AVANT-PROPOS

Quand on sort du port de Bouc pour remonter la côte vers l'occident, le premier port de pèche qu'on rencontre, sur ces plages bordées d'étangs et de marécages, est celui des Saintes-Mariés, autrement dit de Notre-Dame^éM^Met* Ce petit syndicat maritime, situé

au bas de la Camargue, entre les embouchures du Rhône et sur les bords de Tétang de Val-Carés, réunit une population de plus de cinq cents habitants, dont la plupart sont adonnés à la pèche.

Le port d'Arles, que je visitai en remontant le Rhône, a fort peu d'importance comme quartier maritime ; trois ou quatre bateaux seulement s'y exercent à la pèche en mer qui ne produit guère que 10 ou 12,000 francs par an. Celle que l'on fait dans les eaux du fleuve emploie, au contraire , vingt-cinq ou trente petites nacelles, montées par une centaine de pécheurs, et rapporte annuellement de 20 à 30^000 francs. Quelques bateaux des syndicats de Beaucaire et de Tarascon participent à cette pêche fluviale.

AiGUEs-MoRTEs, perduc au milieu des marais qui inondent la plage et des Salines de Peccaïs, vers le bras du fleuve qu'on appelle le Rhône-Mort^ ne communique avec la mer que par le Grau-du-Roi. Sa population marinière habite des cabanes formant un faubourg à part en dehors des vieilles murailles de la ville. Les pécheurs d'Aigues-Mortes alimentent de leur industrie quelques ateliers de salaison qui avaient confectionné, Tannée antérieure à mon exploration (1841), 64,000 kilogrammes de sardines et d'anguilles pêchées en mer et dans les étangs de la côte (1).

Cette, à douze lieues d'Aigues-Mortes, et qu'avoisine le grand étang de Thau, est le rendez-vous des pêcheurs des environs depuis Agde jusqu'aux Saintes-Mariés, lis trouvent là un bon port de refuge pour leurs bateaux et un facile débouché pour le produit de leur pèche, à

(i) 52,000 kilogrammes d^anguilles et 12,000 kilogrammes de sardiiMS.

cause de la proximité de Montpellier et des autres villes du département de l'Hérault. Beaucoup de pêcheurs étrangers fréquentent aussi ces parages et apportent sur le marché de grandes quantités de poissons.

La mer a peu de profondeur sur cette côte basse et inondée par les lagunes ; la sonde n'y accuse que douze brasses à deux milles de la plage, et vingt à vingt-cinq à six milles au large, dans la direction du sud-ouest. Cette circonstance, jointe au voisinage des étangs, fait que les pêcheurs de Cette se livrent de préférence aux petits arts et négligent la pêche avec le ganguy de traîne qui exige une mise de fond considérable en barques de grand port, en filets et cordages. — Le canal qui met le port de Cette en communication avec Tétang de Thau et avec ceux situés à l'orient, au-delà de la Peyrade, permet aux pêcheurs de ce quartier d'employer alternativement leurs filets à la mer et dans les grandes lagunes qui longent les plages. De mars en septembre, c'est principalement à la pêche de la sardine qu'ils se dédient ; ils s'exercent ensuite, suivant la saison convenable à la courantille ou au veyradier pour les thons et les maquereaux, au boulier, espèce de seine, ou au palangre pour les poissons de fond.

Parmi les différents genres de pêche qu'on pratique dans les eaux de Cette, celles à la sardine, au maquereau et au thon de passage, sont les plus importantes. Les sardines arrivent en avril et se montrent toujours plus nombreuses jusqu'à la mi-septembre. On les prend avec le sardinal comme dans lés autres parages de la Méditerranée et il s'en fait de grandes salaisons. Un relevé de la pêche de ces dupées, en 1821, portait à 90,000 kilogrammes les quantités livrées aux saleurs

256 DB LA PÈCHK AUX BOBVFS

de Cette, à 20,000 kilogrammes celles veodoes sur le marché à Tétat frais et à 34.000 kilogrammes les sardines achetées par les palangriers pour servir d'appât pendant quatre mois de pèche. C'était donc un total de 1 44,000 kilogrammes de poisson de même espèce, péché dans Tannée. En 1 842, on comptait à Cette vingtcinq ateliers de salaison, auxquels il avait été livré, dans le courant de Tannée, 152,701 kilogrammes de sel destiné au marinage de 252,027 kilogrammes de sardines.

Les thons se prennent à Cette avec la courantille volante, c'est-à-dire avec des filets flottants de 80 mètres de long sur 5 de large. Chaque bateau en porte huit pièces et peut en développer ainsi sur la mer plus de 600 mètres. — La pèche aux thys, que les pêcheurs de Cette appellent trémailles^ est aussi très usitée pour les langoustes et les poissons sédentaires de la zone côtière. — La pèche aux huîtres se fait par 1 5 à 20 brasses de profondeur avec un filet à poche et à ailes qu'on maintient ouvert au moyen d'une perche. La ralingue de la poche est garnie de plomb et le filet traîne à la voile en draguant le fond de la mer. Ces huîtres sont fort grandes et d'excellent goût.

La pêche des petits arts employait à Cette et dans les syndicats dépendant de ce quartier, environ 350 hommes ; celle dans les étangs de la côte en occupait plus de 300, et les produits de ces deux industries réunies étaient évalués à 550,000 francs (1).

(1) 350,000 francs poar la pêche en mer et environ 200,000 francs pour celle dans les étangs ; mais on n*a pas compris dans cette évaloation les reyenus qae ks fermiers, ou les propriétaires des concessions riveraines des étangs, retirent de b pèche qu'ils font pour leur propre compte et dont le total peut ^re estimé, en moyenne, au moins à 300,000 francs par an.

La prud'hommiô dfes patrons-pêcheurs de Cette passait alors pour une dés mieux administrées du littoral languedocien, et M. Beri^a, son sècréUire archiviste, ancien officier dès ouvriers militaires de Ik marine, homme d'ordre et d'intelligence, avait grandement contribué à sa prospérité. Cette communauté de pêcheurs comptait une soixantaine de patrons qui possédaient uti' capital en filets et autres engins de pêche d'environ' 500,000 francs. — La juridiction de la prud'hommîe, qui s'étendait depuis Castelas, à l'occident, jusqu'aux Saintes-Mariés, vers l'orient, embrassait les syndicats de Meze, sur Tétang de Thau, ceux de Bonsigue, de Villeneuve, dé Palavas, près Maguelone, de Perols, d'Aiguës- Mortes et de Mauguio, sur l'étang de ce nom: — IjQS produits des eaux de ces différents syndicats s'élevaient annuellement à plus de 500,000 francs, dont les propriétaires privilégiés des étangs retiraient les plus gros bénéfices. — Des bordigues étaient établies dans toutes ces lagunes : ces sortes de pêcheries, dans les environs de Cette, consistaient en parcs en roseaux et à piquets, de 150 mètres de long sur 5 de large. Les bordigues de l'étang de Palavas avaient moins d'étendue. Il en existait d'autres encore, au nombre dé quatorze, mais de moindre dimension, dans les lagunes d'Aiguës - Mortes. — Presque tous les petits arts de pèche en usage dans le golfe de Lion, se pratiquent! dans ces étangs salés oii s'introduit le poissoii de mer. La pêche à la sardirié s'y fait de juin en décembre ; on pêche aussi dans ces eauX saumâtres beaucoup de petites clovisses, surtout dans Tétang de Thau où les populations riveraines se livrent principalement à la pêche des coquillages et des crustacés; les

femmes même y prennent part dans de petites nacelles.

ÂGDE, située sur la rive gauche de THérault, qui va se jeter dans la mer à 5,000 mètres plus bas, comptait en 1 842 une soixantaine de barques et de petits bateaux s'exerçant à la pèche en mer, dans les eaux fluviales et dans les étangs de Vendres et de Marseillan ; mais ce quartier maritime tirait ses principales ressources de la pèche au grand ganguy, qui employait à elle seule plus des deux tiers des pêcheurs (1). Beaucoup de marins étrangers, la plupart génois, venaient aussi faire la pèche à Agde avec des barques bien équipées. On estimait leur pêche à 75,000 francs. Les étangs salés, dépendant du quartier, ne rapportaient guère que 20,000 francs par an; la pèche dans les eaux de l'Hérault n'était évaluée qu'à 3,500 francs, et celle qui se faisait en mer s'élevait à 160,400 francs. — Ainsi le produit annuel de ces diverses industries donnait un total de 258,900 fr.

Anciennement Agde ne possédait aucun atelier de salaison ; le port de Cette était le seul autorisé de cette côte pour le marinage des sardines, et les pêcheurs d'Agde étaient obligés d'aller vendre aux saleurs de Cette une partie de leur pêche. Aujourd'hui Agde compte plusieurs ateliers où l'on a confectionné, en 1840, jusqu'à 69,000 kilogrammes de sardines.

Narbonne, à trois lieues de la mer, sur les bords de l'Aude et du canal de la Roubine, ne vit de l'industrie de la pêche que par son port de la Nouvelle. La population maritime de ce quartier est disséminée sur différents points de la côte dans les syndicats de Gruissan, de Bages et de Leucate.

(1) On comptait alors à Agde plus de 400 hommes dédiés aux différents arts de pécbe.

Gruissam, placé au confluent de l'étang de Sigean et de la mer, n'a que fort peu de pêcheurs qui se livrent aux petits arts ; la pèche au grand ganguy est celle qui occupe la majeure partie des marins. Ceux de BageSj de l'autre côté des lagunes, sont dans le même cas.

Leucate, petit bourg sur l'étang qui borde la mer, réunit une population maritime qui fait la pèche au sardinal, au palangre et au boulier avec une trentaine de bateaux, en concurrence avec les pêcheurs de Saint- Laurent de la Salenque, situés à l'extrémité méridionale de cette longue lagune. La pêche des petits arts, à laquelle se livrent toutes ces populations riveraines, est d'une grande ressource, et les pauvres familles, qui ne peuvent y prendre part, trouvent des moyens d'existence dans les établissements de salaisons de Leucate destinés au marinage des sardines (1).

Saint - Laurent de la Salenque possède une nombreuse population de pêcheurs qui disposent d'environ soixante-dix bateaux pour la petite pêche et arment, en outre, douze à quinze tartanes à ganguy. Ce sont des hommes actifs et très entreprenants, vivant la plupart dans des cabanes construites sur la plage, et livrés une partie de l'année à la pèche sur une mer orageuse. L'approvisionnement des marchés de Perpignan et des communes voisines provient du produit de leur industrie qui, en 1841, leur rapporta 114,000 francs (2).

Les syndicats dépendant du quartier de Narbonne

(1) On comptait, en 18 il, dix-sept ateliers de salaison à Leucate, qui avaient confectionné dans le courant de Tannée 39,000 kilogrammes de sardines et 8,850 kilogrammes d*anguilles.

(2) Ces 114,000 francs étaient ainsi répartis : 60,000 francs pour la pêche à la sardine, 16,000 pour celle au grand ganguy avec tartanes, 8,000 pour la pèche au palangre et 30,000 pour la pèche dans les étangs.

960 DR LA pftCHB AUX BCBUFB

réunissaient , en \ 842 , un personnel de 500 hommes pour la pèche maritime et paludière, dont les produits annuels étaient évalués à plus de 300,000 francs. La pèche paludière fut pourtant fort mauvaise cette année à cause du froid rigoureux qui gela les eaux dans les étangs de Sigean et de Bages, où presque tous les poissons furent asphyxiés sous la glace. En 1 841 , l'hiver au contraire avait été fort doux, et la pèche des poissons de mer qui viennent chercher un refuge dans ces réservoirs de la côte produisit à elle seule plus de 60,000 francs.

De Saint-Laurent de la Salenque à CoUioure, près du cap Béard, sur une étendue de côte de 34 kilomètres, on ne rencontre plus que la petite lagune de Saint-Nazaire, où termine la région des étangs salés. Au cap Béard commence, avec les premiers rameaux des Pyrénées-Orientales, une suite de montagnes qui longent la côte jusqu'au cap Cerbère, où finit la frontière. A partir de ce point, tout le littoral est bordé d'escarpements, et Bagnols est notre dernier port de pèche. Les pécheurs de ce petit syndicat, dépendant de Port-Vendres, cheflieu de quartier, retirent de bons profits de la pèche au grand ganguy à laquelle ils se livrent avec une douzaine de tartanes pontées, d'un faible tonnage, comme celles des Catalans qui étaient établis dans cette commune avant sa réunion à la France. La pêche au palangre et celle des langoustes leur rapportent aussi d'assez beaux bénéfices.

Port-Vendres n'a pas une bien grande importance comme port de pèche (1 ) ; c'est à CoUioure qu'habite

(1) Les dix-sept ateliers de salaison que je trou^ établis à Port-Vendres, en 1842, n^aYaient mariné Tannée antérieure que iO,000 kilogrammes de santines.

le plus grand nombre des pêcheurs de ce quartier maritime, dont le personnel se composait , en 1842 , de plus de 800 hommes. On évaluait à 270,000 francs le produit annuel des différents arts de pèche sur toute cette côte ; mais CoUioure y contribuait pour 169,000 francs (1) avec vingt-cinq bateaux et dix à douze grandes barques.

La juridiction de la prud*hommie de CoUioure s'étend du cap Béard jusqu'à la Tech, petite rivière qui débouche entre l'étang de Saint-Nazaire et celui de Saint- Laurent de la Salenque ou de Leucate.

Ces mers étaient fréquentées par une vingtaine de barques espagnoles, qui se livraient à la pèche au ganguy et à celle des sardines et des anchois. Quarantedeux bateaux sardes étaient venus aussi pécher la sardine et avaient vendu sur les marchés du littoral pour 240,000 francs de poisson (2). On estimait à plus de 300,000 francs tous les produits de la pèche étrangère.

Après les sardines et les anchois, les espèces les plus communes sur cette partie des côtes du Roussillon, étaient les maquereaux dont on péchait de grandes quantités. Un seul bateau en avait pris à l'eissaugue jusqu'à 12,000 kilogrammes qu'on vendit à vil prix (à trois poissons pour 5 centimes !) . Les merlans abondaient aussi dans ces parages ; les plus beaux se pé-

(i) 90,000 francs pour la pèche à reissaD^pie. 60,000 — — aa sardinal. 8,000 — — au palangre. 6,000 — — aux uasses, lis et battudes. 5,000 — — au grand ganguy.

