‹ Études sur les pagi de la Gaule (volume 3)Chapitre 101 sur 321 · Le Papyrus porte en cet endroit : (J QA ^ I Bt i · texte numérisé non relu

Le Papyrus porte en cet endroit : (J QA ^ I Bt i

le texte est incorrect en plusieurs endroits : La négation an qui

A^WNA

fUHf^^AA

soit ^ anti, me paraît provenir d'une erreur dn scribe; devant

pà meUr-t manque la proposition ^^^*^t ®t Ï6 parallélisme des trois derniers membres de phrase prouve qu'après les mots

^^ ^ j^k^ H H ^^ ^ ^^"^^ ^^ copiste a passé une locution signifiant le soir, p.-ô. ^^ 1^^^ 01 *'^ ^^"^' ^^ rétabUrai donc la fin

^^S^fl 1 ^^"^ ra^^«exceptéleursrégimessami

leurs produits , étant l'oie rnemma au lever du soleil, l'oiseau tàoûàia au midi, le flamant au soir» qui les dévorent à mesure qu'ils paraissent.

Page 1