Nom d'homme, d'ailleurs inconnu

royal qui demeure dans la maison. Ce chien lorsque je m'exerce avec les autres chiens , pendant des heures entières, * chaque fois que je sors, il est avec moi, conduisant sur la route ; il aboie , j'accours pour donner du bâton et du fouet aux bêtes Tune après Vautre. Un chien rouge à longue queue se promène la nuit dans les écuries des bœufs. Sa grosseur est telle que son poitrail ne diffère point de sa croupe ; sa face est terrible comme le dieu qui fait ce qui lui a plu. L'ardeur de sa course , elle ne se peut dépeindre. — Autre sujet. H y a un scribe comptable (?)2 qui demeure avec moi. Tous les muscles de sa face tressaillent ; ^ l'ophthalmie s'est mise dans son oeil ; les vers rongent ses dents.»* Ailleurs un scribe demande la permission de quitter son poste pour quelques jours : « Mon cœur est sorti, il voyage et ne connaît plus le retour,^ il voit Memphis [et s'y rend] . Moi, puissé-je être lui ! Je demeure assis à suivre mon cœur qui me dit la direction de Memphis ; je n'ai aucun travail en main ; mon cœur palpite en sa place : plaise à PtoA* me conduire à Memphis ! Accorde que je sois vu m'y promenant. J'ai du loisir : mon cœur veille ; mon cœur, il n'est plus en mon sein ; tous mes membres , une langueur les saisit : Mon œil s'affaiblit, mon oreille se durcit; ma voix devient muette pour parler; bouleversement complet. Je t'en prie, porte remède à tout cela.»^ Obtenir un congé était déjà le rêve des employés bien pensants ; mais je doute que les commis de nos jours se servent pour écrire à leur chef d'un langage aussi passionné que celui des commis égyptiens.

Réclamations, pétitions, requêtes, il y a de tout dans les quelques papyrus épistolaires que le hasard nous à conservés. Lettre d'amitié d'un fils à son père: «[Le scribe] Amen-Mesiî rend hommage à son père le chef des mercenaires , Bok-en- Ptah^ y en vie, santé, force, en la faveur d'Ammon-Râ, roi

à m. : « Une heure et une heure.»

A^VWV

Diet, 8. V. mermusà»

pn^^^ é^^ Udndnmennûsà. VoirBrugsch,

I I /vv^/w\ «t-^ teh*en mut neb n

xewt-ew, M. à mot «saute, tresaille tout muscle de sa face.» Je crois que ce membre de phrase décrit le tic doulourettx qui accompagne souvent Tophthalàiie purulente.