En rapportant le fait reproduit par Aubry

siècle ». La reunion de Mézières et du comté de Castrice aux fiefs des comtes de Rethel par Manassès I er est un fait contraire à la vérité 2 , et les prétentions de Manassès 11 au comté de Dormois doivent aussi être comptées au nombre des rêveries de notre chroniqueur.

On le voit, l'examen des faits locaux rapportés dans la chronique de Mézières est complètement de nature à confirmer les conclusions de M. Wattenbach qui, sans descendre dans ces détails, fait remarquer que la teneur du récit de certains événements trahit un langage postérieur au douzième siècle ; ainsi, parait-il, le surnom d'Henri l'Oiseleur {Henricus Auceps), que l'on remarque dans cette chronique, n'était pas encore usité alors 3 . Cependant, l'auteur employa un moyen assez ingénieux pour donner à sa chronique un semblant de parfum du moyen-âge : il imita la naïveté des auteurs de cette époque, en plaçant ça et là un événement miraculeux ou des détails minutieux d'un intérêt restreint*.