Lamanoiiy dans le Voyage de la PérouSe : tom. Il, p

4. Brown^ New Zealand and its aborigènes ; p. 100. 6. Goodrich, lllustrated natural hislory ; vol. 1, p. 374.

les syllabes formées crime simple voyelle, plus ou moins aspirée. Ce cri est suivant l'auteur cité * : gôek gôek gôek gôek gôek ha ha ha ha haadâd. Au rapport de Savage, le gorille (Gorilla gina) profère un kha-ah kha-ah aigu et prolongé *.

Il y a sans doute quelque difficulté à bien saisir et à noter les sons articulés proférés. par les animaux. Différents observateurs les écrivent avec des variantes. Mais les mêmes discordances se retrouvent dans les noms que nous prenons de la bouche du sauvage. Le plus habile sténographe ne pourrait annoter avec exactitude, et conformément au langage écrit, une simple phrase d'une langue étrangère qu'il n'a pas apprise. L'existence des variantes n'est donc pas une raison suffisante pour nier le fait de l'articulation.

Tout le monde conviendra, par exemple, que le braiment de l'une, le miaulement du chat, le jappement du chien,, sont passablement rendus par les imitations vulgaires qu'en font nos enfants, et qui renferment des articulations. Shakspeare a écrit le chant nocturne du hibou {Bubo maximus) avec une vérité frappante ; on rendrait sa notation avec les lettres françaises, par tou-ou tou-wit tou-ou^. Il exprime le chant du coq par cock a doudel doue*; et si les différents peuples ne s'accordent pas sur la manière de représenter lesdernières syllabes de ce chant, le nom même de l'animal indique toutefois une concordancconomatopiquesur la première syllabe. Les habitants de Tahiti désignaient par unmotimité du chant du coq les heures matinales qui précèdent le retour de la lumière. Ils se bornaient à faire usage des voyelles : a-a-o-â '.

1.5. Mûllcr et Srhiegely Vcrhandclingen over de natuurlyke geschiedenis der Ncderlandschc overzeesche bezillingen.

2. Savage, dans le Boston Journal of natural history ; vol. V.