C.olei di gioià Iraasmulosti, e rite

E in alto di morir, liela e vivace

Dir parea : s’ âpre il eielo; io vado in pace.

« Gqændantil ne mourut point : il rassembla .sur ce « moment unique toutes ses vertus, et leur prescrivit * la garde de son cœur; et comprimant sa douleur, il « s’appliqua tout entier au soin de donner la vie du « baptême à celle dont son épée venait de trancher les « jours. A mesure que s'échappait do ses lèvres le son « des |)aroles sacrées, comme transformée par la joie, « Clorinde souriait; et, s’élan<,‘ant dans la mort, ani- « mée et pleine d’allégresse, elle semblait dire: Le ciel « s’ouxTe, j’y vais en paix. »

Dans les vers du Tasse se trouve tout entière la description du tableau de Lana. Les yeux de (Torinde SC tournent vers le ciel, gli oerhi al cielo afpsa, et à la langueur de la mort s’y mêle un sentimeni doux et exalté :