Total, 169,000 francs.

(2) Au prix de 18 francs les 50 kilogrammes de sardines et de 33 francs les 50 kilogrammes d'anchois.

chaient au palangre dans les grands fonds qui avoisinent le cap Béard.

La pêcherie de thons établie anciennement à Collioure, et dont Duhamel du xMonceau a donné la description, avait cessé depuis que les bateiiux-bœufs parcouraient ces mers. Tous ces beaux scombres, qui auparavant se présentaient en masse, à Tépoque de leur migration, ne 8*approchaient plus de terre et passaient au large, afin d*éviter les immenses filets des tartanes.

Je terminerai ce rapide aperçu par quelques réflexions opportunes sur la pèche dans les étangs salés.

Les étangs du Languedoc et du Roussillon, que Tétat tenait en ferme lorsque je visitai ces parages, avaient donné motif à bien des querelles entre les pêcheurs et les fermiers. Les pêcheurs riverains réclamaient, à boa droit, rentière liberté de la pèche dans ces vastes lagunes alimentées par la mer et la plupart en communication avec elle. Bien que Tordonnance de 1681 eût rendu la pêche libre tant en mer que sur les grèves, ce n'était qu'en achetant des licences aux fermiers que les pêcheurs pouvaient exercer leur industrie dans les étangs. Je ne discuterai pas ici le droit domanial en vertu duquel l'état avait maintenu les privilèges sur des eaux dépendantes de la mer ; mais il est de fait que cet état de chose avait ruiné les pêcheurs. Forcés de ce soumettre aux exigences des fermiers des lagunes , qui conservaient pour eux les postes les plus poissonneux, leur situation devenait d'autant plus fâcheuse que la pêche dans les étangs salés était leur seule ressource, en hiver, quand les gros temps les empêchaient de se livrer à leurs travaux sur une mer trop orageuse Ces pauvres gens ne trouvaient plus dans des eaux , pour-

tant si productives, la juste rémunération de leur labeur. Déjà, en 1819, les pêcheurs de Sérignan, ceux de Meze, petite commune riveraine de l'étang de Thau, s'étaient présentés au bureau de l'inscription maritime d*Agde pour faire acte de renonciation à la pêche, dégoûtés qu'ils étaient d'un métier qu'ils ne pouvaient plus exercer qu'au sacrifice d'une partie, de leur petit bénéfice. De même que pour l'étang de Thau, la mise en ferme des étangs de Bages, de Gruissan, de La Palme, de Leucate et de Saint-Laurent, avait porté les plus grands préjudices aux pêcheurs riverains. Les plus dures conditions leur étaient imposées par l'avidité des fermiers, et un grand nombre d'entr'eux, qui n'avaient pu y satisfaire, se trouvaient réduits à un tel état d'indigence , que le tribunal de Perpignan n'osait faire exécuter les assignations dont ils étaient frappés pour retards de redevances.

Le découragement s'était emparé des pêcheurs ; la plupart avaient abandonné la pêche paludière pour se livrer, à la mer, à celle au grand ganguy qui leur offrait des profits plus certains. — Si l'État, qui ne retirait que de minces revenus de son système de fermage dans les étangs, avait, à cette époque, laissé aux pêcheurs toute la liberté d'action sur ces grands réservoirs que la mer alimente et qui fournissent en toutes saisons des récoltes assurées, ils n'auraient pas délaissé leurs petits arts de pêche , et la partie la plus active de ces populations riveraines, au lieu d'aller se mettre à la merci des armateurs du grand ganguy , en s'engageant sur les bateaux-bœufs, eut continué les pratiques traditionnelles qui jusqu'alors lui avaient procuré de faciles moyens d'existence.

%H HE LA PÈCHE kVJi i^aejJFs

Les deux barques qu*on emploie pour la pèdie au grand ganguy représeatent, avec leur filet, un capital peu eu rapport avec les faibles ressources des pêcheurs. L^armateur se charge des frais d'armement et supplée à toutes les dépenses qu'entraîne cette pêche qu'il ne peut faire, pourtant, qu'en appelant à son aide les équipages dont il a besoin. C'est par des avances successives qu'il assujettit à son service un certain nombre de pêcheurs mercenaires. Monopolisant ainsi ses opérations , il en retire le premier bénéfice. Le produit de la pêche est réparti d'une manière plus ou moins équitable dans les différents ports d'armement : la part qui revient à chacun est toujours très minime, et les hommes engagés préfèrent, la plupart, une rémunération mensuelle, fixée d'avance, que le gain éventuel qu'ils peuvent retirer de leur participation au produit.

La révolution qui s'est opérée, depuis environ un demi-siècle, dans l'exercice de la pêche sur la majeure partie du littoral du Languedoc et du Roussillon, a changé, comme je le prouverai bientôt, toutes les conditions économiques de la pêche côtière, au grand détriment de l'alimentation publique. — La liberté de la pêche , revendiquée par les pêcheurs riverains des étangs salés, s'appuyait sur les lois qui ont aboli les concessions d'origine féodale. Les principes du droit public, qui servent de base à notre législation, ne sauraient se concilier aujourd'hui avec l'exercice d'un droit domanial sur des eaux déclarées libres. J*anrai occasion de m'occuper de ces questions importantes quand je traiterai des madragues et des bordigues. Il me suffit maintenant d'appeler l'attention sur les causes qui ont arrêté les progrès de la pêche côtière,

ET DE CELLE AVEC FJLETS T|UINANT3 EN GÉNÉRAL Sj6$

soit 6D mer, soit dans les étangs qui en dépendent, et ces causes je les trouve principalement dans les développements qu'on a laissé prendre dans les parages que je viens d'indiquer, à cette pèche du grand ganguy qui se fait sous voile avec des barques d'un fort tonnage; pêche fatale qui, pour enrichir quelques entrepreneurs audacieux, a ruiné les pêcheurs et le fond de pêche !

Dans mes études halieutiques, les procédés de pêche qui contrarient la propagation du poisson et détruisent le frai ont plus particulièrement fix^é mon attention. Je consigne dans .ce chapitre le résumé de mes investigations sur les faits que je recueillis et sur les pratiques que j'observais moi-même durant mes explorations maritimjes sur les côtes de Provence, du Languedoc et du Rou^sillqn. Je dirai franchement toute ma pensée sur la pêche destructive qui a toujours lieu sur ce littoral, soit avec un simple bateau sous voile, soit avec deux grandes barques, péchant de conserve et traînant ensemble un immense filet. J'aurai rempli mon but si mes remarques, sur les mauvaises méthodes qu'il faudrait proscrire, provoquent d'utiles réformes dans le régime des pêches. 11 importe, sans doute, que des lois libérales permettent aux pêcheurs de faire valoir toutes les ressources de leur industrie, afin qu'à l'ombre de ces lois protectrices la pêct^e puis9.e étendre ses progrès ; oiais il faut éviter que ces mêmes lois ne dégénèrent en abus.

266 DE L/i PÊCHE AUX BOEOFS

Une grande question économique ne cesse de me préoccuper quand j'envisage la consommation du poisson toujours de plus en plus croissante à mesure que nos voies ferrées, en facilitant des moyens de transport plus rapides y font participer les populations de l'intérieur aux ressources de la mer. Et pourtant, sans prévision pour l'avenir, nous laissons s'appauvrir et s'épuiser notre fond de pèche, par la tolérance des méthodes les plus pernicieuses. Ne devrait-on pas, pour certains arts du moins et pendant un temps de l'année , suspendre l'exercice de la pèche, comme on l'a fait pour la chasse, afin que la production puisse se refaire, c La meilleure manière de multiplier les poissons, c'est de les épargner au moment qu'ils se reproduisent, » a dit Michelet dans son beau livre de la Mer.

Les algues et les fucus forment , sur certains fonds, des sortes d'oasis où beaucoup d'espèces se réfugient à l'époque du frai ; des œufs innombrables, qui s'agglutinent sur les plantes marines, fourniraient des milliards de poissons si ces frayères n'étaient à chaque instant ravagées par la drague. On laisse vendre dans plusieurs de nos ports tout le menu fretin qu'on tire de la mer au moment de sa croissance. Ces faits, qui se reproduisent chaque jour, sont les tristes résultats des pèches à la traîne que je vais décrire.

La pèche au petit ganguy est plus particulièrement en usage dans les quartiers maritimes à l'occident de Toulon. L'engin de pèche, qui a reçu ce nom, est un

filet à poche et à ailes, remorqué par un bateau , marchant vent arrière y et traîné sur un fond d'algue. Cette pêche est rangée au nombre des petits arts permis dans les prud'hommies de patrons-pêcheurs de nos côtes de la Méditerranée, mais le filet ne doit avoir que le poids de plomb marqué par les règlements, afin que la partie inférieure de la manche puisse traîner seulement sur le fond. Mais si ce poids est dépassé, et surtout si on le remplace par un fer tranchant, assujetti à Tembouchure du filet, Tengin fait alors Toffice d'une fauk et coupe les algues sur son passage.

A Toulon comme à Marseille, de même que dans tous les ports intermédiaires, la pêche au petit ganguy ne se fait que dans la saison favorable, comme un des moyens d'industrie qui peuvent procurer des ressources aux pêcheurs pauvres et invalides. Un petit ganguy ne coûte guère que 1 25 francs ; il est traîné par un simple bateau sous voile, et quatre hommes y compris le mousse suffisent à la manœuvre. Le filet est retiré sans ralentir la marche, quand il a parcouru Tespace jugé nécessaire à la pêche. On prend par cette méthode des gerles, des rascasses, des labres ou rouquiers^ des sèches, des chevrettes, des langoustes et d'autres petites espèces sédentaires.

A Toulon , la pêche au petit ganguy a lieu à trois lieues au large, devant la grande rade et aux alentours des îles d'Hyères , sur des fonds qui varient depuis quatre jusqu'à quinze brasses de profondeur.

A Marseille, vingt-cinq à trente bateaux environ s'exercent à cette même pêche ; l'espace de mer sur lequel ils opèrent est déterminé par les règlements des prud'hommes-pêcheurs. Pendant la saison opportune, on peut

observer chaque jour de petites embarcations, à Toiles latines, croisant la baie dans tous les sens, en draguant le fond. Lorsque des différents points de la côte on les aperçoit au loin, on croirait voir des mouettes aui blanches ailes, rasant la surface des eaux : ce sont les pêcheurs de ganguy.

Quinze à vingt grandes barques ou tartanes, de douze à quinze tonneaux et de dix à douze hommes d'équipage , font aussi cette pèche à la traîne ; mais leur filet est alors beaucoup plus grand (1), et opère sur la vase dans des profondeurs plus considérables. La barque, qui le remorque, navigue en travers pour diminuer de vitesse, et sa marche est réglée de manière à ce que Tengin ne soit pas soulevé et ne perde pas le fond, car différemment la pèche serait nulle.

Ces tartanes à ganguy pèchent à huit ou dix lieues de la baie de Marseille, dans le sud-ouest ; elles exploitent le golfe de Fos, depuis vingt jusqu'à soixante brasses de profondeur. Les produits de la pèche se composent principalement de rougets, de soles et de petits merlans; mais on prend aussi par cette méthode plusieurs autres espèces de poissons (lyres, pagels, capelans, baudrois et sèches).

Sur les côtes du Languedoc et du Roussillon, comme vers les Bouches-du-Rhône, un filet de forme analogue au ganguy des tartanes, mais d'une plus grande puissance (2), est employé pour la pèche dite aux baufs^

(1) Les mailles de la bourse de ce gaoguy n*ont que six lignes au carré. Us amarres des ailes sont fixées sur les bouts-dehors de Vvrani et de Tarrière de la tartaoe, afin d*ouvrir un angle plus grand et faire embrasser ainsi au filet on espace de mer plus considérable.

(2) Ce grand filet a vingt brasses ou cent dix pieds de long, y compris les ailes et la poche qui mesure seule trois brasses Qt demie. Les mailles de cette poche ont oeuf

dénomination allusive à son action sur le fond où il opère, car, étant remorqué par deux, grandes barques naviguant de conserve, il laboure le fond comme la charrue traînée par deux bœufs. C'est sans doute d'après une allusion analogue que la pèche au grand ganguy, avec une seule tartane, est appelée « la pêche à la vache. »

L'immense filet laboure un fond de vase et parfois de gravier, avec une vitesse de trois nœuds ou une lieue à l'heure ; les deux barques qui le traînent ont soin de se maintenir à distance Tune de Tautre pour que les ailes du filet puissent s'écarter le plus possible.

Voici la manœuvre qu'exécutent ces deux barques dans l'opération de la pèche :

En sortant du port elles se dirigent toujours dans le vent jusqu'à ce qu'elles puissent caller^ c'est-à-dire mettre leur filet à l'eau et le tenir à la remorque pendant plusieurs heures , en se ménageant les moyens de rentrer au port à la nuit. Elles naviguent donc de conserve, et une fois parvenues sur le lieu de pèche , celle qui porte le filet annonce à l'autre, par un signal convenu, qu'elle va le jeter à la mer ; elle dispose en même temps l'amarre d'une des ailes pour la passer à bord de sa compagne qui manœuvre pour longer sa conserve, afin de recevoir le bout. Alors chaque barque file son amarre en ayant soin de n'en mettre à l'eau qu'une quantité de brasses proportionnelles à la force du vent et de tenir toujours le bout du cordage bien amarré à

lignes itt carré (23 millimètres), vers la base, onxe lignes dans sa partie moyenne, six et demie seulement dans le fond et dix-huit vers la partie supérieure en se rapprochant de rextrémité des ailes. Il faut cinq cents brasses de cordage pour la traîne dn filet, les tnn^-qoarts en chanvre et le reste en sparterie.

270 DB LA pfeCHE AUX fiCfitrS

bord : dès ce moment les barques sont en pèche ; quand le filet a été traîné assez longtemps et que Theure de rentrer au port s'approche, les deux barques s'orientent vent devant pour se rejoindre, puis une d'elles accoste, reçoit le bout de Tamarre et tire le filet à bord. C'est la manœuvre que les pêcheurs appellent le bou (l(m baou).

