INTRODUCTION

parler de ces différentes tribus. Les textes Louyi, qui seront donnés plus tard, et la grammaire Louyi que je publie aujourd'hui, représentent le langage des A-Louyi proprement dits.

2) Le Mbounda est parlé par les A-Mbounda^ les A-Lounda et les Ma-Nkoya ; il y a probablement quelques différences entre ces dialectes.

3) Les A-Mbwe, les Ma-Mboukousho et les A-Kica-Mashi parlent vraisemblablement des dialectes d'une seule et même langue. Je n'en possède aucun spécimen.

Toutes les tribus dont il vient d'être question demeurent au nord des chutes de Sioma ou Gonye (un peu au-dessus du grand coude du Zambèze) des deux côtés du fleuve, mais surtout sur la rive gauche. C'est là le Bo-Rotsi proprement dit, le centre de l'empire de Lewanika. C'est une erreur de Torrend de placer les A-Mbounda sur la rive droite; le gros de cette tribu demeure en effet, mélangé aux Ba-Rotsi, sur la rive gauche du fleuve.

4) Les A'Kwa-Loubale parlent une langue très différente de toutes celles-ci; j'en possède de courts spécimens. Ils demeurent au nord du Bo-Rotsi, près des sources du Zambèze (?). Par ses mœurs et ses coutumes cette tribu semble très différente des autres ; elle pratique entre autres la circoncision, inconnue à toutes les autres peuplades du Zambèze.

5) Au sud des chutes de Sioma, jusqu'aux chutes Victoria (Mosi-wa-Thonnya ou Siongo, dans les langues du pays), sur la rive gauche du Zambèze, se trouvent les Ba-Soubiya\ quelques-uns de leurs viUages sont disséminés également