GRAMMAIRE LOUY

Le Louyi, comme le Soubiya ne possède ni la consonne r ni les consonnes aspirées; il lai manque aussi les faibles continues v^ z et A, très fréquentes en Soubiya. 11 a, en plus, le son tj qui semble souvent prendre la place de ch ; il ne m'est cependant pas possible d'affirmer qu'il y ait réellement là deux sons distincts :

La prononciation des consonnes est la même qu'en Soubiya. Il faut seulement faire remarquer que / se rapproche beaucoup de d, surtout devant i et e. Au contraire de ce que je fais pour le Soubiya j'écris uniformément /, même devant i.

Observation. — ^ ne se trouve qu'après la nasale n\ c'est aussi presque toujours le cas pour g.

3° Les Consonnes nasalisées.

§ 3. — Les nasales (m, n, fï) ne peuvent se combiner qu'avec les explosives faibles b^ d, dj\ (j donnant naissance aux sons : mh, nd, ndj^ ng.

Jamais une consonne forte n'est nasalisée (cf. § 7). On trouve cependant le son nk dans quelques mots empruntés au Soubiya ou à d'autres dialectes, et dans une ou deux expressions dont il est difficile de s'expliquer l'origine.

§ 4. — En dehors des consonnes nasahsées, le Louyi ne connaît aucune combinaison de consonnes. Les semi-voyelles w et y se trouvent cependant, comme en Soubiya, après un certain nombre de consonnes simples ou nasahsées. Ex. : ku monwa, être vu, etc.

4^* Syllabes et Accent.

§ 5. — Une syllabe Louyi est toujours ouverte; elle se com-

GRAMMAIRE LOUYI 83

pose soit d'une simple voyelle, soit d'une consonne simple ou nasalisée suivie d'une voyelle. Ex. : u-lu-si-mo^ chanson; ndi-ma, pain; wa-to^ canot, etc.

Observation. — Tandis que le Soubiya évite les hiatus, et qu'en conséquence aucune syllabe ne peut dans celte langue commencer par une voyelle si elle ne se trouve pas au commencement du mot, le Louyi présente au contraire beaucoup d'exemples de syllabes commençant par des voyelles, quoiqu'au milieu des mots. En général, dans les mots Soubiya correspondants on trouve un y ou un :;. Ex. : ku i-ba-a^ tuer (Soubiya : ku ihaya)\ a-me-i^ eau (Soubiya : menzi)\ i-li-ka-a^ bras, etc.

§ 6. — L'accent tonique retombe toujours sur la pénultième. Ex. : mûnu^ homme; usiku^ nuit; bande ^ dehors, etc.

Les monosyllabes sont soit encHtiques, soit procHtiques. Ex. : bâ ndo, près de la hutte; mu mûmbu, dans la terre; mandàe, sa sœur; mulidnge, mon chef, etc.

Quelques verbes monosyllabiques sont cependant accentués, mais le cas est moins fréquent qu'en Soubiya.