Le poisson pris est donc amené avec toute la vase et le gravier du fond sur lequel le filet a traîné ; merlans grands et petits, pagels, baudroies, grondins, capelans et menu fretin, tout arrive plus ou moins moulu , et, parfois aussi, mêlé avec beaucoup d'huîtres , dont les bancs ont été ravagés au passage de l'engin dévastateur.

Pourtant cette pèche aux bœufs, généralement reconnue si pernicieuse et qui ne fournit que du poisson mort et tourmenté pendant plusieurs heures dans l'immense poche du ganguy, a toujours été pratiquée depuis 1 720, dans les ports situés à l'occident de Marseille. Ce fut à cette époque , dit-on, que les Catalans rintroduisirent. Elle s'est maintenue dans ces parages malgré les nombreuses réclamations des pêcheurs des autres arts et en dépit des défenses sévères auxquelles elle a donné lieu à différentes reprises. Mais la configuration sous-marine du grand plateau ou talus incliné qui s'étend dans le golfe de Lion , depuis le port de Bouc jusqu'à CoUioure, et la nature uniforme du fond^

qui accuse presque partout du sable et de la vase^ présentaient des conditions trop favorables pour qu'elles ne fussent pas mises à profit dans des entreprises de pêche dirigées sur une grande échelle. Sur toute Tétendue de ce plateau, en effet, Timmense filet peut draguer impunément ce fond poissonneux où viennent frayer les diverses espèces qui y pullulent.

Au Martigues, la pêche aux bœufs ou du grand art est exploitée par une trentaine de barques à fond plat (4) et se fait par de fortes brises du nord à dix ou douze lieues du cap Couronne, dans la direction du sud-ouest, depuis quatre à cinq brasses en tirant au large jusqu'à d'assez grandes profondeurs.

Au port de Cette, on ne se livra à cette pèche qu'en 1 786 ; les barques qu'on y affecta d'abord étaient de dix à douze tonneaux, avec un mât à grande voile latine ; mais en 1818, on commença à employer des bâtiments de vingt à vingt-cinq tonneaux de jauge. En 1842, elle comptait des barques d'un plus fort tonnage, et la pèche se faisait devant le port , par vingt-quatre brasses de profondeur, à environ cinq milles de terre. Les produits de la pèche se composaient des mêmes poissons que ceux déjà mentionnés; mais il est à remarquer que quelques beaux esturgeons se laissaient prendre parfois par le ganguy des tartanes.

La pèche aux bœufs avait lieu pendant neuf mois de l'année et n'était suspendue, d'après les règlements (2), que d'avril en juin pour la conservation du frai et du

(i) De dix-huit à trente tonneaux de jauge et de douze à quinze hommes d'équipage y compris les mousses.

(2) Loi du 15 avril 1191 relative à la pèche aux bœufs sur les côtes du Languedoc a du RoDiiUIon.

27*2 DB LA PÊGHtf AUX BOËCrs

poisson au premier âge. Les plaintes nombreuses qu'avaient motivées les dommages occasionnés aux autres arts par les tartanes à ganguy, déterminèrent le conseil des prud'hommes de Cette à prendre des mesures rigoureuses pour empêcher les conflits entre les pêcheurs du grand art et ceux des arts menus. Les tartanes furent tenues de ne commencer leurs opéraiioM que demiheure avant le lever du soleil et de rentra au port demi-heure après son coucher ; elles ne devaient entrer en pêche qu'à partir de vingt brasses de profondeur en tirant au large. On évitait ainsi les avaries que pouvaient souffrir les (ilets et autres engins de pèche au passage des tartanes, soit par la maladresse de leur timonnier, soit par l'incurie de leurs patrons (1).

Agde et les petits ports de ce quartier maritime employaient à la pêche aux bœufs, en 1842, jusqu'à quarante-six grandes barques de vingt-cinq à quarante tonneaux.

Dans les syndicats dépendant du quartier de Narbonne , qui comprennent environ vingt-cinq lieues de côtes, on pratiquait aussi le même genre de pèche. Les pêcheurs de Gruissan et ceux de Fleury comptaient

(1) L*ouverture de la poche du Glet est d'environ onze pieds, et la largeur des bras 00 d*ailes, à partir de la gorge, va en diminuant. La longueur de la poche est de huit brasses et celle des bras est à peu près la même. Le fllet mesure donc une étendue de dix-huit brasses ou d'environ vingt-cinq mètres. Le verveux est |4acé dans la manche du filet à Tendroit où la poche commence à se rétrécir et n*a plus que deux pieds de diamètre. Le fond de la poche est fermé par une ligne assex longue pour que le bout puisse flotter au-dessus de Teau au moyen d'un liège , afin d'indiquer aux pêcheurs la position de la manche. Les mailles des ailes ont d'abord dix-huit lignes au carré et diminuent ensuite de grandeur jusque vers la gorge. De là jusqu'au verveux , elles se rétrécissent de plus en plus jusqu^à rextrémité de la poche ou du sac. Outre les fortes ralingues qui entourent la gorge du filet et la partie inférieure des ailes, quinze livres de plomb sont distribuées, par bagMS, sur le bord inférieur de la gorge et des ailes.

ET DE CELLE k'têC FILETS TAAINANTS EN GÉNÉRAL 2?^

yfingH^cv^q à trente grandes tarUme^ qm se Irvraieilït alternativenieût à la pècbe aux bœufs et ati calxyia^.

Celte pêche, dès son mtroduelion dans ces parages, y fut exercée clandestinement jusqu'en 1770, époqa« à laquelle un édit royal ordonna 1» destruelkm des bar* quesf et des filets ; mats cetle mesure de rigueur n'ar* rêta pas les rafvages du ganguy. La pftehe aux bœufs fut remplacée par ceUe à la vache avec crne seute tartane, qui n'est guère moins préjudiciable. En 1790*, ort toléra de nouveau l'emploi du ganguy avec deux barques accouplées, et depuis lors cette pêche a continué sans interruption. En 1820, on comptait déjà vingt-cinq grandes tartanes occupées pendant les trois-quarts de Tannée à traîner leur puissant filet dans les eaux comprises entre Sérignan et Saint-Laurent de la Salenque, sur des fonds de plus de soixante brasses de profondeur, à environ dou^ milies de terre. Port-Vendres était leur pott de refuge, et il en était etieore amsi en 1842, lorsque je visitai ce» paragvs. Le senl port de Sainte Laufent de* la Saieuqfue employait à la pêche au gvand ganguy soixante el quinze barques , la plupart il est vrai , d'un faible tomisge , mais dont une douziliae jaugeaient piua de vingt-cinq tmineauK. Le ganguy des petits bateaux était un filet à verveux, c'est-à-dire à mandie garnie d'un cercle de deux pieds de diamàtre.

Les pèohetii^» de Saînt^Laurent de la Salenque furent les pionniers qui commencèrent à se livrer à la pâohe aux bcniis en 1720^, lorsqu'elle fit son apparition dans ces mer». La prod'hommie des palrons-pèeheurs de Samt-Laiirent est anjounfhuî d'une oeirtaioe impor- ; eo 1r84rt , la' pèche a rapporté^ dans ee» pa*

rages, 114,000 francs, dont 16,000 provenaient de la pèche aux bœufs.

CoLLiouRE, qne j'allais oublier, armait, en 1842, douze barques pour la même pêche. Enfin, les pêcheurs de Baynol se livraient aussi à la même industrie avec une douzaine de petites embarcations qui draguaient sur des fonds de quarante à quatre-vingts brasses, car, à partir de CoUioure, la mer littorale a beaucoup plus de profondeur.

Ainsi, dans cette partie du golfe de Lion comprise entre Marseille et la pointe orientale des Pyrénées, plus de deux cent cinquante barques, dont le tiers au moins de grand port, s'exerçaient à la pèche à la traîne et labouraient, pendant six ou huit mois de Tannée, les fonds vaseux du plateau sous-marin depuis quatre ou cinq brasses de profondeur jusqu'à soixante et plus. Malheureusement il en est encore ainsi aujourd'hui.

On a évalué a 1 ,200 ou 1 ,500 hommes le nombre de marins employés à cette pèche dans les différents quartiers où on la pratique, et à 880,000 francs son produit. Si le relevé est exact, ce produit proviendrait de la vente d'une égale quantité de kilogrammes de poissons, car on ne peut estimer celui des tartanes de traîne à plus d'un franc le kilo. Ce poisson est presque toujours de petite taille et il en faut au moins 6 pour

un kilogramme (1). — Les 880,000 francs de produit, ou, si Ton veut, les 880,000 kilos, représenteraient donc 5,280,000 poissons. Mais pour avoir apporté sur les marchés 880,000 kilos de poissons, on en aura péché au moins le double, car il est bien constaté que les pêcheurs tartaniers sont forcés de rejeter à la mer plus de la moitié de leur pèche, amas de vase, de goëmon, de poisson moulu et de menu fretin d'aucune valeur. Or, en ne portant même qu'au quart, c'est-àdire à 220,000 kilogrammes ou 1 ,320,000 poissons, cette pêche de rebut dont on se débarrasse, on aura une idée du dépeuplement rapide de nos mers. Pourtant ce calcul est encore bien au-dessous de la vérité, car toute la pêche rejetée a été considérée, dans mon évaluation, comme du poisson de même grandeur ; mais ordinairement ce rebut ne se compose que de fretin au premier âge, et il faut au moins une cinquantaine de ces petits poissons pour un kilo. On arrive donc, avec ces données, à un chiffre énorme. Ce ne serait plus 220,000 kilogrammes ou 1,320,000 poissons que le filet aurait détruits inutilement chaque année, mais onze MILLIONS ! Et je ne parle pas des frayères ravagées par le ganguy sur les fonds qu'il laboure, ce serait incalculable, c Cinquante kilogrammes de menu fretin laissés dans cette mer du bon DieUj me disait un jour un vieux pêcheur, auraient pu produire au bout d'un an plus de dix mille kilogrammes de beaux poissons. » De

(1) Je dis au moiru $ix kilogrammes , parce qu'on ne peut guère évaluer en général qu*à on tiers de bon poisson ce qu*on retire de la totalité de la pèche. Quant au prix du poisson, que j*ai porté k 1 franc le kilo, ce n*est que le poisson de moyenne taille qui se vend ainsi ; le beau poisson est yendu en gros à 1 franc 50 centimes, le plus petit ne vaut que 20 centimes et même moins. i*ai donc pris on terme moyen.

97€ I>B LA. eiCHB kVX bceufs

queHea iimaeaae8 veesonroes ne ^ prive-i-on paa em continuâat un genre de poche aussi préjudiciable? Tout ce poisson anéanti au premier âgie n*a pas eu le temps de se propager, et le frai existant sur le fond de pèche a été détruit en masse avant d*écIore : effrayante dévastation de la mer !

Remorqué, comme je Tai dit, par deux barque» d'un fort tonnage et d'une puissante voilure, le filet employé à cette pêche désastreuse, laboure le fond dans la rapidité de sa course. Rien ne saurait lui échapper : les poissons épouvantés à l'approche de ce formidable engin, se voient cernés tout à coup entre les grands bras du filet, qui, en avançant, les oblige à se jeter dans la manche pour y chercher une issue qu'iU ne trouveront pas. Le ganguy dévastateur ramasse tout ce qui se présente sur son passage ; les plus petites espèces sont englouties dans son immense gorge pour ne plus en sortir , car, bien que les dimensions des mailles de la poche soient conformes aux règlements, la tension qu'elles éprouvent par la force de la remorque et par l'énorme poids dont le filet est chargé, resserre les. mailles au point de ne permettre au plus menu fretin de passer à travers. A cette circonstance, déjà si péremptoire, il faut encore en ajouter une autre : les parois du filet, principalement dans la partie qui forme le sac ou la bourse, se tapissent de vase et de goémon, de sorte que le plus petit poisson ne saurait s'échapper une fois qu'il a pénétré dans cette vaste manche. — Entraîné ainsi dans le goufflre et emporté avee violence au milieu du remous continuel qui le broie avec la vase dont le filet est encombré, tout poisson reste bientôt sans vie et sa chair moulue se corrompt bien vite lôrs-

qu*on le retire. Aussi la police municipale, dans l'intérêt ée la sahArité publique , fait-elle souvent enlever la phrs grande partie de cette pèche de rebut, à son arrivée à terre, car le poisson dont elle se compose est déjà à demi passé lorsqu'on le présente à la vente.

En général le poisson de tartane, qu'on nomme ainsi parce qu'il provient de la pèche au ganguy de traîne, est réputé de qualité inférieure. Mort étouffe avant d'avoir été retiré du filet, il n'offre qu'une chair molasse et d'an goût bien diffi^ent à celui du beau poisson de palangre ou des autres arts, apporté frais sur le marché et souvent tnême encore vivant. Celui-là peut se conserver plus longtemps , tandis que l'autre demande d'être consommé de suite, car il ne pourrait supporter plus de six heures l'attente de la vente et encore moins le transport. Il en résulte que le beau poisson a considérablement augmenté de prix et qu'il est presque exclusivement réservé pour l'approvisionnement des villes de l'intérieur.

Les renseignements fournis par M. Baude sur les harengs peuvent servir à expliquer l'infériorité bieu reconnue du poisson de tartane et le peu d'appréciation qu'on en fait sur les marchés où on l'apporte. Voici ce qu'a écrit ce savant économiste, qui s'est occupé avec tant de sollicitude de la régénération de nos pêcheries :

ce Si le poisson hollandais a sur celui de pêche française une supériorité de goût et de fermeté incontestable, c'est qu'on a l'habitude eu Hollande de tuer le poisson au moment où il sort de l'eau, tandis que nous le laissons s'éteindre dans une lente agonie qui, en produisant sur l'économie animale l'eflfet d'une maladie,

378 DB LA pftcHE AUX BOEUFS

amollit les chairs et leur communique un principe de

dissolution Personne ne mangerait d'un mouton ou

d'un poulet , morts de leur mort naturelle ou noyés : serions-nous moins délicats sur ce qui nage que sur ce qui marche et sur ce qui vole? (1) »

Ainsi, en me fondant sur cette remarque de M. Baude, je suis porté à croire que la chair des poissons morts d'asphyxie acquiert une décomposition très rapide.

Mais que cette digression ne me fasse pas oublier ce qu'il me reste encore à dire sur la pèche aux bœufs.

