DES VARIATIONS DE LA LANGUE FRANÇAISE PENDANT LE XVI* SIÈCLE

AUUU\\U\Am\\\mV\>\MAU\AVVU\^A\V;A\V\U\IA\UAmAAVAAU\A%MAAVA

Des mois créés ou employés pendant le xvi* siècle et que la langue française du xvn' siècle a perdus.

Le caractère spécial du xvi* siècle, nous l’avons, dit plus haut, est la fécondité des efforts et la multitude des tentatives. Aussi le dictionnaire complet des mots dont notre xvi* siècle a fait usage embrasserait-il des milliers de ^cables grecs, latins, italiens, espagnols, allemands, gascons, périgourdins, belges, basques, allemands, jetés confusément dans la circulation par les écrivains hardis de celte époque. Quelques-uns de ces mots nous sont restés; l’idiome les compte aujourd’hui parmi ses acquisitions heureuses. D’autres ont remplacé, sans y suppléer, de vieux vocables d’un sens plus énergique et d’une valeur plus française. Un assez grand nombre ont disparu, emportés avec le tourbillon d’idées, de faits et de disputes qui a occupé les cent années orageuses qui commencent au règne de François I" et finissent avec celui de Henri IV.

Nous choisirons^ parmi les espaves de ce naufrage , comme dit Ralielais, quelques-uns des mots dont la perte est auj.ottrd’hui regrettable, dont l’idiôme moderne peut

DES VARIATIONS

aisément reconquérir Ja richesse, et dont le renouvellement pourrait être utile dans le style soutenu ou le genre familier.

Ahcstir.

Accointer.

Accort — Àccortise.

Accoustrer.

Accoutumance.

Acquêt. *

Adonc.

Adulatoire.

Adurant ( brûlant avec un feu Scre).

Adventure (par).

Affinement.

Affoler.

Affronteur.

Affres.

Aguetter.

Affranchisseur.

Regarder d’aguignette (guigner).

Désaimer (cesser d'aimer).

Alègre.

Allanguir et ses dérivés.

Allanguissement.

Allégateur.

Allécher.

Alléchable. . , .

AlloDgeable.

Allourder.

Ambidextre.

S’amignarder.

S’amoindrir. (L’éternité s’amoindrit a nos yeux. ) Amusoir. — (Les pamphlets, amusoirs du peuple.) Angoisseux. ."•/ ..

Apanager (Pasquier). S’aparesser.

S’anonchaler.

Apertise. — (Adresse).

Apoltronir.

Aréneux. — (Plages aréneuses.)

Appàteur.

Affrioler.

Advenu (les maux advenus).

Arrondisseur de phrases.

Assagir.

Assotter.

Assombrir.

Attédier (de tediurn).

Attraire.

Attremper.

Aucunement Avachir (tMontaigne).

Avette, petite abeille.

Aviver.

Avrillier (fleur avrillière).

Façonnette (petite façon).

Bastant, tante (de l’italien bastante).

Batailleur.

Bel a ter.

Bénoist.

Biendisance.

Bienheusrcr.

Bienvicnner.

Blandir, blandissant.

Blondir.*

] Blondoyer.

Bocageux.

Bouquette (de l’ilalien boc chetta).

Bourde, bourder.

Bouter.

Bransle. *

Bransloire. :

Brulable.

Capturcur.

Changeotter. •

Charlataner.

Charmeur, charmercsse.

Chevaler.

Chevaucher.

Chevïr.

Coi (se tenir coi).

Colombelle.

Colorement.

Compartir.

Compasseur.

Confluer.

Conforter.

Confusion (fusion ensemble).

Connecter.

Consécrateur.

Contregarder.

Contourner.

Coquiner.

Couard — ise.

Courtisanesque.

Coust. •

Coutumier.

Crédulement.

Crosser (métaphorique) .

Cueillette.

Cuider.%

Dam.

Daubeur.

Débrutir.

Décaster..

Décevant.

Décharmer.

Décideur.

Déclarateur.

Décloitrer.

Déconcertement.

Découronner. * \ r Défavoriser.

Défeuiller (ôter les feuilles ).

Défendable.

Défléchir.

Déformateur.

Défrayeur.

Délustrer.

Démeiner.

Dénaturalisation ( coutume espagnole).

Dénieur ( qui dénie). *

Dénucr ( employé activement).

Dépersuader.

Dépopulateur.

Déprendre (se) de...

Désaccoutumance.

Désabusement, désabuseur.

Desconforter.

Désennui.

Déserter ( rendre désert).

Déservir ( cesser de servir).

Désestimer.

Déshabiter.

Désolateur.

Despiter.

Déspolier.

Destourber. -

Désusité ( qui n’est plus usité).

Desv oyer.

Détordre.

Dévaller.

Dévêtir.