 ; 35, § 23 ; ace. cach, art. 3, § 8.
Caech (adj,), borgne. — Sg. dat. chaich, art. 20, § 80. — Caech glose « luscus » dans le ms. de Saint-Gall 24^ (éd. Ascoli, p. 26) ; O'Reilly donne le sens récent d' « aveugle. » Il paraît y avoir eu un autre sens, « fou , » qui est celui du dérivé caichen = « cerritus » dans le Priscien de Carlsruhe 64« (Zimmer, « Glossae Hibernicae, » p. 225, et Whitley Stokes, « Old Irish Glosses, » p. 209 et 343).
Caelan, dér. de câel, « maigre. » — Comp. Ur-chaelan.
Caera, Cauru, bête ovine, brebis. — Sg. nom. câuru, art. 20, § 7; gén. châirech, art. 28, § 40; pi. dat. côir\ch]ib^ art. 23, § 3; ace. câerchu, art. 20, § 96.
Gain, F., loi, droit. — Sg. gén. châna^ art. 28, § 49 ; ace. châin n-, art. 20, § 23.
Caindelbra (r= lat. eandelabrum), chandelier. — Sg. ace. chaindelbra, art. 20, § 91.
Cairde, F., traité de paix (entre deux cités). — Sg. gén. cairde, art. 42, § 6; chairde, art. 28, § 50; c\h]airde, art. 33, § 3.
Caire, chaudron. — Voy. Coire.
Oaithem, F. (sert d'infin. k'caithim) (acte de) manger. ^ Sg. dat. chaithem, art. 28, § 42.
Camthir? couverture de bête. — Sg. gén. camthirle], art. 44, §5; camt[h]ire, art. 32, § 14.
Camus, com-mus =:*' com-med-tu-, territoire subordonné, seigneurie. — Sg. ace. camus ^ art. 3, § 7. — Comp. Imm-chommus.
Canim, I, je chante. — Pass. prêt. sg. 3, ro c[h\êty art. 45. —
Comp. Fo-CHANIM.
Carpat, m., chariot. — Sg. gén. charpait, art. 28, § 36. — Dér. CoiRPRE (n. propre).
Carr, m., char, charette. — Sg. gén. c[h]airr, art. 28, § 36; Ace. charr, art. 20, § 32.
Carr, M., guerrier. — Sg. gén. cairr, art. 39, § 17; pi. ace. carru, a Ancient Laws, » t. I, p. 228, 1. 3. — Ce mot, qui ne doit pas être confondu avec cur, caur, « héros » (Windisch, p. 461 , col. 1), se trouve sous la forme carrus^ dans une dédicace au dieu Mars Carrus (Inseript. des Basses-
Alpes, C. I. L., XII, 356), et dans un nom d'homme de Grande-Bretagne (C. I. L., VII, 1336, 248)j c'est la première partie du nom de lieu Carrodunum (auj. Krappitz sur Oder, en Siiésie ; Karnberg, en Bavière; Pitomaza, en Croatie ; et un dernier dans la Russie méridionale). Cf. u Rcv. Celt., » t. XVI, p. 111-llî.
Carrudh (dér. ùq caur, gén. caurad), champion. — Sg. nom. carnidh, art. 20, § 55.
Cartad , M., nettoiement. — Sg. nom. cartad, art. 20, § 18, §19.
Cat, m., chat. — PI. gén. cat, art. 24, § 30.
Cath, m., bataille. — Sg, gén. catlia, art. 29, ,^ 72.
Cauru, bête ovine. — Voy. Caera.
Ce (pron. interr.), qui. — Art. 33, § 6. — Cf. Cia.
Ceithre , quatre (forme indéclin, des deux genres du n. de nombre cardinal qui a, dans l'ancienne langue, les deux nom. déclin. cethi7\ masc, cetheoii\ fém). — Art. 46, § 1.
Céile, m. (litt* « compagnon »), mari. — Sg. nom. chêile , art. 48.
Cen (prép. gouv. l'ace), sans. — Art. 6; 34, § 8; 37. — Voy. And-chen-a, Ol-chën-a.
Cend, cenn, m. (littt « tête »), chef, fin. •— Sg. dat. cend, art. 15; ace. c[li]end, art. 20, § 62. — Se combine avec la prép. tar, et signifie « pour; » voy. Ar c[h]inn.
Cenêl, N., race. — PI. ace. cenêla, art. 2.
Cêol, n., musique. — Sg. gén. cnili]l, art. 20, § 12..
Cert, m,, droit, honoraire, salaire. — Sg. nom. cert, art. 20, II 24
§ 59; dat. cirt, art. 37; ace. c[h]ert, art. 32, § 28 ; 35, § 31, 44, § 7 ; pi. dat. certaib, art. 20, § 59.