Cette pèche fut prohibée sur nos côtes dès qu'elle commença à être mise en pratique. Une ordonnance de l'intendant de Provence, du 4 août 1725, défendit la pèche aux bœufs dans les mers du Midi.

La pèche au grand ganguy avec une seule tartane date d'une époque beaucoup plus ancienne ; mais elle ne fut pas moins reconnue nuisible, puisque d'après un édit de 1 631 , il n'était permis de s'y livrer que pendant un certain temps de l'année. Toutefois, comme par suite de cette licence, la diminution du poisson sur le fond de pèche devenait très sensible, le conseil du roi ordonna une enquête et voici ce qui était dit, dans le préambule de la déclaration du 3 avril 1726 (2), sur les motifs des restrictions :

(1) Extrait d'une lettre de M. Baude reproduite par la Preue. (t) Vattn, t. II, page 703.

ce L'attention que nous avons à procurer l'abondance dans notre royaume, nous a déterminé à faire rechercher les causes d'où provient la disette du poisson de mer. Il est reconnu qu'elle ne peut être attribuée qu'à la pratique de la pêche avec le filet traînant sur les fonds avec rapidité, qui gratte et laboure tous ceux sur lesquels il passe, de manière qu'il déracine et enlève les herbes qui servent d'abri et de réduit aux poissons, rompt les lits de leur frai, fait périr ceux du premier âge et fuir tous ceux qu'il n'arrête point >

Par cette déclaration le conseil du roi n'entendait pas prohiber une pêche spéciale, mais en général toutes sortes de pèches avec filets traînants, conformément à l'ordonnance de 1681, qui avait déjà défendu la pêche à la drague (1) et toutes les autres méthodes analogues. « Il y eut d'abord, est-il dit encore dans la déclaration de 1726, un grand nombre de bateaux qui furent employés à faire la pêche à la drague, mais la quantité de poissons diminuant considérablement, les pêcheurs dragueurs furent obligés d'eux-mêmes de se réduire à un moindre nombre de bateaux , reconnaissant , mais trop tard, que s'ils continuaient, ils détruiraient absolument le fond de pêche. »

Ce fut sur ces motifs que la prohibition s'étendit sur tous les filets traînants.

Les anciennes lois et les règlements sur la pêche se font remarquer, la plupart, par l'esprit de prévision

(1) Ordonnance pour la marine marchande, sous Louis XlV/août 1681.

Art. t"'. « Défendons à toutes personnes de faire la pèche du poisson avec filets à drague, sous peine de confiscation de bateaux, filets et poissons, et de cent livres d*amende contre le maître ou patron, et icelui déclaré déchu de sa roatttise pour l*avenir et en cas de récidive puni de trois ans de galôres. >

(|ui lesdîctt, bien qu'il y ait à fam qi^lqu^ eMeptions et qu£ daoâ certaioâ édits, bos rois, iwt en se montraaft révères pour la répressioa des abus, se soient rés^vé pour eux seuls le droit de liceooe. Ainsi , un édit 4e Henri 111 (mars 1584) défendait déjà la pèche au filet traînaot sams peine de ptmition corporelle et a*en tolérait l'usage /fue pour le seul service de la table du roi. Nous voyons même se reproduire encore cette ré* serva som» l^ouis XV. Toutefois, à part çea illégalités d*un pouvoir absolu, on retrouve dans l'ordpno^MS de \ùiif sous Louis XIV et dans lep déclarations de Lo^is XV, presque toute la législsitien de la pèche en ce qui concerne les dispositions nécessaires au progrès de cette indueti'ie et à la répression d^ pratiques qui peuvent détruire le frai et dépeupler les mers.

L'ordonnance de 1681 avfût réglé la police géi)ér»le des pècl^es et déterminé la forme ^e$ filets et àefi eq^ gins permis ; elle prohibait l'usage du ganguy , du boorgin et défendait la pèche des nonnats pendant les mois de mars, d'avril et de mai (1); elle veillait à la conservation des frayères en empêchant le dragage sur les fonds d'algues et d'herbes marines (2). Cependant, en dépit de toutes ces prévisions, dix^-neuf ans après cette ordonnaiM^, on comptait encore au Martigucs quatre-vingts tartanes à ganguy, montées de vingt hommes chacune» qui réalisaient annuellement un produit de 400,0a0 francs.

Dans les déclarations des 23 et 24 avril décembre 1 726, comme dans celles du 18 mars 1727, qui servirent de supplément interprétatif à Tordonnance de 1681, les

(1) Liv. V, lit. 1, 9rt. 13.

(2) Liv. IV, tit. X.

ET DE CELLE 4TSG FtLKTS TBAINAMIft EN GENERAL 884

pêciieB à la traâne ^ient expressément défendues ; oo prohibait à la fois la pèclie, ia salaison et la wnte du meau fretin (1 ), des amendes et des ehâtiments , empreints encore de la barbarie d'une législation dont notre époque a fait justice, étaient appliqués à la répression des délits qu'on voulait punir (2).

Une autre déclaration du 30 mai 4731, défendait, < sous peine d'amende et menace de punition corpo^ relie ^ » d'arracher ou ravager les plantes marines connues ^ns le Pooentsoua le nom de tforehcs et dans le Levant soos celui à' algues (lit. i-ii, art. rv). On voûtait empêcher ainsi la destruction des œufs de poiseon et oelle du menu fretin par la conservation des fonds iierfeeux qui offrent aux espèces de nos côt6s des lits convenables à l'accomptissement du frai. On se fondait ^ns ces dispostons de ia loi, en ce que les cetiff que les lunelles déposent sur les alguas , s'y attacbeat wasitôt et sont fécondés ensuite par la laitance des mâles. Le menu fretin trouve en même temps dans ces prairies sous-mariaes , où aboudeot des myriades de petits animaux microscopiques, une pâture facile et un abri contre raction trop vive du flot.

Une ordonnance du 46 aoât 4 744 fixa aus^ un temps de Tannée ])our la pèche au filet traînant, afin de eon-

(1) f Faisons défense aux pécheurs et i tous autres de pécher, avec quelque «Dfin que œ 8oit, aucun frai de potMou, sous quelque Dom quHl soit connu, d^en iokr ou 4*eo vendre sous aucuu prétexte, sous peine etc... » Art. 28 de la déclar. du 28 avril 1726.

(2) t Les pères et mères seront déclarés responsables des amendes encourues p«r leurs eniatts demeurant avec 9n, aiaei (|ue les maîtres de ecUei dt leurs valets... • Art. 7 de la déclar. du 24 décembre 1726.

• Les femmes seront coodaninées au fouet et ao bannissement, dans tous les ras où les hommes encourent la peine des galères... • Art. S de la méae ddcbraiion.

server le frai, et une autre du 31 octobre de la même époque renouvela ces mêmes prescriptions.

La déclaration du roi (14 juillet 1754) rappela de nouveau les ordonnances sur les pèches prohibées, et Tannée suivante, un nouvel édit du conseil d'Etat confirmait la déclaration antérieure dans toute sa teneur, «attendu que les pêcheurs du Languedoc avaient re* commencé les pèches illicites sur les côtes de cette province fi). >

En 1767, une nouvelle ordonnance fut rendue pour réglementer les filets des tartanes du Martigues, où l'on ne comptait plus alors que quinze grandes barques àganguy, des cinquante qu'on avait armées au commencement du siècle. Celles qui continuaient la pèche ne réalisaient plus que de faibles bénéfices à cause de la rareté du poisson. Le grand ganguy et les autres arts suffisaient à peine aux besoins de la consommation; les marchands saleurs, qui auparavant avaient confectionné jusqu'à 20,000 barils de sardines, n'en salaient plus que 4,000 et se trouvaient forcés de tirer la plus grande partie du poisson de la Catalogne et de la Sardaigne pour alimenter leur commerce. Le fond de pèche était épuisé et un nombre considérable de tartanes suspendirent leurs opérations sur les côtes du Languedoc et du Roussillon. Ces circonstances motivèrent l'ordonnance du 30 juin 1779, dont fut frappée de nouveau la pêche au grand ganguy, et M. de Sartine, alors ministre de la marine, maintint la prohibition dans une circulaire adressée aux amirautés.

En 1786, l'intendant de Provence intervint de nou-

(1) Arrêté du iw septembre 1755.

veau par une ordonnance du 1 6 août pour prohiber la pèche à la tartane; mais deux ans après, les pêcheurs provençaux recommencèrent leurs opérations et une nouvelle loi, promulguée le Vi décembre 1790, vint encore les arrêter. Cette loi, plus explicite que toutes les autres, renouvelait la défense de la pèche aux boeufs pendant la saison du frai et ne la permettait que de mai en juillet sur les côtes du Roussillon, attendu qu'elle avait été tout à fait prohibée sur les côtes de Provence.

Ce fut aussi en 1790 que les pêcheurs d'Agde, dans un mémoire qu'ils adressèrent à l'autorité maritime de Toulon, réclamèrent contre la loi de prohibition. Ils convenaient cependant qu'il y avait lieu de suspendre la pêche pendant la reproduction du poisson , comme on le fait sur les côtes d'Espagne, et ils avouaient qu'il était pernicieux de laisser pêcher les tartanes trop près du littoral, sur les petits fonds.

Le 29 décembre de la même année (1790) une nouvelle proclamation du roi enjoignait aux prud'hommespêcheurs de Marseille et de Cassis, de tenir la main à l'exécution des défenses prononcées dans les ordonnances antérieures.

Le 4' mai 1 797 ( 1 5 floréal an 5 ) , la prud'hommie des palrons-pêcheurs de Marseille, instruite que plusieurs patrons se permettaient encore, au mépris des lois, d'exercer les pêches défendues, notamment celle aux bœufs, remettait en vigueur les anciens règlements et rappelait la lettre du ministre de la marine à l'ordonnateur de Toulon (1), qui recommandait expres-

(1)Da24fénierl797.

sèment et faire cesser la pèche des tartanes dénon* cées, comme occasioanaat la désertion du poisson loin des côtes.

En 1802 les prud'hommes de Marseille réckaïaîent une autre fois, de l'autorité supérieure, toute la rigueur des tribunaux contre les délinquants (1) et le 43 mars 1803, intervint la loi qui prohibait de rechef la pèche au ganguy et celle aux bœufs < a^n d'empêcher U ruine des pêcheurs qui se livraient aux arts permis (2). »

Pourtant, malgré tous les édits, proekffiuitioQS, erdonnanoes et jugements rendus contre la péehe à la traîne, les lois prohibitives furent toujours violées par des spéculateurs avides de s'enrichir* On éluda l'exécutioQ des règlements, et les prud'hommes^pèGheuiB euxmèmos tolérèrent cette pèehe dans laquelle, sans dente, plusieurs d'entr*eux étaient intéressés.

Mais on est étonné surtout, dans ce loftg conflit entre les arts rivaux, de voir une commission ebangée, en 18] 9, par le ministre de la manne de lui fournir des renseignements sur la pêche aux bœufs, émettre Toptr nîon de permettre cette pèche tout» Tannée, saas la limiter dans les parages où elle s'exerce, et de préeoniser remploi de barques de plus grand port. Les motifs sur lesquels elle fondait sa proposition n'étaient pas

(1) Ordonnances des pruë'faomines-péGheun 1798 et 1808. ÀrchÎTes de la pnid*honmie de Marseille.

(S) L'article 2 de celte loi dit formellement. « Tout contrevenant sera condamné à SOÛ francs ttamende au profit de la caisse des invalides de la marine; les fHëtê 9ttt auront servi i lapéd» seront brûlés et ks bateaux, a§m d «pfM* raux séquestrés en garantie du paiement ; ils pourront même être vendus peur acquitter l'amende, » — L'article 3 enjoint^ en cas de récidive, de doubler Tamende.

motos attrprenafit& : c Cette pennissîoit parait d'autant plus indispensable, disait-on, que depuis plus d'un Siècle les défense» Fenouyeiées n'ont point été rigaareïH sèment observées, et que le besoin des pêcheurs, les avantages qu'ils ont toujours trouvés dans cette pratique, Tabondance des marchés, ont toujours mis la vigilence en défaut ou commandé des ménagements qui

ne s'accordent pas avec les termes de la loi (1) >

J*aurai bientôt occasion de combattre les assertions sur lesquelles on s'appuyait pour engager l'administration de la marine à passer outre sur les plaintes et les réclamations qui s'étaient élevées contre celte pêche à la traîne et qui ne tardèrent pas de se reproduire.

En effet, une circulaire du procureur général Borely (21 mai t836), près la cour royale d'Aix, rappelait de aoureati aux différents tribunaux de sa juridiction, Tes dispositions législatives sur la pèche : «Malgré ces dispositions, disait ce magistrat, la pèche aux bœufs et celle du ganguy ont continué d'être en usage ; elles ont été même pratiquées par ceux qui étaient plus spécialement chargés d'en signaler les abus. > Le procureur général appelant ensuite Tattention des tribunaux sur les déclarations de la proclamation du roi du 29 décembre 1 790- (2), enjoignait aux prud'hommes-pêcheurs de veiller à Tobsenrance des ordonnances « qui prohi-

(1) Rapport de la commiuion chargée de fournir des renseignements sur la pêche aux bmuft et au ganguy. Toulon, 11 décembre 1819.

Nota. — Une copie de ce rapport me fat communiquée par le secrétaire de U prud*bommie des patrons-pécheurs de Toulon, eu 1842.

(2) Proclamation du roi, explicative des lois des 8 et 12 décembre 1790, qui tracent aux pnKfboiBnes-pficheure de HarseSle les devoirs qui lenr sont imposés en conformité des règlements concernant les procédés, les époques de pêche, la forme des filets et la grandeur de leurs mailles.

bent la pèche aux bœufs, d et d'empêcher eu même temps l'usage des filets traînants et de toutes les pèches défendues , c sous quelques dénominations qu'on les cache. »

Par tout ce qui précède, on a dû voir que la pèche aux bœufs, reconnue la plus nuisible à la multiplication du poisson, est la principale cause de la stérilité des eaux dans les parages où elle s'exerce. On se plaint généralement de la cherté du poisson et de la diminution des produits de la pèche dans tous nos ports de la Méditerranée. Depuis que le grand ganguy de traîne a été toléré dans ces mers autrefois si poissonneuses, les beaux merlans et tant d'autres espèces recherchées de la famille des gades et des percoïdes, sont devenus de plus en plus rares. Les pécheurs Catalans, ces intrépides pourvoyeurs de nos marchés, qui allaient tendre leurs lignes à quinze lieues au large, ont vu peu à peu s'éteindre leur industrie. Etablis à Marseille depuis plus d'un siècle, ils avaient armé, en 1789, jusqu'à cinquante -trois bateaux (déjà réduits à vingt-huit en 1827) et n'en comptaient plus que quelques uns en 1840. Ruinés par les pertes que les tartaniers leur faisaient éprouver en passant sur leurs lignes de pèche et ne retirant plus aucun profit dans les parages incessamment ravagés par les filets traînants, ces habiles pêcheurs furent chercher ailleurs une meilleure fortune (1).

