II. Sa

work away ! work away ! )> va-t-en, va-t-en ! Puis il en vient un troisième qui dit d'un ton piteux «Willy corne go ; Willy,\Villy, Willy corne go ! » viens Guillot! Wilson raconte que dans les solitudes de l'ouest des Etats-Unis, le voyageur, assis le soir prèsdesonfeudebivac,est salué tout à coup par une voix qui s'écrie du haut d'un arbre : « wagh ho, whag ho, who cooks for you ail ? » drôle qui fait la cuisine pour vous tous ? Les mots prononcés par le whip-poor-Will (Caprimulgus vociferusj^ fouette le pauvre Guillaume; par le chuck-Will's-widow (C. cavoline)isis) y caresse, la veuve à Guillaume ; par le whip-Tom- Kelly (Parus bicolorj, fouette Thomas Kelly, sont familiers à tous les Américains.

Bechstein a essayé d'écrire le chant tout entier du rossignol {Sylvia luscinia], ce chant si mélodieux et si suave, dont Pline a parlé avec enthousiasme*, et qu'Homère a tenté de faire passer dans ses vers*. L'oiseau ne prononce pas toutes les syllabes de la manière distincte et ïwq qu'y mettrait un homme. Il y a toutefois un grand nombre de sons qui se trouvent rappelés fidèlement :

Tioû, tioû, tioû, tioû — Spe,tiou,squa — Tiô,ti6,tiô, tiô, tiô, tio, tio, tio, tix — Coutio,coutio,coutio,coutio — Squô, squô, squô, squô — Tzu, tzu, tzu, tzu, tzu, tzu, tzu, tzu, tzu, tzi — Corror, tiou, squa, pipiqui — Zozozozozozozozozozozozo , zirrhading ! — Tsissisi, tsissisisisisisisis — Dzorre, dzorre, dzorre, dzorre, hi — Tzatu, tzatu, tzatu, tzatu, tzatu, tzatu, tzatu, dzi ~ DIo, dio, dio, dio, dio, dlo, dio, dio, dio — Quio, tr rrrrrrrr itz — Lu, lu, lu, lu, ly, ly, ly, ly, lié, lié, lié, lié