X INTRODUCTION

sur les rives du Tchobe ou Linyanti. C'est un peuple de bateliers et de pêcheurs. De toutes les langues du Zambèze c'est le Soubiya que je connais le mieux ; c'est dans cette langue que j'ai pu recueillir le plus grand nombre de contes et de traditions.

6) A l'est des Ba-Soubiya, des chutes Victoria jusqu'à la Kafwéfwé, demeurent les B a-Tonga et les Ba-Lea, Ils parlent une langue (le Tonga) ive^ rapprochée de celles des Ba- Soubiya, mais assez différente cependant pour qu'on puisse la considérer comme une langue à part. Torrend en donne des spécimens dans sa Grammaire comparée.

7) Les Ma-Totela parlent, par contre, une langue si rapprochée celle des Ba-Tonga, qu on est probablement autorisé à la regarder comme un simple dialecte de celle-ci. Les Ma- Totela habitent la même région que les Ba-Soubiya, mais ils construisent leurs villages de préférence au miheu des forêts, à distance du fleuve, sur les bords même duquel habitent les Ba-Soubiya. Je possède un ou deux courts textes Totela,

8) Les Ma'Shoukouloumbwe, qui demeurent au nord des Ba-Tonga et à l'est des Ba-Rotsi, parlent une langue qu'on m'affirme être très rapprochée du Tonga. Gomme je n'en possède aucun spécimen, il ne m'est pas possible de rien affirmer. Il est, en tous cas, probable que c'est une langue à part, et non pas une simple dialecte du Tonga.

9) Enfin les Ma-Nanzwa qui vivent au miheu du domaine des Ba-Tonga, près des chutes Victoria, et les Ma-Kalanga de Zwange (le Vi^anke des cartes) appartiennent à la race des Ma-Kalanga du sud du Zambèze, auxquels se rattachent les