(1) Voyez chapitre 2, épilogue.

ET DE CELLE AVEC FILETS TRAINANTS EN céNERAL S87

Tel était Tétat de la pèche sur nos bords de la Méditerranée à l'époque de mes premières explorations, et cet état est encore pire aujourd'hui.

On connaît maintenant la pratique en usage; j'ai signalé ses inconvénients et les préjudices qu'elle entraine. Les barques d'un fort tonnage, traînant à la remorque un engin chargé d'un poids énorme et draguant à la voile le fond de la mer, sous l'action d'une forte brise, voilà ce qu'il faut empêcher. Ija pêche au ganguy, qui se pratique avec une seule barque, de même que celle au chalut, n'est pas moins préjudiciable que la pèche aux bœufs avec deux barques accouplées.

Pour que l'action d'un filet puisse se produire dans la mer sans inconvénient, il faut que ce filet soit ftottant entre deux eaux, ou bien dortMnt sur le fond de pêche.

Si la pêche se fait à la dérive^ l'action du filet sur les eaux ne se produit que lentement en suivant l'impulsion du courant ou de la marée.

Si le filet est dormant^ c'est-à-dire reposant sur le sol sous-marin, son action sur le fond est tout à fait nulle.

S'il est tendu au moyen d'amarres tirées de terre à bras d'hommes, comme cela a lieu pour la pêche à la seine ou à l'eissaugue, sa résistance, en draguant le fond, sera peu sensible, à moins que la ralingue sur laquelle il traîne ne soit trop chargée de plomb. Son action, du reste, ne s'exerce en pareil cas que sur un espace de mer limité et par cela même ne saurait être bien pernicieuse. On est forcé pourtant de convenir que le dragage sur le fond de pêche du littoral ne soit nuisible à la longue. On ne peut donc comparer, d'une

fM D« LA pècRR M)x BOiers

manière aAeeiae^ TactioD d*uR filet tmÎMBt à ceiledrun filet fioiUnt ou donnant.

Considérée d*aprâs ces principes, la pèche avec un filet de traino sera toujours plus ou moins préjod'iciable, quelque soil son mode d'action ; mais si le filet est traîné sous voile Met un bon rent^ son action devient akM?s d'autant plus pernsciense qu'elle est plos puis-* santé.

I>a<is la Méditerranée, les immenses filets tpainasts, qui opèrent sous voUey ont porté on grand préjudice à la pèche côtière sur tout le littoral bai^^ par les eaua du golfe de Lion, principalement dans la régioo des étangs salés en communication avec la mer. Ces engins dévastateurs effrayent les poissons du large et les empêchent de s'ap^oefaer de terre.

La tolérance de cette pèche désastreuse prive aisst ces précieuses lagunes de la plus grande partie des espèces qui viennent s'y engraisser. Une série d'étangs borde le golfe depuis ColHouTe jusqu'au Martigues, aor une étendue de cent vingt mille : le cap Couronne, à l'extrémité orientale de la baie de Marseille, est la limite de la région paludière et des fonds vaseux du plateau sous^marin qui s'étend jusqu'au delà du cap de Creus. La fécondité des eaux dans la partie que parcourent les tartaniers, serait inépuisable si leurs filets ne ravagaient incessamment ces fonds nourriciers. Encore quelques années et l'on aura laissé perdre le plus beau fond de pèche dont la nature ait doté une nation.

On a prétendu que dans les parages où se pratique la pèche du grand ganguy, le fond du plateau sousmarin n'était Ëréquenté que par des poissons de passage, qui n'y frayaient pas, et que, par conséquent, eelto

pèche ne pouvait nuire à la reproduction de l'espèce.

C'e^ une erreur. Le plateau , qui embrasse dans ie

golfe de Lion plus de quarante lieues de côtes, offre des

fonds de différente nature. Le sable vasart y domine ;

mais on y rencontre aussi des fonds coquilliers et

d'autres, bien connus des pêcheurs palangriers, où la

sonde accuse du gravier et des roches avec des plantas

marines. Â douze lieues environ dans le sud-ouest du

cap Couronne, les Catalans vont tendre leur paiangre

dur des fonds poissonneux qu'ils nomment placereSj et

y prennent des gournaux et des grondins (1), par plus

de soixante brasses. A vingt-cinq lieues dans le sud du

port de Cette, et à quinze lieues au large d' Aiguës -

Mortes, les palangriers font aussi la pèche des grands

merlans. Or, ces pécheurs n'iraient pas risquer leurs

lignes dans ces profondeurs, si l'expérience ne leur

avait prouvé que la qualité du fond attire les poissons

qu'ils recherchent. Ces oasis de la mer sont autant de

frayères où beaucoup d'espèces viennent déposer leurp

œufs.

Mais les poissons ne frayent pas seulement dans ces cantonnements, et d'après l'opinion des pêcheurs, un grand nombre préfère les fonds de sable vasart, surtout les soles, les raies, les rougets, les capelans, les mustelles, et même les merlans , qui comptent en grande majorité parmi les espèces qu'on prend avec le filet des tartanes. Et n'en fût- il pas ainsi que je n'en resterai pas moins convaincu , par les résultats matériels de la pêche, que des myriades de petits poissons appartenant aux .espèces citées, trouvent, dans ces grandes profon-

(1) Tfigla gumardus. Bloch, et Trigla cuculus. L.

deurs, de bonnes conditions d'existence. Les raies , si abondantes dans ces parages , sont des poissons vivipares (1) qui aiment les fonds vaseux, où elles procréent, (..es baudroies, qu'on pèche également sur le plateau, sont dans le même cas, et tous ces poissons, grands ou petits , à Tétat adulte ou de menu fretin , sont impitoyablement ramassés par le filet dragueur.

Une uniformité absolue ne règne donc pas dans ces parages ; s'il en était ainsi, cette uniformité ne serait pas en harmonie avec les goûts et les instincts des différentes espèces qui vivent et se propagent dans ces eaux, puisqu'on les pêche toute l'année et à toutes les phases de leur existence. La nature a su pourvoir à leurs besoins ; les zoophytes n'y manquent pas, et les bancs d'huîtres que le filet des tartanes y rencontre, signalent la présence de roches sous-marines sur plusieurs points.

Les poissons que l'on pèche sur le plateau n'appartiennent pas, comme on le croit, aux espèces de passage : soutenir une pareille opinion serait confondre les poissons aventuriers avec les migrateurs qui renouvellent chaque année leurs voyages périodiques et dont

(1) On sait que ies poissons vivipares, raies, baudroies, etc , s*approchent de U côte au priD temps ou en été, pour donner naissance aux petits qui proviennent des œufs éclos dans le corps des femelles. Le nombre de ces fœtus varie de doue i quinze. Les portées ont lieu, dit-on, deux fois Tan. Après la sortie des petits, les enveloppes cornées qui représentent les œufs des ovipares, sont expulsées et viennent s*échouer sur les plages. Les jeunes raies, de même que les baudroies, nagent ans.«itdt quelles sont nées et vont elles-mêmes à la recherche de leurs aliments. Les unes et les autres aiment les fonds de vase, où elles se cachent pour se nourrir de vers marins et de zoophytes. La baudroie porte sur le front des Ûlaments œeinbraneux qui attirent, par leur ressemblance avec certains appâts, les petits poissons qne la faim conduit prés d*elle et qu*elle engloutit dans sa large bouche, Iorsqu*ns arrivent à sa portée.

KT DE CELLE AVEC nLKtS TIULNANtS EN GÉNÉRAL 291

plusieurs espèces, telles que les sardines et les anchois, ne séjournent qu*un certain temps dans nos mers littoraleSy tandiis que d'autres, comme les thons, les pélamides et les maquereaux, ne font que passer. Les pois-^ sons aventuriers, au contraire, qui vaguent en grand nombre dans différentes régions de notre Méditerranée, se fixent sur les grands fonds et ne quittent guère leurs cantonnements qu'à Tépoque du frai, pour se rapprocher de la côte. On peut bien, à la rigueur, les appeler aventuriers , mais non pas migrateurs ou de passage, car ils n'entreprennent pas de voyages lointains. Leurs changements de stations ne sont que de simples déplacements et souvent même les rencontre-t-on toute Tannée sur les mêmes fonds. Il n'en est pas ainsi des poissons de passage qui traversent le golfe ou qui longent ses bords, comme les sardines, les thons, les maquereaux, etc. Tous ces migrateurs nagent près de la surface des eaux et évitent ainsi le malencontreux filet dragueur, qui trop souvent néanmoins les épouvante et les disperse.

On a fait prévaloir, pour excuser la tolérance de la pêche avec des filets traînés, sous voile, par de grandes barques, les avantages de l'accroissement de notre personnel maritime, mais en lisant les rapports d'enquête sur la pêche aux bœufs ou sur celle au chalut, il est facile de s'apercevoir que les commissions nommées à différentes époques se sont beaucoup plus préoccupées

S92 DE LA pfeCHE AUX BOBUt^S

des iiîtérèts de la marine, au point de vue de Taûgirien* talion déà classes, que des préjudices que la pratique du gangriy ou du chalut pouvait porter aux autres arts.

Examindtis bien la question, car elle est d'une grande impoi^Iance :

L'équipage d'une tartane à ganguy se compose de quinze hommes lorsqu'elle est d'un assez fort tonnage ; èelui d'un bateau des petits arts n'est que de quatre à cinq hommes. Deux tartanes, péchant de conserve, prennent ordinairement en six heures la même quantité de poisson que dix bateaux s'exerçant aux petit arts de dérive ou de fond , tels que palangres , sardinaux, nasses, thys ou hattudes. 11 résulte de cet avs^ntage que dans plusieurs quartiers maritimes un grand nombre de pécheurs ont abandonné la pratique des petits arts pour la pêche plus lucrative du ganguy. On va voir qu'en laissant ainsi cette pèche à la traîne poursuivre ses envahissements, elle finira par dominer seule et anéantir toutes les autres au grand détriment de notre inscription maritime.

On estime en moyenne à 500 kilogrammes de poissons ce que l'immense 61et de traîne peut ramasser en un jour, tandis qu'un bateau des petits arts , palangrier, sardinier ou autre, n'en prend guère que 50 kilogrammes. En admettant donc des conditions égales pour les heures de pêche, Tétat de la mer et l'abondance du poisson, il faudrait au moins dix bateaux des petits arts, montés par cinquante hommes , pour pêcher autant qu'une tartane avec son équipage de quinze hommes.

Sur tout notre littoral de la Méditerranée, y compris

les étangs salés et la Corse , la pèche côlièi*e. comptait;, en 1842, deux mille soixaQtd-dix-neuf bateaux ou nacelles , sepA mille trois ceijt vingt-sept hommes dédiés aux différents arts, et réalisait un produit de 3,555,781 francs. Si on déduit de ces sept mille trois cent vingtsept hommes, qui composaient le personnel de la pèche, les douze cents liomimes employés sur les tartanes à ganguy, il restera pour le p.ersonqçl des petits arts six mille cent vingt-sept hommes , c'est-à-dire une ins-^ cription maritime plus de cinq fois plus forte. Est-ça clair?

Mais 1^ preuve la plus manifeste qu'on puisse présenter contre la pèche aux bœufs ressort d'un tableau statistique des produite comparés^ des arts de pèche qu'on pratique à Cadix, à S^plucar, à Huçlva et ^ Malaga, en 1831 et en 1861. Voici les résultats de ce relevé :

Provinces maritimes.

Année.

Quantités

de poissons

en kilogr.

Année.

Quantités

de poissons

en kilogr

Nombre

de marins

employés à la

pèche en 1861.'

Cadix ....

Sanlucar. .

1 HVCLVA . . .

Mal.\ga . . .

Don Cesareo Fernandez, en citant ces précieux renseignements dans son rapport à la Commission permanente des pêches (1), n'a pas manqué d'appeler l'attention sur les conséquences qu'il faut en déduire. D'après les données que nous fournit ce tableau statistique , la pèche des petits arts, sur la côte de Malaga, d'où Tin-

(1) Voyez plus haut le titre du mémoire présenté par le secrétaire de la commis-

99i DE LA PÈCHE AUX BOEUFS

dustric des bateaux-bœufs, avec filets traînants, fui proscrite en 1828 et n'a plus été exercée depuis, a présenté un résultat bien plus satisfaisant que sur les côtes de Cadix, de Sanlucar et de Iluclva , où cette méthode de pèche a continué d*ètre pratiquée sur une grande échelle, depuis 1831 surtout. En effet, tandis que dans les trente années écoulées de 1831 à 1861 , la pêche totale n'offre qu'un accroissemont de près du double à Cadix et à Sanlucar, et du triple à Huelva , le produit de la petite pèche, en 1861, dépasse à Mal^a environ douze fois celui de 1831 . Or^ ces résultats, ootenus par les petits arts qui emploient beaucoup plus de monde, ont donc bien plus contribué à l'augmentation des classes des gens de mer. Aussi voit-on que la province de Malaga^ en 1861, comptait 3,415 marins employés à la pêche, c'est-à-dire plus des deux tiers du personnel maritime des trois autres provinces. Ces données , extraites de documents officiels, témoignent d'une manière irrécusable des avantages de la pèche des petits arts sur celle des bateaux -bœufs, puisque ces petites industries, en approvisionnant les marchés des meilleurs poissons, mettent à la disposition de l'Etat un personnel maritime beaucoup plus nombreux.

