Dans les vers ci -dessous de l'Odyssée

'A; J^' ors na-j^aftifo xcupi? ^\ùiptïi ànii^uiv Ka^ov oè£i^]QO'iv, èapo; vcov îoTa|i);vo(0, Aev^pEoiv èv n'ÉTa^oio'i xaGel^ôuevQ irvxivoio'i.

Comparez riinilation du chant du rossignol dans il Hstop/^ane; Aves : v. 237. Kircher^ dans sa Musurgia, a lente d'appliquer la notation musicale au chant du rossignol.

— Quio didl li lulylic — Hagur, gurr, quipio î coui, coui, coui, coui, qui, qui, qui, gui, gui, gui, gui — GoU goll goll goll guia hadadoi — Couigui, horr, ha diadia dill si ! — Hezezezezezezezezczezezezezezezeze couar ho dze hoi — Quia, quia, quia, quia, quia, quia, quia, quia, ti — Ki, ki, ki, ïo, ïo, ïo, ioioioio ki — Lu ly li le lai la, leu lo, didl io quia — Kigaigaigaigaigaigaigaigai giiiagaigaigai couior dzio dzio pi.

Le langage de Toiseau emploie une partie notable des lettres de l'alphabet. On y voit même des consonnes doubles, telles que dz et dl. On y trouve h la fois des voyelles simples et (les diphthongues. La plupart des consonnes employées sont associées aux voyelles comme lettres initiales des syllabes. L'emploi des consonnes après les voyelles, comme lettres finales, est beaucoup plus rare ; les lettres /, n, r sont à peu près les seules qui figurent dans cette situation.

Mais du manque de diverses lettres et de plusieurs combinaisons ou syllabes, on ne peut pas conclure à l'absence totale de sons articulés. Nous-mêmes n'épuisons pas toutes les combinaisons de consonnes finales après une voyelle. Bien des peuples ne font pas usage de toutes les lettres ; et ne parvienent pas toujours à prononcer celles qui manquent dans leur alphabet. Beaucoup de langues africaines n'ont pas der*. Les Chinois manquent non-seulement de cette consonne roulante, mais d'autres consonnes simples, telles que b, d, r, z. Ils prononcent Hollande golanki et France fulantsus*. Les Polynésiens n'ont pas la sifflante s ; ils n'articulent pas les consonnes après les voyelles, dans une même syllabe, en sorte que les voyelles terminent tous leurs mots'. LesHurons manquent de toutes les labiales (5, /*, m, n, p, t;), et même de la voyelle w qui se prononce des lèvres*. Garcilasso dit non-