GoL. II, 531 ; Pappenheim Dàri. Gild

61. V. dan. gerœ gildœ, cf. GoL. I, 26 § 27 ; lat. facere convivium, facere gildam, cf. GoL. I, 26 § 27 ; 48 § 11. Cf. supra Chap. I, note 53.

62. V. dan. kornbyrth « prestation en blé » ; v. dan. maltskuth « cotisation en malt ». Cf. GoL. 11,583.

63. GoL. I, 767 § 16 (statuts de 1496) ; Pappenheim Dàn. Gild. 504 § i8(guilde S. Knud de Reval; statuts rédigés en basallemand). Autres références dans GoL. II, 583.

64. Schiller-Lûbben Mnd. Wb. II, iio''-iii^. L'usage du verbe sitten est caractéristique du bas-allemand . On le trouve calqué dans l'expression v. norv. sitja gildi « assister à un banquet » ( DN. II, 89*°). L'expression mba. de gilde drinken « die Gildeversammlung halten » {DWh. 4, i, 2, 2851 s. Gelag 6 b) est sans doute imitée du danois.

65. Au xiii'= siècle : ferstœ gildet drikes (1245 : GoL. I, 26 § 26; l'original latin a été traduit en danois au xv^ siècle). — Au xiv^ siècle : potatio convivii (v. 1300 : GoL. I, 70 § 4) ; dum conuiuium bibitur (v. 1375 : GoL. I, 105 § 33). — Au xv^ siècle : ferstœ gildet drikes (traduction d'un original latin antérieur, cf. siipra^. — Au xvi* siècle : sydhen gillet a§ druketh er (i •) i ^ : GoL. l, 245 § 18), effther gildhet er ajf drwcket (ibid. 247 § 36).

Gé. SO. 108 § 25. — Cf. SO. 199 § 38.