On comprendra maintenant qu'en favorisant les petits arts et en arrêtant les progrès alarmants delà pêche avec filets de traîne, on augmenterait le personnel des classes -et les produits de la mer, car la pêche littorale trouverait un accroissement de ressources dans des parages régénérés. Mais la prohibition des pêches à la traîne en mer, quels que soient leur mode et leur pratique, soulèverait bien des réclamations de la part des spéculateurs intéressés à maintenir les choses telles

qu'elles sont. La pêche aux bœufs compte chez nous, conimc en Espagne, beaucoup d'antagonistes, mais elle a aussi ses partisans qui savent la faire valoir en proclamant ses avantages et en la défendant contre les accusations des opposants. Depuis plus d'un siècle le débat se poursuit sans relâche ; le procès a été jugé plusisurs fois, mais l'arrêt est resté suspendu.

Les défenseurs de la pêche aux bœufs paraissent persuadés que cette méthode est, plus que tout autre (la pêche du hareng et celle de la morue exceptées), capable de^former de bons marins. C'est en s'appuyant de ces considérations que Tadministration de la marine a fermé les yeux sur les préjudices de cette pêche désastreuse. Arrêts de prohibition, dispositions réglementaires, tout est resté sans effet , le décret impérial du 10 mai 1862, dicté dans un esprit libéral et conçu dans de sages prévisions, n'a produit jusqu'ici aucune amélioration.

A l'opinion qu'on a voulu accréditer sur les avantages qu'offre la pêche au bœuf comme école d'apprentissage pour la marine, je répondrai que cette pêche ne se fait que de jour avec ces brises fraîches que les marins regardent comme du beau temps. Or, pendant toute la durée de leurs opérations, les équipages des tartanes n'ont presque pas à s'occuper de la manœuvre, puisqu'une fois orientées les barques se soutiennent sous leur voilure par le poids du filet qu'elles remorquent , quelle que soit la force du vent : navigation paisible, sans grande fatigue et fort peu de danger. La plupart du temps, au contraire, les pêcheurs des autres arts opèrent de nuit ; les palangriers vont pêcher souvent à plus de dix lieues en mer et descendent leurs lignes à des

996 DE LA PÊCHB AUX BCBUFS

profondeurs de plus de trois cents brasses ; quel temps qu'il fasse, il faut aller les relever, car on risquerait de perdre la pèche si elles restaient trop longtemps tendues.

Les petits arts y même les plus productifs, ne peuvent lutter avec l'industrie de la pèche à la traîne sous voile, à moins d*employer beaucoup de bateaux et par conséquent un personnel beaucoup plus nombreux. Les tartaniers et les chalutiers auront toujours sur les petits arts l'immense avantage de prendre beaucoup plus de poisson d'un seul coup de filet, de pouvoir pécher au large avec de très fortes brises, de croiser dans tous les sens la mer qu'ils exploitent, de s'auxilier du vent et de se maintenir en pèche malgré le gros temps. Je compare cette pèche, qualifiée du grand art, par ses puissants moyens d'action, ses grands et rapides résultats , à ces fortes et ingénieuses machines manufacturières qui, en économisant les bras et en multipliant les produits qu'elles fournissent à meilleur marché, ont opéré une révolution dans la distribution et dans l'économie du travail ; mais avec cette différence, qu'en fait de pèche , les prétendus avantages d'une production excessive sont très préjudiciables, car si la matière première vient à manquer, par l'épuisement du fond qui la fournit, il est difiicilc, sinon impossible , de la remplacer. La nature a tout réglé dans ce champ qu'elle seule ensemence ; ses prévisions en assurent la fécondité ; mais il faut se garder de venir troubler l'ordre qu'elle a établi. L'abus de la pèche avec des grands filets de traîne pourrait amener la plus complète stérilité dans les mers où elle se pratique. Cette assertion s'appuie sur des prouves malhématiques : l'immense

filet des bateaux-bœufs drague le fond sur environ deux lieues d'étendue chaque fois qu'il opère, et il peut être mis en pèche six fois en dix-huit heures. En supposant quatre mois de chômage dans le courant de l'année, quatre grands ganguys, pendant les huit mois restant, pourront parcourir cinq mille huit cent huit lieues, dans toutes les directions , sur le fond de pèche où ils draguent. Qu'on juge par là du ravage occasionné par Cet art destructeur dans la zone côtière oii le poisson sédentaire et les espèces aventurières se nourrissent et se propagent.

La pèche à la traîne en mer, sur les côtes méridionales d'Espagne, n'a pas été moins désastreuse que sur notre littoral et a aussi donné heu à d'interminables débats.

D'après Reguart (1), la pèche aux bœufs aurait été importée de France vers 1 71 6 ou 1 71 8, époque à laquelle on commença à la mettre en pratique en Catalogne et dans le golfe de Valence ; mais cette opinion n'est appuyée d'aucune preuve. Tout porte à croire, au contraire, ' que la pêche avec un filet traînant, remorqué par deux barques sous voile, était en usage anciennement dans

(f ) Dlcciootrio Inslorico 4e h» arles de pesca nacional, por el comisario real de guem y marina, D. Antonio Sanez R^ail, socio de mérite de la real Sociedad de Aaûgos éel paie de Madrid y Sanhicar de Barraneda. — Cinq volumes in-folio, Madrid, vDCCLXixxL

les lagunes de l'Albufera de Valence. — Je lis, dans un mémoire écrit en 1821 et qu*on vient de réimprimer à Valence (1), que vers le milieu du xiii® siècle, du temps du roi Don Jaime I*' d'Aragon, les pêcheurs de TAIbufera s'exerçaient à la pèche au ganguy (ganguil) avec un filet de petite dimension, traîné par deux bateaux dans les eaux du lac, et qu'ils portèrent ensuite ce même genre de pèche dans la mer du golfe avec des barques plus convenables fproporcionadas al efectoj. Depuis lors les pécheurs de ces grandes lagunes se livrèrent à cette pêche, et ce fut à partir de cette époque, qui n'est pas bien précisée, mais qu'on doit supposer très antérieure au xviii* siècle, que commencèrent les rivalités entre les différents arts.

Les Espagnols n'employèrent d'abord à cette pèche que des embarcations d'un faible tonnage, montées par six à sept hommes au plus. Les premiers règlements ne permettaient la pêche qu'à trois lieues au large a partir du rivage. Une ordonnance du 10 janvier 1777 en limita le temps du 20 octobre au jour de Pâques ; plus tard, on accorda jusqu'à la Pentecôte, et en 1800 les bateaux-bœufs purent pêcher d'octobre en avril.

Lorsqu'on opère avec deux barques accouplées (parejasj, naviguant de conserve pendant leurs opérations, ces barques gardent enlr'elles une distance qui varie depuis trois cents jusqu'à cinq cents brasses. Le filet qu'elles traînent est de même forme que celui de nos tartanes, mais de moindre dimension ; il drague parfois

(I) Observaeiones sobre la pesca llamada de Parlât de Bùu etc.

Valence 1866, imprimerie de José de Rias.

Ce mémcSre a paru aussi en plusieurs articles dans le Diorh merûantil de Val€»c« en 1866.

sur des fonds de plus de quatre-vingt-dix brasses et les pêcheurs se voient souvent obligés à des manœuvres pénibles et dangereuses, surtout lorsque l'engin, rencontrant des fonds de roches, est subitement arrêté par un obstacle qu'il ne peut franchir.

Ainsi, la pêche aux bœufs ou au bou comme l'appellent les Catalans, se pratique en Espagne à peu près de la même manière que sur nos côtes du Languedoc et du Roussillon ; ses produits sont les mêmes que dans le golfe de Lion, mais lorsque la pèche a lieu près de terre dans le golfe de Valence et devant l'embouchure de TEbre, on prend aussi des sardines. — Les rougets, les soles et surtout le petit merlan fpescadillaj sont les espèces que les bateaux-bœufs apportent le plus communément sur les marchés de la côte andalouse, où cette pêche se fait aussi sur une grande échelle.

En Catalogne, aux îles Baléares, à Valence, sur tout le littoral de la péninsule en descendant vers le détroit, à Cadix et à Sanlucar, où les Catalans introduisirent cette pêche, de même qu'à Huelva, à Âyamonte et à rile Christine, on se plaint généralement de la grande diminution du poisson et des préjudices qu'occasionne le bou, que Reguart appelait arte pemicioso, art pernicieux. Dès que cette pêche destructive commença à être mise en pratique, des réclamations s'élevèrent de toute part pour la faire cesser. En 1723, la municipalité de Valence la fit prohiber dans les eaux du golfe ; il n'y avait alors que huit barques (quatre parejasj s'exerçant à cette pêche : leurs patrons protestèrent contre cette mesure et des débats s'engagèrent avec les opposants. Le procès dura plus de dix années, mais en définitive le tribunal supérieur de la province fia real audiencia)

300 DE LA pftCttE AUX BCBURS

confirma la prohibition et imposa cent livre» d'suneode aux délinquants.

En 17:26, la pèche aux bœufs avait été restreinte à quinze ou seize couples de barques sur la côte de Catar logne. En 1738, la cour de Madrid donna lieaice à deux couples de barques pour rapprovisionnement de la table royale, et les ordonnances de 1744 et 1761, qui défendirent de nouveau la pêche aux bœufs, firent exception en faveur des bateaux privilégiés quipêckaieni pour le roi.

En 1765, le gouvernement permit de recbef cette pèche dans le golfe de Valenee et autorisa vingt^quatre bateaux-bœu& C^ouze parejasj^ outre ceux destinés à l'approvisionnement de la cour et quatre de plus pour les tables des ambassadeurs de France et de Naples. Deux autres furent également autorisés en faveur du comte d'Aranda. Ces ordres exceptionnels, écrits en quelques lignes et adressés à l'autorité supérieure de la province, étaient des plus impératifs : c Je vous préviens, était-il dit, que vous êtes autorisé à accorder licence à un couple de bateaux-bœufs dont disposera le capitaine -général comte d'Aranda, pour que sa table soit pourvue de poisson frais. — Dieu vous garde nombreuses années. Aranjuez, 4 mai 1761. Le B^ Fr. D. Julian de Arriaga au S' D. Diego Osorio (1).

A partir de Tannée 1766, on laissa faire la pèche, si souvent proscrite, à tous les bateaux qui voulurent s\

(i) f Prevengo à vind dé permiso para que se use de una parcja de bou i disposicton del capitan-gen«nl coude de Araada, afia que pueda tener sa mesasartida de pescato frescos.

« Âraïuuez, i de mayo de 1765. El B» Fr. Julian de Arriaga — S' Dn. Diego Oeorio. •

ET DE CELLE AVEC FILETS TftM.VANTS EN GENERAL 3(H

Irvrer ; mais comme les premiers essais, dans les eaux du golfe, avec des barques d'un faible tonnage avaient occasionné plusieurs sinistres, à cause du gros temps qui règne dans ces parages en automne et en hiver, on employa alors des barques de quinze à vingt-cinq tonneaux.

En 1786, il y avait sur la c6te de Valence, dans les districts du Grao, Canamelar et Cabanal, soixante-deux bateaux-boeufs et quatre cent soixante-six bateaux des petits arts. La pèche au grand ganguy se faisait dans les eaux du golfe, mais un certain nombre de barques allaient pêcher sur les côtes d'Andalousie, où beaucoup finirent par se fixer vers 1791 .

En 1817, un décret royal, rendu sur le dictamen du conseil suprême de l'amirauté, prohiba de nouveau la pèche aux bœufs, mais deux ans après le roi concéda licence à deux barques pour l'approvisionnement de sa table pendant le carême, et en 1820 la pêche fut autorisée une autre fois.

En 1S21, les pêcheurs de Valence possédaient cinquante bateaux -bœufs de quinze à vingt-cinq tonneaux et doxae de six à douze. Les premiers avaient un équipage de vingt- deux hommes et les autres de douze.

liC comte de La Laing, qui avait obtenu à Malaga, en 1800, la concession de quatre barques parejas pour faire la pêche au grand ganguy, alors prohibée dans ees parages, spécula sur les faveurs de la cour et mit ses barques à ferme pour la somme de 30,000 réaux par an.

En 1801, il y avait, sur les côtes d'Andalousie, soixante-deux bateaux-bœufs autorisés par le règlement de 1767.

Enfin, en 1828, l'ordonnance royale du 6 mai dé-

302 DE L\ P&CHE AUX BQfiUFS

fendit pour toujours la pèche aux bœufs au grand contentement des pécheurs de Huelva, d*Âyamonte et de l'île Christine, en guerre ouverte avec ceux de Cadix, du port de Sainte-Marie et de Sanlucar de Barrameda, qui exploitaient toute la côte; mais cette prohibition resta sans effet et les pêcheurs andaloux continuèrent leurs opérations comme auparavant.

En 1862, on comptait encore sur la côte d'Andalousie une centaine de barques qui s'exerçaient une partie de Tannée à la pèche au grand ganguy, depuis le Guadalquivir jusqu'au Guadiana.

Les pécheurs de Malaga, au contraire, se montrèrent toujours fort mal disposés contre les bateaux-bœufs. En 1814, la municipalité de cette ville, alarmée des ravages occasionnés sur le fond de pèche par les ganguys, et excitée par les clameurs de la population, voulut s'assurer, par une enquête sévère, des résultats obtenus dans l'acte même de la pêche. Une commission, composée des régidors et du syndic de la commune, du capitaine de port, du médecin du conseil sanitaire et du notaire de Malaga, se transporta en mer et se dirigea sur les barques qui étaient en pèche : < La première qu'on aborda, est-il dit dans un curieux procès-verbal, fut celle du patron Mariano Coscollo, qu'on obligea de suite de retirer son filet. La vaste poche de cet engin, versée sur le pont de la barque j offrit aux yeux de la commission un immense gâchis de vase boueuse, mêlée de gravier, de débris d herbes marines et d'une multitude de poissons, dont quelques-uns de moyenne taille, mais la plupart dans le premier âge et provenant des fonds nourriciers sur lesquels ils avaient pris naissance. Toutes ces jeunes espèces, mortes asphyxiées dans la

KT DE CELLE AVEC ^ILETS tRAlNANTS EN GENERAL 303

fange et qnon ne parvint à reconnaître qu après avoir été démêlées du milieu de ce gâchis et lavées à force de seaux d'eau, furent rejetées à la mer comme tout à fait inutiles. La commission procéda ensuite à un autre examen en se transportant à bord de deux autres baraques au moment qu'elles retiraient leur engin, et les résultats de son investigation furent identiques : dix quintaux de poissons furent tirés du milieu de la vase et plus de la moitié se composait de menu fretin qu'on fit rejeter à l'eau. Le patron, Vincent Pascual^ d'un autre bateau-bœuf qu'on visita après, déclara qu'il commençait ordinairement sa pêche à un quart de lieue de terre en tirant au large jusqu'à la distance d'euviron cinq lieues, draguant pendant cette opération tout ce qui se présentait sur le fondj et qu'il était toujours obligé de rejeter la moitié de sa pêche qui ne se cornposait que de fretin d'aucune valeur. Le patron Pascual Marco fit la même déclaration. Le filet du patron José Barcas fut soumis au même examen et donna les mêmes résultats après avoir été retiré. » Le procès-verbal de cette perquisition fut envoyé à Madrid, accompagné d'une requête de ki municipalité de Malaga et des pécheurs des petits arts qui, en demandant la suppression des bateaux-bœufs, oflrirent de payer 30,000 réaux d'indemnité aux propriétaires (1).

