Feilberg Ordb. II, 452^ ; Kok Senderj. I

97. Kok Senderj. I, 334 (écrit lovende). Ce mot est le même que V. dan. lofftœn »< garantie » (Kalkar Ordb. II, 839^).

98. Feilberg Ordb. II, 453-* ; Kok Senderj. I, 334 (où la cérémonie est décrite).

99. Mba. lovelbêr : Schiller-Liibben Mnd. Wb. II, 735*^ . Dans les parlers modernes lôvel-beer et lavel-beer, cf. Versuch eines bremisch-niedersàchsischen Wôrterbtichs III (Brème 1768) 26. — Sur le sens juridique du lovelbêr y cf. Amira Obi. II, 362.

100. D'après l>\oïX\nà Allmog . Lif$S<^, la cérémonie comprenait en Suède: 1° la demande en mariage, 2° la poignée de mains, 3° la remise des cadeaux. Comparez à ce schème la formule que le prêtre prononçait au xvi*' siècle pour fiancer les jeunes gens : « Étant donné que ces honorables personnes ont désiré s'unir et ont donné leur consentement mutuel à cette union ... et qu'elles ont, en signe de leur accord, échangé la poignée de mains et le cadeau de fiançailles » (cité dans Troels- Lund Dagl. Liv IX, 157).

10 1. Sur cette terminologie dans le Scandinave occidental, cf. Amira Obi. II, 288. — Pour le suédois et le danois, cf. Sôderwall et Kalkar Ordb. s. v.