‹ Études sur le vocabulaire religieux du vieux-scandinaveChapitre 128 sur 134 · ET REPERTOIRE PHRASEOLOGIQUE 3II · texte numérisé non relu

ET REPERTOIRE PHRASEOLOGIQUE 3II

dltidb (v. suéd.) 129.

ol^r(y. n.), v. norv. ôldr, 27, 82, 11^-121. — Cf. drekka, fara;

— erj^a-.

olfrmçl (v. n.) IV : 73.

Anglais.

(vieil-anglais, sauf exceptions indiquées),

œtberan : œ. fui, medofiil, 173.

beôr, 112, 113, 114. — "Cf. ficgan.

beôr-sele, 113.

beôr-fegu, 113, 131.

bridai (angl.), cf. brydealo.

brydealo, 147.

church-ale (angl.) 129.

drinca m . , I : 16.

drince f., 25, I : 16.

drinceledn, 31.

drync, 23.

ealu, 119.

ealu-benc, 131.

/?//, 173. — Cf. œtberan, gesellan, ge^icgan.

geheôrscipe, 120.

gegild, 61.

(ge)gilda, 61.

gesellan : ^. /w/, medoful, 173.

geficgan ig.ful, medoful, 173.

heâhtid, 75.

f/î«^M, meodu, medo, 113-14. — Cf. j>icgan.

medo-œrn, 11 3- 14.

medu-benc, 131.

medo-ful, i73,VI :6. — Cf. œtberan, gesellan, geficgan.

medo-heal, 113.

medti-seld, 113.

niedo-sttg, 114.

312 INDEX DES MOTS ÉTUDiÈS

nieodo-wong , 114.

symbel, 113. — Cf. if>icgan.

ficgan : f>. heôr, 131 j — f. viedu, 113; — f. symbel, 131,

Frison.

airehier (fris, sept.) V: 64.

jelde (v. fris.) 60.

Bas- Allemand.

(moyen-bas-allemand, sauf exceptions indiquées).

amptkoste, 38.

begân, 75, 89.

hêr, 112. — Cf. kindel-, lovel-, trôstel-.

brûtlofty 52.

drenker, 137.

drinken ; degilded., III : 64 ; — énes schale d., 195.

drunkenschap, i^j.

fui (y. sax.) 173.

gelach, cf. /ar/;.

^<?W (v. sax.) 61, II ; 45.

geldan (v. sax.) 61.

^/W^, 60, 61, 62, 66. — Cf. drinken, sitten.

gildo, congildo (hâs francique-latin) 61.

gildonium (bas francique-latin) 59, 61, 62.

hochtît, II : 18. ~

hôh(^ge^tîd (y . sax.) 75. -^

jâr(ge)m, 89,153.

kalant, 67, II : 70.

kindelbêr, i/{j, 16^.

kostÇe), 37, II : 18.

kumpanie, 67, 94.

/flfr/7, gelach, 69.

BT RÉPERTOIRE PHRASÉOLOGIQUE

lîtkôp, 105, 187.

lovelbér, 147, 163, 169.

loven, 162, 163. med-ge^o (v. sax.) 113.

mêsterkost, 38.

minne, 188.

mm«^(moyen-holl.) 191-92.

morgensprake, I : 64.

5^/;â!/^, 195. — Cî. drinken.

schenkên, 182.

selschop, 67.

jz7/^« : de gîlde s.y^2.

trôstelbêr, i^j, iG^.

trouzve, truwe, 162.

truwelovede, 162.

i^^rm, 75.

Haut- Allemand.

^'or (vha.) 114.

brûthlauft (vha.) 52.

Erbe n., 148,

/■«Vrw, 75.

Hochieit, 52.

7;//>mâ( (vha.), mha. minne, 188, 189, 190, 191. — Cf. schenkên,

ségenen, trinken.

schenkên (mha.) ; dm minne s., 189.

sëgenen (mha.) : diu minne s., 189-90.

trinken (mhçL.) : diu minne t . , 190, 191. trunch (vha.) 23.

Gotique.

arbi, 148.

mbaur, 60.

Page 1