CHAPITRE SEPTIÈME La construction possessive

§43. — La particule possessive est formée, comme en Sou-

GRAiMMAIRE LOUYI 101

biya, au moyen des préfixes pronominaux suivis de a, donnant ainsi les formes suivantes : wa (1), a (2), wa (3), ya (4), lia ou la (5), a (6), 5« [1), ya {^), ya om ta {% ta {\0), lwa{\i), ka[il), twa (13), iva {[i),kwa (15). Ex. : mivanakazi wa w^e, ma femme (femme de moi); liyumbelo lia muywandi, le tombeau du chef, etc.

§ 44. — Quand le substantif qui la suit a l'article, ou commence par une voyelle, la particule possessive est parfois contractée avec cette dernière. Ex. : nyama y'etingombe, la viande des bœufs. La contraction est cependant très rare ; l'article semble généralement omis après la particule possessive.

Observation. — Devant le pronom possessif o^ (2^ pers. sing), la particule est toujours contractée. Ex. : ana oe, tes enfants; lipumo lïoe^ ton ventre, etc. Les pronoms possessifs etu et enu {\^^ et 2^ pers. plur.) sont également des contractions de a4tu^ a-inu.

§45. — Après quelques substantifs, surtout ceux qui expriment la parenté (cf. Gramm.Soub.^ §61), laparticule possessive est simplement «; ou bien elle est omise (devant les pronoms possessifs). Ex. : mukafa ye^ sa femme: itae, son père ; mbum'oe^ ton mari; mwab'ae^ son compagnon, etc.

§ 46. — Laparticule possessive est souvent remplacée par la particule invariable no (cf. § 32). Ex. : anu no kale, les hommes de jadis; beulu no itele, au-dessus des calebasses; mivibae no tiamana, un chasseur d'animaux, etc.

OBSERVATfoN. — Dans certains cas (peut-être uniquement devant les locatifs et les substantifs commençant en a) no devient na. Ex. : ambwa na bano^ les chiens d'ici ; makumi aili nanu^ deux dizaines d'hommes, etc.

La particule possessive peut être précédée de l'article, quand

102 GRAMMAIRE LOUYI

elle est prise substantivement. Ex. : iyaye (i. e. nyama viande), la sienne (litt. : celle de lui).