Dbi supra, p. 61. — Cf. Ritter, p

environs de Zakko ; elles font partie d'une chaîne convergente avec le Tigre, et qui le rejoint presque, un peu plus haut, vers l'embouchure du Khabour », rivière guéable, quoique non sans peine. La distance de Zakko (ou Sakhou) à Mossoul correspond d'ailleurs assez bien à l'espace parcouru en cinq jours depuis les ruines de Ninive, c'est-à-dire environ 25 parasanges ou 750 stades (139 kil. 250). Or, mesuré sur là carte de M. Layard, cet itinéraire représente environ 80 milles anglais, 12 à 13 myriamètres2. Quant à la route resserrée entre les montagnes et le fleuve, il semble que les Grecs l'aient trouvée dès le lendemain de leur passage près de Zakko ; Xénophon ne dit pas précisément quand ni pour combien de temps ils s'y engagèrent, mais il est facile de reconnaître, avec Ritter, que la position dé Djezireh-ibn-Omar, par 37° 12' 30" de latitude Nord, à trois journées du pas de Zakko, est le point où la rive du fleuve, étroitement resserrée par les rochers, cesse de présenter une route • praticable, et où, par conséquent, les Grecs s'en éloignèrent pour se jeter dans la montagne 3 .

3. — Les monts Carduques et l'Arménie. — Les montagnes où les Dix-Mille s'engagèrent étaient celles des Karduques, c'està-dire des Kurdes4. Les hostilités des habitants contre eux commencèrent dès les premiers pas que l'expédition fit dans ce pays, aux environs de Fyndyk ou Funduk, selon Layard5. La ville de Findyk se trouve à une quinzaine de lieues au Nord-Ouest de l'embouchure du Khabour; mais l'armée n'alla pas aussi loin avant de s'éloigner du fleuve, car Djezireh-ibn-Omar est environ à moitié de chemin de là au confluent. Il résulte des observations de MM. Ainsworth6 et Kocli7, rapprochées du texte de Xénophon, que les Grecs s'engagèrent dans la chaîne du Djebel-Djudi par la vallée de Mar-Yuhannah (très-peu audessous de Djezireh) , vallée que l'auteur grec ( Anab. , IV, 1 ) appelle une plaine et par laquelle la montagne est accessible, tandis qu'elle

1. Voyez sa carte. — Cette chaino est appelée Ghara-Dagh par Andri veau -Goujon.