Il est donc bien constaté que la pèche aux bœufs sur les côtes d'Espagne n'est pas moins destructive que sur celles de France.

Dès son apparition dans les mers de la Péninsule,

(1) Voy. p. 21 da mémoire de Don Gesareo Fernandez que je cite dans la note suiyante.

«lie devînt la pomme de discorde de» populatiom maritimee dans tous les jparages où elle s'établit; elfe eut aes partisans et ses aotagonietes ; de part et d'autre on mit en œuvre tous les mayeos d'attaque et de défense, municipalités, conseils proviziciaux , tribunaux même, tout le monde prit part i la dispute, ceux-ci en faveur, ceux-là contre. La querelle s'envenima à tel point qu'on vit, dans des provinces limitrophes, les pêcheurs prendre la mer avec des embarcations armées prêtes a soutenir leurs prétentions par la force. Le gouvernemeut dut intervenir plusieurs fois et tâcha de s'éclairer sur cette question si ardemment débattue, en appelant i son aide les hommes les plus compétants. — Don Antonio Sanez Reguart, commissaire de marine, l'auteur du grand dictionnaire des arts de pèche, fut d'abord chargé de l'enquête et rendit compte de ses observations en déclarant la pêcJie aux bœufs nuisible au plus haut degré. Don Felipe Orbegoso, un autre commissaire de marine, reçut la même mission de 1802 à 18Q4 et opina tout le contraire. On consulta les autorités supérieures, les commandants de la marine des provinces littorales, on s'éclaira de l'opinion des corporations, on en appela aux décisions du conseil suprême de l'amirauté et l'on n'obtint, pour tout résultat, que des volumineuses procédures, toutes en désaccord, et qui restèrent ensevelies dans les archives du ministère.

De 1756 à 1862, dix-huit documents, informations, rapports, représentations, mémoires ou pétitions furent enregistrés en faveur de la pêche aux bœufs, et de 1729 à 1865, il en parut trente- quatre autres contraires à cette pèche. Cette masse de documents donna motif à trente-trois décrets, cédules royales, ordonnances st

règlements relatifs au mode de pèche prôoé par les uns et décrié par les autres.

Enfin, la commission permanente des pèches, qui sjége à Madrid et à laquelle, le 10 octobre 1864, le gouvernement avait demandé son avis sur un règlement définitif pour la pèche au grand ganguy, présenta son rapport le 13 juillet de Tannée suivante par Torgane de son digne secrétaire. Don Cesareo Fernandez (I).

La commission déclara en démontrant de la manière la plus lucide, que la pèche au grand ganguy, avec deux barques parejas^ était une des principales causes de la décadence de l'industrie des petits arts par la disparition du poisson qui abondait auparavant sur les côtes méridionales d'Espagne. Toutefois, elle n'a pas proposé la prohibition immédiate de cette pèche désastreuse, mais un règlement qui, sans violence et par des restrictions successives, puisse amener son entière extinction.

Ce règlement a été approuvé par la reine, le 9 décembre 1865, et en voici les principales bases :

1 "" Ne permettre de continuer la pratique de la pèche aux bœufs, sur les côtes où elle est actuellement en usage, que sous la condition de ne pouvoir augmenter le nombre de bateaux existants dans les différents dis* tricts, par la construction de nouvelles barques ou par l'emploi de celles destinées aux autres arts de pèche, ni par celui des bateaux- bœufs d'un autre district;

2® Ne permettre à iiucune embarcation d'un district maritime de se livrer à la pêche aux bœufs dans les

(1) Esludies sobre la pesca con el arte denominado Parejast del Bon, y regtamento para su régimen, pre^ntado por la coniision permanenU^ de pesca por su Tocal-sécr^urio Gesareo Fernandez, aprobado por Real orden de 9 de diciembre de iM5, IMrid 1866.

306 DE LA pfeCHR AUX BOBtrS

eaux d*un autre district, sans autorisation préalable ;

3* Prohiber le remplacement des barques et filets qui ne pourront plus servir ; empêcher le carénage de toute embarcation servant à la pèche aux boeufs et la réparation des filets arrivés aux deux tiers de leur service, après examen d'experts.

Le règlement détermine les limites de la pèche dans la zone où elle doit s'exercer et le temps de Tannée qu'elle sera permise.

[^e secrétaire de la commission permanente de pèche, en terminant son rapport, engage les armateurs des bateaux-bœufs, à employer leurs barques d*une manière plus avantageuse en les transformant en bateaux- viviers, afin de pouvoir se livrer à la pèche dans les parages voisins des côtes d'Espagne, où ils rencontreraient en grande abondance d'excellentes espèces de poissons, dont il leur serait facile de s'emparer par des méthodes moins violentes. Ces poissons pourraient être conservés a bord, à l'état vivant, et déposés ensuite dans des viviers de réserve établis sur le littoral. Don Cesareo Fernandez signale aux armateurs les parages de la côte d'Afrique, compris depuis le cap Spartel jusqu'à La Rache, où, sur des fonds de trente à quarante brasses, pullulent des merlans et d'autres espèces propres à la salaison. Le secrétaire de la commission donne à la fin de son mémoire, pour complément de ses indications, la traduction des renseignements que j'ai fournis moi-même sur les bateaux-viviers et les viviers-flottants, et qui ont été publiés dans la Revue maritime et coloniale et dans le Bulletin de la société impériale d'acclimatation (1).

^1) Voy. Nouveau lyslàmé de pêdie : Réservoirs de dépôt, bateaux-mien et consenratkm du poisson, dans la Bévue mariL et eofoii.Juin 1865. Paris, CbalIaiDeL

Ainsi TEspagne nous a devancés : je ne saurais assez le redire, notre tolérance de la pêche à la traîne en mer compromet gravement l'avenir de notre industrie côtière. La mer s'ensemence d'elle-même, me dira-t-on ; sa fécondité est inépuisable. Fatale erreur ! Ce n'est pas impunément qu'on abuse de sa fécondité en drétruisant les sources de la production. Les récoltes de la mer ne sont assurées qu'autant que les germes producteurs ont le temps de se développer pour se reproduire et former successivement de nouvelles générations. C'est la loi de Dieu; respeclons-là !

Je pourrais m'étendre davantage sur les préjudices de la pêche aux bœufs et sur ceux des filets traînants en général, mais il me suffira de répéter ici ce que disait, il y a quatre-vingt-quatre ans, sur le même sujet, l'illustre Duhamel du Monceau.

« Il résulte de l'exposé que nous venons de faire,

que la pêche au ganguy, dite du bœuf^ est la plus préjudiciable de toutes celles qu'on fait à la traîne : d'abord, parceque son filet a beaucoup d'étendue; que les mailles en sont petites ; et qu'il est chargé de beaucoup de plomb, ainsi que de cordages ; et en outre, parceque ce filet traîné avec force et vitesse, drague et bouleverse le fond, arrache les herbes, ne permet à aucun poisson de s'échapper, et endommage beaucoup les bons poissons qui s'entassent dans la manche. Enfin iitie

3M DE LA pi^CHC AUX BCBUFS

troisième raison est que cette pèche se fait toute Tannée, en tout temps et à toutes les hauteurs » (1)

Tout récemment encore, M. Lamiral, rendant compte à la société impériale d'acclimatation de Paris de Tinsuccès de ses premières tentatives pour la propagation des éponges sur plusieurs points de notre littoral de la

Méditerranée, s'exprimait en ces termes : « Le fond

a été dévasté! Il est évident pour moi que les iilets Irainants, ces engins dévastateurs, ont été employés par les racleurs de mer > (2)

Citons surtout en terminant ce que M. Ooste, aujourd'hui inspecteur général des pèclies, a dit de celle qui

fait le sujet de ce chapitre : a J*ai vu ces immenses

filets traînants, tirés par deux tartanes accouplées, labourer le golfe de Foz, déraciner et engouffrer dans leur vaste poche les plantes marines auxquelles sont attachés les œuFs des espèces comestihles, et broyer, sous la pression de leurs étroites mailles, tous les jeunes poissons, tous les jeunes crustacés, auxquels ces pkmtes servaient de refuge. C'est un spectacle profondément triste que celui de voir cette œuvre de destruction consommée par les bras mêmes de ceux dont elle prépare la ruine » (3)

(t) Traité général dei pécha, etc., par Duh«imel du Mooc«au, sec. i, àaf. €, { 5. pagi» 155.

(2) Builetin de la société impériaU d'acdimatatim, tome ix, d* i, page f5, (janvier 1853)

(3) Voyage ^exploration sur le littoral do la France et de l'IktUè , pjir M. Coste, membre df.rinstiUil. Paris 1861, introduction, page xxiii.

CnAPITKE VIII

nW.» .TIAORA€Sl'£5i|

Sommaire : — Origine des madragues. Pèche des thons sous la période grecque Renseignements historiques. Pêcheries ptiéuicicnncs de Gadi^s et autres villes de la Bétiquc. Pêche des thons sous l*occDpation romaine. Signification de Cett et Celaria. Anciennes madragues d'Italie et de Sicile Madragues espagnoles. Description. Distinction des madragues sédentaires et de celles à filets mobiles. Pèelie des thons à la cerne Grandes pêcheries de Conil et de Zahara. Concessions royales. Opinions sur la décadence dis madragues. Ancienne pêcbeiie de Collioure. Des madragues de France et de leurs privilèges. Du lihre exercice de la pêche. Réformes et améliorations nécessaires.

L'ms nuiris publicits ei proprielas nulliua.

J^JSTr^fE^.

Parmi les méthodes de pèche on usage, il en est plusieurs dont il serait diflicile do préciser l'époque do leur invention. Les madragues et les bordigues sont dans ce cas : ce sont deux arts de pêche presque analogues et très anciens, les premiers en filets de sparte, tendus à demeure dans la mer à une certaine distance

310 DES MADHAGUBS

de la côte, sur des fonds qui dépassent rarement dixhuit à vingt brasses ; les seconds en joncs ou en roseaux, formant palissades à l'embouchure des rivières ou des étangs en communication avec la mer, mais disposés les uns et les autres en espèces de labyrinthes pour que le poisson qui s'y engage ne puisse en sortir.

On sait que les pécheurs de Tancienne Grèce avaient établi, près des rivages de la Méditerranée et du Pont- Euxin, des filets sédentaires pour arrêter le poisson de passage et l'enfermer dans ces enceintes. Ces premières madragues furent ensuite exploitées et peut-être perfectionnées par les Romains dans les mêmes parages où elles avaient été d'abord établies. Le nom de madrague, appliqué à ces parcs sous-marins, appartient évidemment à la langue hellénique. C'est un mot composé du grec MavSxa, parc ou bergerie et du latin aqua^ eau. Les modernes auront écrit par corruption madrague au lieu de mandraque.

On péchait dans les madragues grecques des thons, des pélamîdes et autres grands poissons voyageurs ; les unes étaient placées à la sortie du Pont-Euxin. On avait établi les autres dans les eaux d'Héraclée, de Thrace et de Cysique. Le thon se péchait aussi en abondance à Samos, à Kritrie dans l'île d'Eubée, à Naxos, à Icarie la poissonneuse. Céphalonie, Zacynthe, Andros et Tenedos participaient en même temps aux faveurs de cette pêche qui se faisait avec bien plus de succès encore en Italie et en Sicile, notamment à Syracuse, à Ceplialœdis (Cefala), à Panorme, à Messine, de même qu'à Tarente, renommée pour ses salines (1), et à Cosa,

(1) Noël, Hiêloire générale den pêches anciennes et m^derneê, eb. iv, 1. 1. page 59.

ET DBS GRANDES PftCHBS DE THONS 3H

cette ville de l'antique Tyrrhénie dont la grande madrague, citée par Goltius (1), était si heureusement située, pour la pèche des scombres, à la pointe de la presqu'île qui joignait le mont Ârgentaro au continent.

Le géographe d'Amasée a mentionné les anciennes thonnares de l'île d'Elbe ; il en existait en outre sur la côte opposée depuis Portus-Herculi jusqu'à l'embouchure de rUrabro fOmbrone), La pèche des thons, en Sicile, était eiploilée sur une grande échelle au cap Pachynum (Passaro) et depuis Drepanum jusqu'à Li* lybée (Marsala). — Oppien cite les grandes madragues que les Grecs de la colonie phocéenne de Massalie possédaient sur la côte celto-ligurienne ; mais peut-être a-t-on confondu sous la même dénomination différents procédés de pêche employés à cette époque reculée pour arrêter à leur passage les grandes bandes de thons qui visitaient ces parages. Les pêcheurs des colonies grecques purent tout aussi bien faire usage de couran tilles volantes, à l'exem.ple des populations maritimes de ces contrées, ou bien encore employèrent-elles les thonnares, sortes de filets sédentaires d'un usage très ancien. La pêche à la cerne, avec des filets mobiles, dut aussi leur être familière. Cette manière d'envelopper et d'amener les thons sur la plage fut adoptée sur nos côtes de Provence (2) où elle était très usitée au commencement du xvn* siècle, avant l'établissement des madragues, dont la rénovation ne date que de 1603, comme on le verra bientôt.

Pour enfermer les thons avec des filets mobiles, d'a-

(1) Hiit, urhicum et popul. Grtciœ ex aniiq, numûm. restituta, 317.

