Je suppose qu'il veut dire que cette robe lui semblait

bable qu'elle eût des coutures. « La robe était sans couture, d'un KBui tissu depuis le haut jusqn'eu bas. n (Saint Jean, XIX. 23).

3. Ce mot est égiaUment en latin dans le texte. Au nord de la quatrilime colline de Constsntinople. {V. Pocaka 's triivels, t. III, 130.)

;,GoogIc

CONSTANTINÛPLE EN 1403. 333

leur fut montré un bloc de marbre taille, de plusieurs couleurs, qui avait neuf palmes de long, et leur fut dit que sur icelle pierre avait été déposé Notre-Seigneur quand on le descendit de la croix ; et sur icelle pierre étaient tes larmes des trois Maries et de saint Jean, qui pleurèrent quand Notre-Seigneur Jésus-Christ fut descendu de la croix. Or, lesdiles larmes semblaient proprement que fussent gelées, comme si en elTet se fussent alors solidifiées par le froid.

Il y a encore dans ladite ville de Constantinople une église très-dévote qu'on nomme Sainte-Marie de la Desselria *. Elleest petite, ety demeurentdes chanoines religieux qui ne mangent point de viande ni ne boivent de vin. Pareillement s'abstiennent d'huile, graisse, et de tels poissons qui ont du sang. Le corps de leur église est orné de belles mosaïques, et dans icelle se voit une image pourtraile de sainte Marie, sur un marbre, laquelle, ce dit* on, fut faite, tirée et poartraite de la propre main du très-glorieux etbienheureuxsainlLuc; et a fait et fait encore miracles tous les jours; et les Grecs ont en icelle grande dévotion et lui font grandes fêtes. Ladite image est peinte sur une table carrée, large de sis palmes et longue d'autant, et pose sur deux