Cet- (n. de nombre ordinal, premier terme invariable d'un composé), premier. — Comp. : Cêt-breth , Cêt-faid , Cêt- MUiNTER, et le nom propre Cêt-chorach.
Cêt-breth, F. (comp. de Cet, « premier, » et de Breth, « jugement »), premier jugement. — Pi. ace. cét-bretha, art. 2.
Cét-faid, Cêt-baid, F., opinion. — Comp. Com-cêtfaid.
Cethar- (forme du n. de nombre cethir^ en composition), quadruple. — Voy. Cëthar-slicht. — Cf. « Zeitschrift de Kuhn, » t. XXV, p. 43-49.
Cethar-slicht, m., quadruple espèce. — Sg. dat. chetharslicht, Rubrique du livre I«'^. — L'édition porte à tort cethir (Rectification de M. Whitley Stokes). — Ce mot serait neutre, suivant le P. Hogan, p. 205; mais l'accusât, pi. sclictu (Ms. de Cambrai, fol. 37, col. 3, 1. 6) pour slictu (Zeuss2, p. 240; Zimmer, « Glossae Hibernicae, » p. 214), établit que ce nom est masculin.
Cethir, quadrupède, bétail. — Sg. gén. cethra, art. 20, § 98 ; 32^ § 22; pi. ace. cethra, art. 32, § 24; c[h]ethra, art. 20, § 85.
Cethorcha (n. de nombre cardinal, dérivé de Cethir), quarante. — Gén. c[h]ethr achat, art. 34, § 7.
Cethraimthiu (dér. do cetlirarnad , dérivé de Cethir), quart. — Sg. gén. cethramlhan{-fêich)^ art. 46, § 1 ; ace. cethraimthain, art. 22; c\h\ethramthain{-fêich), art. 46, § 4. — Le nom. est donné dans « Ancient Laws, » t. I, p. 258, 1. 29, corrigé par gl. p. 272. 1. 32-33.
Cêt-muinter, F. (comp. de Cet, << premier, » et de Muinter, « famille »), première femme, mater familias. — Sg. gén. cét^muintire, art. 42, § 11.
Chom, cf. Co N-.
CiA (pron. interr.), quel. — Art. 48. — Cf. Ce.
CiA (conj.), 1) quoique, 2) afin que. — 1) art. 25; 26, § 13. —
CiATo, ciATA (adv.), d'abord. — Art. 24, § 33; 25.
CîcH, mamelle. — Sg. dat. cliich^ art. 20, § 78; {marh')chU'h , art. 39, § 18. — Comp. : Marb-chîch.
CiD (comp. du ])r. interr. Ce, cia, avec la désinence absolue du pr. sg. 3 du V. subtantif, quoi est. — Art. 40; 41; 43; 48.
CiD... cm... (conj.; litt*. : « quoi est »), soit... soit... — Art. 41.
CiMBiD, M. (dér. de cimh, « tribut »), prisonnier. — Sg. gén. cim\h\pda, art. 20, § 37.
CiN, M., crime, composition, indemnité, dette. — Sg. nom. cm, art. 26, § 8; 31 ; 45 ; dat. cinaid, art. 26, § 10 ; c\h\inaid, art. 26, § 9; ace. cinaid, art. 6; chinaid^ art. 6; 27, § 16, § 17; 32, § 15; c[h]inaid^ art. 32, § 26; pï. nom. cinaid, art. 45 ; dat. cintaib, art. 27, § 35; ace. cintay art. 45; (mâr-) cinta, art. 1.
Cîs, M. =: (lat. census), rente. — Sg. nom. cis, art. 42, § 2, § 12; ciss , art. 26 , § 2 ; gén. cisa, « Ancient Laws, » t. I, p. 232, 1. 25.
Gis (comp. du pr. interr. ce, cia, avec la désinence du prés' sg. 3 du V. subst. is), quel (est). — Art. 41.
CisNE, cf. feiss7ie (Zeuss 2, p. 367) (pr. interr.) quel? -- Art. 42 pr. — Cf. Cis.
Clad, m., fossé. — Sg. gén. chlaid, art, 27, § 16. — Dérivé : Glaide.
Claidr (sert d'infin. à claidim, dér. de Clad), acte de creuser. — Sg. ace. c[h\laide, art. 32, § 17.
Claideb, CLOiDiiw, M. (lilt* « épée »), balancier. — Sg. ace. cloidem^ art. 24.
Clam (ndj ), lépreuse. — Sg. dat. c{h]laim^ art. 20, § 80.
Cleithe, N. (Hogan, 189), poutre. — Sg. dat. {sen-]chieAl\li\iu^ art. 38, § 15 h. — Coinp. Sen-cleithe.
