C3CD

2. OdracoHf R., L 3 ajoute h.^ — Il &udrait donc traduire: ««on portier.»

3. Ostracon, 22., /. 3: <=> T ~Jl in I : «afin qu'il aorte à la lumière du jour.» Sallier II, pi, 7 , l. 4 donne la variante

ni Ht I ^^ -^^ ^ ^^^ *^^ ^^ verbe /L-il dans les deux membres de phrase est le pronom singulier de la première personne , c'est le scribe

vrier mal

de la sorte,] je Ini fais voir la lumière [du jour].»

A. 09tracùn,R.,l.3. fl*^^ +^ '

Anoitan VII, pi. 2, l. 6—7 donne n M 4 ^ i i i *" ^^^^ ^^

^âittt'se-rpidta Ini-mêmo qui se représente intervenant en faveur de l'ouvrier malhenreux : «Je donne des pains aux gardiens des pcurtes , — [et,

û û%|~jn- de Sallier et du^^ (j(lp~|'^ de F Oitracan. Anastan

VII ti VOêtracon intercalent tous deux, entre les deux membres de phrase, une incise que je ne puis déchiffrer complètement.