‹ Études sur le vocabulaire religieux du vieux-scandinaveChapitre 55 sur 134 · E. I, 49 ; GutL · texte numérisé non relu

E. I, 49 ; GutL

50. GutL. 7 5 ; EsL. i, 41 ; JL. i, 27 ; Hertzberg Glas. s. drykkr.

52. GT. § 15, sans compter le repas sacrificiel décrit par Snorre.

5 3- G. 23 : (le prêtre est tenu de se rendre à la libation funéraire appelée salo ol quand il a été invité selon les règles) En ej olgeriiir ero fleiri. fa scal hann til fess fara fyst er hanom er fyst boL)et. oc vœra ^ar nott hitia fyrstu. En um morgenenn efter til annars. En ef mungôt ero friu oc ma hann til fara tvivegis a einum degi. fa scal hann fau mungôt oll signa. En ef hann ma eigi. fa scal hann til fara mungati annars. oc drecca far me(5an ol vinn:(^t. — £". I. 49 : en ef œrfi ero friu. sœnn i sokn hans. fa skal hann koma i alla sta(ie fria. oc vigi mat oc mimgat. oc uere at fui mungate er hœll:(st uil hann « S'il y a en même temps trois libations funéraires dans sa paroisse, il doit se rendre aux trois endroits et y bénir la nourriture et la bière, mais il pourra rester à la fête (at fui mungate « à la bière ») qui lui plaira ».

Page 1