IX

6. Au moment où fut écritè la lettre 37 du livre IX, Pline s'occupait à mettre en ordre, pour le lusfrum suivant, les baux expirés, et il est question d'une location analogue 1. VII, Ep. 30. Mais il n'est pas certain que ces deux lettres aient trait aux mêmes propriétés ; Pline en avait à Côme et à Tifemum, abstraction faite de sa villa de luxe à Laurentum (IV, 6). In Tusculano (IV, 13, 1) est une faute pour in Tuscano ; à son retour de Côme a Rome, Pline s'arrête in Tuscit et non à Tusculum où il n'avait pas de villa (V, 6, 45).