Les .Intttol de la Grèce primitive

5. Sur le sens de . ^ v \^ tn h'û-u voir Lepsius, Zeitschr., Ibtiô, p. 41-43. -X -X 1,1

ton poing: — Je leur fais voir ta Majesté, telle que le maître de l'aile {tépertier) , qui embrasse en un clin d'oeil ce qui lui plaît.»

« IX. — Je suis venu . je t'accorde d'écraser les peuples qui résident dans leurs lagunes, de lier les maîtres des sables H'enis'â) en captivité: — Je leur fais voir ta Majesté, semblable au chacal du Midi, seigneur de vitesse, coureur qui rôde à travers les deux régions.»1

« X. — Je suis venu , je t'accorde d'écraser les barbares de Nubie: jusqu'au peuple de Pat * tout est dans ta main; — Je leur fais voir ta Majesté semblable à tes deux frères , dont j'ai réuni les bras pour tassurer la puissance.»

a Tes deux sœurs, je les ai placées derrière toi pour te secourir: mes deux bras sont levés pour repousser de toi tous les maux. Je te donne ma protection, ô mon fils chéri, Horus. taureau qui te lèves en Thébaïde , et que j'ai engendré de [mon flanc],3 iTothmès) vivant à jamais, et qui fais pour moi ce qui me plaît. Tu m'as élevé ma demeure en constructions éternelles, agrandissant et élargissant plus qu'il n'avait jamais été fait

la grande porte 1 fêtant les grâces d'Ammon-Râ (?) plus

magnifiquement par ses fondations de toute sorte, qu'aucun des souverains -passés. Je t'ai ordonné d'en agir ainsi et je me repose afin de m'établir sur le trône pour des milliers d'années. moi, ton image vivante [à toujours et à jamais}.»*

Les Anciens considéraient ce morceau comme une œuvre classique. Deux siècles après qu'il eût été composé, lorsque