Clêrech, m. (— lat. clericus), clerc. — PI. nom. clêirig^ art. 46, § 6.
Clîab, corbeille, berceau.— Sg. gén. c\h]lêih, art. 28, § 36, § 55.
Cloc, m., cloche. — Sg. ace. chloc, art. 20, § 85.
Cloidem, balancier. — Voy. Claideb.
Clôim, III, je triomphe. — Comp. Co-em-chlôim.
Cloth, N? (identique au part, passé passif de cluinim^ «j'entends, ») gloire. — Sg. nom. {hân-)c\h]loth , art. 42, § 23. — Comp. Ban-c[h]loth.
Cnài, vêtement. — Sg. ace. {marh-)chnâi n-, art. 29, § 71. — Comp. Marb-chnai. — Le mot cnâi, expliqué par etaig, « vêtement, » se trouve dans le « Liber Hymnorum, » fol. 7^, chez Whitley Stokes a Gôidelica, » 2e éd., p. 67, 1. 1.
Cnaim, m., os, jambe. — Sg. gén. cnâma, art. 35, § 27; pi. gén. cnâima, art. 10.
Co (prép. avec ace), jusqu'à. — Art. 2; 7; 14; 25; 31; 37; 46, § 5; 48. — Voy. Co(-m-bi), Cose, Cumu = C0'{m-ba).
Co (prép.) — Voy. Co n-.
Co (conj.) — Voy. Co n-.
CoBAiR, aide. — Sg. aicc. chobair, art. 20, § 63. — Cf. Whitley Stokes, « Urkeltiseher Sprachschatz, » p. 169.
CoBRANiN, partage. — Voy. Com rann.
CONTEiNUS DANS LA QUATRIÈME PAHTIE. 373
Co-EM-CHLÔiM , III, je change, j'échange. — Prés. sg. 3, caemclâi, art. 14; prêt, en s conj. sg. 3, combiné avec le pr. rel. co{^n-)imclôi = co-im-clôi plus -n-, art. 47, § 2. — Voy. Clôim, « je triomphe; » la différence de sens est due au préfixe im.
CoiBNE (adj.), égal. — Sg. nom. c{h\oibne^ art. 22. — Employé ici comme adj. est ailleurs subst.; il paraît signifier 1) un ensemble de parents, com-fine : « Ancient Laws of Ireland, » t. II, p. 358, 1. 2; 2) le droit de la famille sur une terre; « Ancient Laws, » t. IV, p. 30, I. 4-5, p. 38, 1. 9, p. 40, 1. 1. — Comparez Zimmer dans « Zeitschrift de Kuhn, » nouvelle série, t. VII, p. 460 et Whitley Stokes, « Urkeltischer Sprachschatz, » p. 270.
CoiBNED, lien. — Sg. ace. chuibned, art. 28, § 59.
Côic, Cûic (n. de nombre cardinal), cinq. — Art. 6; 7 ; 45. —
— Dér. CÔICER, CÛICTHE.
CôiCER, N. (Hogan, 159), réunion de cinq personnes. — Sg. gén. cûicir, art. 45. — Cf. Windisch, « Indogermanische Forschungen, » t. IV, p. 296.
CoiLLiM, III, je détruis. — Infin. Collud. — Comp. er-coilUm,
sous AUR-CUILLTE.
CôiR (adj.), juste. — Sg. dat. coir^ art. 37. — Composés : E-cHoiR, Gnath-choir. — Cf. CÔR.
CoiRE, CAIRE, chaudron. — Sg. nom. caire, art. 20, § 15; gén. cai7'e, art. 34, § 11; chaire, art. 28, § 37; dat. {sen-)chairiu, art. 38, § 15 c; ace. chaire, art. 20, § 42. — Comp. Sencaire.
CoLLUD, N. (Hogan, 142) (sert d'infin. à Coillim), destruction. — Sg. ace. collud m-, art. 29, § 82.
CoM-, Chom-, Cuim-, prép. Co n- en composition.
CoM-AiRLE, F. (dér. de Airlim), avis, conseil. — PI. dat. comairleib, art. 36; comairle[ib], art. 36.
Com-aithcês (dér. de Com- aithech), vassalité en commun. —
Sg. gén. comaithcesa, art. 28, § 56 ; ace. comaithces, art. 20,
CoM-AiTHECH , M. , vassal en commun (a voisin » dans Windisch , p. 439, col. 2). — Pi. gén. comuilhech, art. 20, § 88.
— Dérivé : Com-aithces.
CoM-ALT, nourriture commune. — Sg. ace. c[h]omaU, art. 38, ^ 9. — Cf. com-alta, Windisch, p. 439, col. 2. — Dérivé :
