RÉPERTOIRE PHRASÉOLOGIQUE

Les nombres renvoient aux pages du texte, ceux en italique signalent les passages principaux. Dans les renvois aux notes, les chiffres romains désignent le chapitre, les chiffres arabes indiquent le numéro de la note.

Dans le texte du présent ouvrage, les citations sont le plus souvent conformes à la graphie des manuscrits. Dans l'index ci-dessous, on s'est efforcé de simplifier et d'unifier. Le vieux-norrois est généralement cité sous sa forme « normalisée », le Scandinave oriental sous la forme le plus souvent employée au cours de l'exposé. Q.uand un mot apparaît sous des formes très différentes, les variantes les plus remarquables sont mentionnées dans la tête d'article.

Pour le Scandinave, on a adopté l'ordre alphabétique suivant :

a (aa), b, d, (-cî-, -dh-, -th-), e, f, g, h, i, j (/-), k, l, m, n, o, p, q-, r, s, t, u, V (zv), y, f (th-), œ (œ, à), à, ç (ô, 0).

Scandinave.

aartid (dân. dial.) 90-91. — Cf. drH(5.

athœldryk (y . dan.) 36.

athœlgœrîh (v. dan.) 1:52.

athœlstœffnœ (v. dan.) 39.

af^ang (dan. dial.) I: 57. — Cf. drekka.

arbets ôl (suéd.) 170.

ar(/)sôl (scan.) V: 63.

arrel (dan. dial.) 156. — Cf. arveel, œrrel.

ars mot (v. suéd.) 153.

ars niotx ôl (v. suéd.) 90, 153.

ir//c5, altld (y. n.), suéd. artif, v. dan. artidh, 89, 90, 91,