INTRODUCTION' XXI

rai avant tout les recueils de Contes Zoulous, de Callaway \ de Contes Swahili de Steere \ et de Contes Angolais de Châtelain^ ; ainsi que les Contes Herero publiés par Brincker'^, et Biittner^ les Contes Lounda de Carvalho^, les nombreux Contes Zoulous, Xosa, Chwana, Herero et Swahili publiés par le South-African Folk-Lore Journal\ et les textes Tonga et Xosa pubUés par Torrend dans sa Grammaire comparée, etc. Il serait extrêmement désirable, au double point de vue de la linguistique et du folklore que ces publications fussent encouragées, que chaque dialecte, chaque tribu y pût contribuer sa part. C'est ce que je désire faire ici pour le Soubiya et le Louyi ; ce que je voudrais pouvoir faire également pour les contes Souto dont j'ai pu recueillir une assez grosse collection.

Malgré la grande quantité de langues et dialectes Bantou déjà plus ou moins connus (près de cent sont représentés par des vocabulaires, souvent très courts; trente-cinq à quarante le sont par des grammaires^ des textes originaux, ou des traductions), la division des langues Bantou en genres et en sous-

1. Gallaway, ISursery Taies of the Zulus, Londres, 1869 (cf. aussi les textes réunis par Gallaway, The' religions Systems of the Amazulu, Natal, 1870, in-S''. — R. B.)

2. Steere, Swahili Taies from Zanzibar^ Londres, i870, in-8° (cf. aussi ^vxiiuer , Anthologie ans d. Suaheli Literatur,Bev\m, 1894, in- 8**. — (R.B.).