GoL. II, 352§ 12 (Copenhague

103. Cf. Troels-Lund Dagl. Liv X, 64; Feilberg Bondel. I, 295 sq. ; Norlind Allmog. Lif '^^6 .

104. OG . : JEtB. 8 pr. : ^n^/ a fœ^rinit ôlhifi nar til fœs ôls, fiarfi a môfrinit Ôlbujn uar til fœs ois « le troisième (témoin est) celui qui du côté paternel fut l'inviteur à cette bière, le quatrième celui qui du côté maternel fut l'inviteur à cette bière » .

105. H. JEvB. 2 § I. : wa7-^er hru<f>gummi fokkœ gôr . wœri fœt halw hôgrœ œn a<f>ri Ôlbtifi ^^" " S'il est fait quelque outrage au marié, on paie deux fois plus que pour les autres hommes de la noce » . De même pour la mariée : Hwar^er bru^ framma j>okhœ gôr. fa œr htm halw dyrœ œn anniir hunœ fœr ôlbufin œr « elle vaut deux fois plus que toute autre femme qui est invitée à la noce ». — Schuck, dans son étude sur la ville de Birka (Birka = Uppsala Universitets Arsskrift 1910. Progr. 4), a voulu voir le mot olbuf dans une inscription runique de Sigtuna. Il s'agit en réalité d'un nom propre frison Al{a)bodus, identifié par O. von Friesen dans son article sur les guildes frisonnes en Suède ; cf. supra Chap. II, note 57.