Cf. supra Chap. II, note

4. Sur le dernier toast qui clôt la cérémonie, cf. Gr0nbech Oldt. IV, 27 sq. En Suède, le giptar ôl se termine par la vapna

(ou vaknd) drykkia « libation des armes », au moment où le maître de maison rend aux invités les armes qu'ils lui ont confiées (cf. supra Chap. II, note 22). Dans l'île de Gotland, le toast de la Vierge marque la fin de la noce (cf. la note précédente), comme de façon générale la fin de tous les banquets de Norvège et d'Islande (cf. infra note 85). Dans les guildes, c'est le dernier des trois grands toasts qui annonce la retraite : sancte benht hafuer siua mikith hetyda som orlof och godh nath « (le toast de) saint Benoît signifie la permission de se retirer et bonne nuit » (Smâst. 132 § 21).

5. Sur le « grand toast » (v. suéd. hogxta minne)^ cf. Gr^nbech Oldt. IV, 27. Les cierges allumés : en Suède, cf. Smâst. 132 § 21 ; en Norvège, d. 00. § 12.

6. Beôw. : fui, medo-fûl « la corne pleine d'h3^dromel », selefui « la corne qui circule dans le palais ». — Fui gesellan « passer la corne pleine » (Beôw. 616), medo-ful œtberan « apporter la corne pleine d'hydromel » (625). — Fui, medo-ful ge^icgan (.<■ recevoir la corne pleine » c.-à-d. « boire » (629, loié, 1026), symbel ond selc-ful gej>icgan « recevoir le banquet et la corne » c.-à-d. « prendre part au banquet et à la libation » (620). — V. sax. //// : Hel. 2047.

7. De même que les substantifs neutres v. n. djûp « fond », tôtn « loisir » sont les formes neutres des adjectifs djûpr « profond », tômr « vide ». Sur ces adjectifs neutres employés substantivement, cf. Kluge Nom. § 103 ; Wilmanns Gram. II § 301 ; Torp Ordavl. § 7. 3 ; Oison Appel. § 65, 2 b.