x^ passé dans Anagtan VU, pi. 6, l. l

3. Anastasi VU, pi, 5, /. 7 : mmm« (I iCZD ^\ Je présume que le déterminatif q dans cet endroit est pour ^ et que le mot en question est

(1 J^ I Vv ^ QA OKejui, tristitia, ùristem esse (vide Brugsch, Dict., s. v. /.)

et que la phrase signifie: «Celui qui dissimule son cœur fait une action triste, malheureuse pour lui-même.» Les trois lignes qui terminent la page 5 à' Anastasi VU, sont trop mutilées pour qu'on puisse en rien tirer.

4. Anastasi VU, pi. 6, l. 1 donne les débris d'une autre leçon ÉÉ0 h

ne puis reconstituer.

dit ;2 — ne t'avise pas de rien faire contre. — Ceiui qui demeure [occupé] à rendre ses hommages -r- et qni n'a point perda le Gcenr ^ — il remplit de toutes ses merveilles ; — rien n'est caché pour lui, — aucune de ses demeures ne le contient.^

«XXVI. — Ne dis pas de mensonges contre ta Jnère, — à cause de ce grand chef! * — Après que les biens te seront venus, <^ — que tes mains seront affermies et ta peine adoucie, — ne sois pas contre elle,' [même] avec toi, (c'est-à-dire) tout seul. — Si tu es qui humilie — son ventre, tu seras obéi. — Si, après

A/WWN /WVAAA «XI I 1 ff^ »^— w dJ t. J ^

A^/WVA

. Anastasi VII, pi. ^^ '• ^ |^ V m '