Sparrman, Voyage la tha Cape ; juil. 17TS

worfcaway! workaway! » va-t-en, va-t-en!Puis ilen vient un troisième qui dit d'uii ton piteux «Willy corne go; Wiilï,Willy, Willy corne go ! » viens Guillot! Wilson raconte que dans les solitudes de l'ouest des Etats-Unis, le voyageur, assis le soir prèsdesonfeudebivac, est salué tou(à coup par une voii qui s'écrie du haut d'un arbre : « wagh ho, whag ho, who cooks for you ail ? » drôle qui fait la cuisine pour vous tous! Us mots prononcés par le whip-poor-Will (Caprimulgus vocifenu), fouette le pauvre Guillaume; par le cliuck-Wiirs-wîdowfC. coro/inensis^, caresse la veuve à Guillaume ; par le wbip-Tora- Kelly (Parus bicolor), fouette Thomas Kelly, sont familiers! tous les Améi'icains.

Bechstein a essaye d'écrire le chant tout entier du rossignol [Sglvia luscinia], ce chant si mélodieux et si suave, dont Pline a parlé avec enthousiasme', et qu'Homère a tenté de faire passer dans ses vers*. L'oiseau ne prononce pastoutcsies syllabes de la manière distincte et fixe qu'y mettrait on homme. II y a toutefois un grand nombre de sons qui se trouvent rappelés lidèlement : ,

Tiod, tioû, tioû, tioù — Spe, tiou, squa — Tiô, tiô, tiû, tiû,li<^, tio, tio, tio, lîx — Coutio,coutio,coutîo,co«tio — Squù, squô, sqviô, squû — Tzu, tzu, tzu, tzu, tzu, tzu, tzu, tzu, tzu, tzi -- Corror, liovi, squa, pipiqui — Zozozozozozozozozozozozo, zîrrbading ! — Tsissisi, tsissisisisisisists — Dzorre, diorre, dzorre, dzorre, hi — Tzatu, tzatu , tzatu , tzatu, tzatu, Izatu, tzatu, dzi— DIo, dio, dio, dio.dio, dio, dio, dio, dio — Quio, trrrrrrrrr itz — Lu, lu, lu, lu, ly, ly, ly, ly, lié, lié, lié, lia

1. Plint. Hiiloria naturolia ; lib. \. cap. 19. 8. Dana lu vers ci-detsaus de l'OdysiÊe :

Kalov àitSii^tv, iapo; ïiov firrafiinato,

AivJfiuv iv ntralsis'i xaGit|ôfiiyii iruxivoun. Compares l'iiuilalion duchanl du rouig^noldang AHifophane; Aie» : t. 117. Kircher, dans »a Huiurgia, a lente d'appliquer la noU rouigDol.

ibïGoogIc

— Quio didi li lulylie — Hagur, gurr, quipio ! coût, couj, coui, coui, qui, qui, qui, gui, gui, gui, gui — GoU goll goU goll guia hadadoi — Couigui, horr, ha diadia dîll si ! — Hezezezezezezezezezezezezezezezeze coiiar ho dze hoi — Quia, quia, quia, quia, quia, quia, quia, quia, ti — Kî, kî, ki, ïo, lo, ïo, ioioioio ki — Lu ly li le lai la, leu lo, didI io quia — Kigaigaigaigaigaigaigaigai guiagaigaigai couior dzio dzio pi.

Le langage de l'oiseau emploie une partie notabledes lettres (le l'alphabet. On y voit même des consonnes doubles, telles que dz et dl. On y trouve h la fois des voyelles simples et des diphthongues. La plupart des consonnes employées sont associées aux voyelles comme lettres initiales des syllabes. L'emploi des consonnes après les voyelles, comme lettres finales, est beaucoup plus rare ; les lettres l, n, r sont & peu près tes seules qui- figurent dans cette situation.

Hais du manque de diverses lettres et de plusieurs combinaisons ou syllabes, on ne peut pas conclure à l'absence totale de sons articulés. Nous-mêmes n'épuisons pas toutes les combinaisons de consonnes finales après une voyelle, fiien des peuples ne font pas usage de toutes les lettres ; .et neparvienent pas toujours à prononcer celles qui manquent dans leur alphabet. Beaucoup de langues africaines n'ont pas lier'. Les Chinois manquent non-seulement de cette consonne roulante, mais d'autres consonnes simples, telles que b, d, V, z. Ils prononcentHoIlande goUmU et France/ulantou«*. Les Polynésiens n'ont pas la sifflante s ; ils n'arUculent p^s les consonnes après les voyelles, dans une même syllabe, en sorte que les voyelles terminent tous leurs mots'. LesHurons manquent de toutes les labiales [b, f, m, n, p, v), et même de la voyelle u qui se prononce des lèvres*. Garcilasso dit Don-

1. Dv CkaUlu, Eiploralions in equaloriat Africa; p. SÏS, i. Du Halde, Deacriplion àe ta Chine ; tome II, p. 130. 3. EUit, PoIjrneiiaD nsearehea -, 3* éd., vol. I, p. 8.

t. Sagard, Le grand voyage du paji dei Hurona ; Paris, 1611, p. lOfl. — Le« Siamois ne laveat pas non plus pronoacer l'ti {BulUt, Hinoire de l>

fbïGoogIc

seulement que les Péruviens n'ont pas les lettres b, d, f, g,t,x, mais aussi qu'ils ne forment pas une seule consonne composée. Les Fijens manquent du e, les Somo-Somo du l,etlfs habitants de Rakiraki dut*. Les Australiens n'ont pas de t *. Les Indiens de Port-ait-Français, dans la Colombie Ih-IUdnique manquent des lettres b, d,f,j,p,v, x^. Mais le peuple te plus pauvre en sons du langage, est apparemment celai de la Nouvelle Zélande, dont l'alphabet est dépourvu des donie lettres suivantes : b, c, d, f, g, j, l, q, $, v, y, z, et de la lettre doubler*.

Il y a donc des langues qui,. sous le rapport du catalogue des sons élémentaires ou syllabes, sont plus complètes les unes que les autres. Il y a également des animaux qui émettent un plus grand nombre de sons articulés distincts entre eux. Hais il suffit que quelques uns de ces sons soient susceptibles de s'écrire, par des voyelles et des consonnes, pour démontrer, dans l'espèce que l'on considère, la faculté d'Émettre des sons articulés.

L'écureuil roux de l'Amérique du Nord [Sciurus AudtonuuJ est extrêmement verbeux. Lorsqu'il se voit observé par un chat ou un chien, il court de brancheen branche, en proférant une sorte de discours, queleshabilants appellent ses injures. Sa strophe principale, souvent répétée, secomposedes mots tchikart tckikarî kouiltch kouiltch tchikari tckikart *.

Salomon Hiiller a rapporté le cri du gibbon sïamaug (Hjllobates syndaetylus), qui s'entend à plus d'un kilomètre. Noas y trouvons au ^oins deux syllabes articulées, sans compter

langus Mltique ; toI. I, ch. i). Gaponmiligilemeut iJDuIcTtei Aii^ii,i|uni peuvent arriver au ion simple u, loujoare remplace chei eux pv noe diphlhoDgue.