Amira Obi. II, 671-72 (références indiquées 672 note i

32. Amira Obi. II, 671 pense que l'expression géra bnïblaup iil konu s'explique par le sens étymologique du substantif brïi6laiip « den Brautlauf zu einem Weibe veranstalten ». C'est une erreur manifeste. L'expression signifie « organiser la libation nuptiale ». Pour le sens de brûUqup, cf. supra Chap. II.

33. Sagas historiques : Fiat. 1,157' ; II, 431'^. Sagas romantiques : Fld. I, 250', III, 38^5-'^ 1875-4.

34. DgF. 40 A 34. — Cf. de même med sin M0 : DgF. 11 B 34; 221 C 20; 345 C 17. — Med sin skgfred « avec sa concubine »: DgF. i3o A 54 ; 255 str. 25. — Med sin fœsteme, med sin brud « avec sa fiancée » : DgF 854 G 22; 409 E 14 etc.

3 5 . DgF. 204 D 53 . Deux strophes plus loin, il apprend que sa fiancée s'est mariée avec leur propre fils : Haffiier hun drucket hr£rlhip med her Nielus saa fin, — saa sandelig er hand kiere senne min « si elle s'est mariée avec N., en vérité il est mon cher fils ».