(2) C'est ce que les pécheurs provençaux, à nniitation des Espagnols, ont appelé Cenduu ou pêche à la cerne.

près ia méthode que je viens de citer, on s'assurait d*abord de la direction que suivaient les bandes voyageuses à leur uppurition dans les mers où se faisait la pêche. A cet effet, on plaçait des gens en vedette sur certains points du littoral où Ton avait établi des postes d'observation. Ces guetteurs ou ihunnoscopes j dont parle Oppien dans ses halieutiques, avaient des signaux convenus qui prévenaient les pêcheurs, dont les barques chargées de retz étaient prêtes à s'élancer en mer à la rencontre des thons, afin de les envelopper et de leur couper le passage. La description d'Oppien, dans le troisième chant de son poëme, s'applique spécialement à ce genre de pêche. Le poëte décrit en ces termes les lieux les plus favorables aux pêcheurs :

c< // faut faire choix d'un parage évasé et abrité

des vents vers le plan incliné du rivage. Un habile thunnoscope^ eti sentinelle sur la cime d'un morne qui domine la mer, guette l'arrivée de la batide voyageuse, observe sa marche et sa force^ et avertit par des signaux

les pêcheurs attentifs »

Toutefois, dans ce passage de son poëme, Oppien semble confondre ce genre de pêche à la cerne, au moyen de guetteurs et de filets mobiles, avec les madragues à poste fixe, puisqu'il termine ainsi sa description :

€ ..... Aussitôt tous les filets sont tendus dans la mer et disposés comme une ville avec ses rues, ses passages et ses portes par où pénètrent les thons en légions innombrables* On dirait une armée... Ils suivent à la file tous les détours de ce labyrinthe^ et leurs bandes ne s'arrêtent qu'au moment où les pêcheurs, pleins de joie y les soulèvent avec les filets »

Cette pèche à la cerne était en usage, de même que celle des madragues, dès les temps les plus reculés. Âristote en a parlé le premier (1). Les Phéniciens, d'après Strabon, avaient construit une vigie près du promontoire d'Hammon, entre Tunes et Oca (2), pour épier le passage des thons. Elien, en traitant de la pèche de ces scombres (3), dit qu'elle se faisait dans le Pont'Euxin avec des barques montées de dix hommes qui employaient des lignes, dont les hameçons avaient pour amorce de la chair de mollusque Ou bien un simple morceau d'étoffe rouge qui servait d'appât et auquel on adaptait deux plumes d'oiseau, sans doute pour imiter les nageoires d'un poisson. Mais il nous apprend aussi que les Grecs péchaient les thons à la cerne et que les pécheurs, réunis ordinairement en cinq grandes barques, montées chacune de douze rameurs, enveloppaient la troupe avec des filets en nappes qu'ils jetaient successivement à la mer en embrassant, dans leurs rapides évolutions, un grand espace semi-circulaire, afin de chasser vers le rivage tous les poissons qu'ils étaient parvenus à renfermer et qui fuyaient devant eux. Cette facilité avec laquelle les thons se laissaient prendre était due, suivant notre auteur, à la timidité naturelle de ces scombres, qui, effrayés par l'obstacle qu'on leur opposait, et peut-être aussi par le bruit des barques et les cris des pêcheurs, se précipitaient à Tenvi vers l'espace de mer qui leur restait ouvert et par lequel ils croyaient se sauver.

Mais de tous les procédés en usage pour s'emparer

(1) API2T0TEAH2 itep{ ÇioxovKopiaç, iv, 10.

(2) Timis et Tripoli.

(3) Al/\IA\02. -^Hpi ÇtOXOvKlOTYjTOÇ, XV, 5.

des thons de passage (courantilles-volantes , lignes de traîne, filets mobiles ou sédentaires), la pèche à la cerne et celle au moyen des madragues semblent avoir été les plus généralement répandues. Ce furent les Phéniciens qui les premiers mirent les madragues en vogue parmi les pécheurs de Gadés, et ces sortes de pêcheries devinrent communes à toutes les colonies qu'ils fondèrent successivement depuis Emporias, dans THispanie citérieure, jusqu'aux colonnes d'Hercule (fretum herculeum gaditanumj. D'après un passage du Périple d'Hannon et une citation de Strabon, ils étendirent même leur système de pêche dans l'Océan, sur la cête d'Afrique, jusqu'au fleuve Lixo (1), probablement dans ce golfe que les géographes latins désignèrent ensuite sous le nom d'Emporicus sinus oix Ton dit que les Phéniciens avaient établi de grands entrepôts. Campomânes a partagé cette opinion sur l'identité du système de pèche des anciennes villes de la Bétique et des colonies Africaines : «Ces pêcheries d'Afrique, dans cette partie de la côte qui appartient aujourd'hui au royaume de Maroc, dit-il, témoignent du zèle des gaditans fias de cadiz) pour les entreprises maritimes, puisqu'ils ne se contentèrent pas des pêcheries qu'ils possédaient en Espagne. Les établissements qu'ils fondèrent sur l'autre côte étaient, je pense, des madragues pour les thons, et c'est à ces pêcheries que se réfèrent les médailles phéniciennes de Gadés et les thons qu'elles représentent (2). »

fi) Voyez Noa, Op. cit., page 127.

(2) «... Estas pesquerias à la costa de Àfrica, en lo que hoy es reyno de Marmcos, pnieban la gran aplicacion de los de Cadiz à la maritima, no cootentandose eon las que teniao en la costa de Espana. Pienso que eran almadrabas de atunes, que en esta costa tenian formadas, y à esto aluden las médaillas fenicias de Cadiz y atun«5 que estan en ellas. >

Càmpomanes. Antiguedad mariHma de la r^itbUea de Carlago, 57.

Mais Cadix, Tantique Gadés, comme l'observe le savant auteur de V Histoire générale des Pêches^ n'était pas la seule ville d'Espagne à qui la pèche des thons dispensait ses faveurs. Carteia, la tartesse des Grecs, placée sur la côte de la Bétique, dans la partie la plus resserrée du détroit, sut profiter des avantages de sa position : son industrie rivalisait celle de Gadés ; aussi connaît-on beaucoup de médailles de Carteia, à l'emblème du thon, qui font évidemment allusion à la pèche de ce scombre.

La pèche des thons, qui avait fait la fortune de Gadés et de plusieurs autres villes du littoral de la Bétique, fut continuée avec succès sous la domination romaine. Âbdera, ancienne colonie phénicienne fit frapper des médailles pour perpétuer le souvenir de ses importantes pêcheries, qui ne peuvent avoir été que des madragues ou des postes de pèche analogues. L'antique Cetobriga, ville lusitanienne à Tembouchure de rAnas(l) et non loin de Setubal, ne fut pas moins célèbre par les pêcheries que son nom rappelle (2).

(f) LeGaadiana.

(3) Voici la traduction d*un fragment de la description de Castro, auteur portugais, au sujet des anciennes pêcheries de Cetobriga :

■ Ce nom signiGe ville de nombreux et grands poissons. Briga, dans la langue des anciens Lusitaniens, signifiait ville ou forteresse et Cette ^ poisson de grande taille. Barreiras (géograf 65) est de cette opinion : il affirme que de son temps il existait encore sur remplacement de cette ancienne ville des vestiges d'établissements de salaison (scUgadeiras) pour préparer le poisson, car il y avait eu dans ces parag>;s de grandes pêcheries et Ton apercevait au fond de Teau des ruines d*édifices, au témoignage de Resende. »

Castro, mappa de Portugal antiguo è modemOt 1. 17.

Celui de Setubal, Tancienno Cetobra, est aussi dérivé de Cete^ dénomination sous laquelle les Romains, qui partagèrent Terreur des Grecs, désignaient le thon qu*iU rangeaient comme eux, parmi les cétacés. Silins Itaiicius, en parlant des grandes thonnares de Cephala on Sicile, s'est servi de cette même expression appliquée en général, par les anciens, à tous les grands poissons (I). Le nom de Cetaria qu'ils donnèrent aux é(ahlissements affectés à la salaison des scombres et des autres espèces susceptibles d'être conservées par des préparations salines, provient aussi de Cete. Ovide a dit : Plures annabunt thunni cetaria cresceni, et Pline, au sujet d'un énorme poulpe, qui s'introduisait de nuit dans les bassins de salaison de Carteiœ pour faire pâture du poisson qu'on y préparait, a employé le même nom : Carteiœ in cetariis. Les anciens itinéraires maritimes mentionnent sur les côtes d'Italie la station de Cetaria domiliana, que Targionî a cru reconnaître dans le petit port de Santo-Stefano ('i). La terra cetaria était cette partie du littoral de la péninsule italique qui s'étendait de Ségeste au cap Santo-Visto des modernes. Ainsi Cetaria^ pour les anciens était à la fois le poste de pêche et rétablissement de salaison. Ce même nom de Cetariay remplacé par celui de Cedreyra^ k été conservé en Espagne à plusieurs petits ports de la côte de Galice on existèrent do grandes pêcheries (3).

{[) Qiueque proceUoso cepbakBdias on profuado

Cœruleis borret campis pasceotit Cete.

sa. italicui, XIV, 2SS.

if) Tafgioai : ToueUi Relaiioni d^ëlmni via^ ix, 9t8. (3) Puerto Codreyn, à qvttre lieues d« Fdrfol, tt dcu antres poili d« néne nom à Rio de Noya et à Rio de Vigo.

Rttguart : Dict. hût.y de hs artei de pe9ea fi&BîomU, tome i*Sp. iO, nste,

ET DBS GRANDIS PÀCHES DE THONS 34?

Les modernes, en adoptant la dénomination spécifique que les Latins donnèrent au thon fthynnusj^ en ont dérivé thannare ou Ihonaire^ I^ris souvent comme syno* nyœe de madrague , et que Ton a appliqué en même temps à ce genre de pêche et aux filets mobiles qui servent aussi à prendre les thons. De là est résulté une confusion que les Espagnols ont encore aggravée en désignant indistinctement sous le nom de madrague fal^ madraba) les divers engins de pèche, soit qu'il s'agit d'arrêter les ihons de passage au moyen de filets sédentaires ou bien de les cerner avec des filets mobile», comme je Tai déjà expliqué. C'est ce qui m'oblige, en traitant des madragues, de donner aussi des renseignements sur les grandes pêches à la cerne, me réservant de décrire, en son lieu, la pêche à la thonnare que Ton pratique plus parliculièrement sur nos côtes de Provence.

Les progrès qu'avait fait la pèche des thons chez les anciens Grecs se maintinrent sous la période romaine, surtout à Tépoqre des empereurs, longtemps après que la Grèce eut été soumise. On continua de pêcher beaucoup de thons à Samos, à Bysance, à Caryste et en Sicile; les produits annuels de cette pêche placèrent toujours ces scombres au rang des poissons les plus utiles ; elle conserva longtemps sa réputation et son importance ; elle perdit l'une et l'autre, lorsque les nations du nord eurent envahi T Italie. Il n'en est plus fait

mention dans les écrivains du Bas-Empire (1).

Toutefois, au ii* siècle de notre ère, lorsque les Âglabites s'emparèrent de la Sicile, que les Grecs occupaient encore, Thistoire nous signale des pêcheries de thons, établies ou restaurées par les nouveaux conquérants (2). Ces pêcheries (thonnares ou madragues) étaient sans doute les mêmes que celles exploitées auparavant par les populations grecques expulsées. L*île de Lampéduse fut alors habitée par des Arabes qui vendirent aux chrétiens le thon de leur pêche. Toutes les petites îles voisines de la Sicile eurent des établissements fixes pour la pêche de ces poissons recherchés, et les pêcheurs de la Sardaigne prirent part à cette industrie lucrative.

Au XI* siècle, après que Roger le Normand eut chassé les Arabes de la Sicile, la pêche des thons reprit une nouvelle activité. On établit même des thonnares sur la côte de Calabre, de l'autre côté du détroit de Messine (3); en 1176, celles de l'île de Fimi furent cédées au monastère de la Vierge de Montréal, par Guillaume II, et en 1210, ce roi de Sicile accorda diverses redevances, sur la thonnare de Palerme, à l'archevêque de cette ville. Il est encore fait mention des pêcheries siciliennes en 1317 et en 1326 (4).

Si je me plais à citer ici quelques uns des renseignements que me fourmit V Histoire des pêches anciennes etc.^ je ne partage pas cependant l'opinion de l'illustre savant auquel on doit le premier volume de ce bel

(i) Noël.Qp. et/., p. 161.

(2) Airoldi : Codice diplomalko di SiciUa soto il governo degli Ârahi.

(3) Barman : Thesorut atUiquorum, etc.. ix, 57.

(4) Noei : Op. cit., p. 260 et 261.

ET DBS GRANDES PÂCHES DE THONS 349

ouvrage (1), lorsqu'il avance que, a depuis la chute de Tempire d'occident, l'Espagne n'était plus cette contrée qui expédiait le thon salé de ses pêcheries à toutes les villes et régions maritimes que haigne la Méditerranée et qui portait au loin la renommée des productions de l'ancienne Gadés. » Malgré que l'Espagne eût subi successivement le joug des Goths et celui des Maures, elle ne négligea pas la pèche des thons sous la domination de ces derniers. J'ai déjà fait observer, dans mon pi*emier chapitre, qu'à l'époque de la conquête du royaume de Valence en 1238, par Jaime !•' d'Aragon, l'organisation d'un système de pèche analogue à celui des madragues (encanisadas) ^ était en grande prospérité dans les lagunes de l'Albufera et de Mar-Menor, situées sur cette côte que les Arabes occupèrent pendant plus de six cents ans. Il est probable que la pèche des thons, au moyen de filets sédentaires ou mobiles, fut aussi en usage dans cette partie de la mer Ibérique si fréquentée par les scombres et d'où les populations maritimes avaient toujours tiré leurs principales ressources. Les Arabes adoptèrent l'expression grecque de madrague^ dont ils firent dans leur langue Almadrab^ pour désigner la pèche des thons. Cette expression s'était transmise sans doute de conquête en conquête en passant successivement des anciens Grecs aux Carthaginois, puis aux Romains et de ceux-ci aux Goths et aux Grecs du Bas-Empire, que les Arabes conquérants chassèrent, en 71 1 , des provinces méridionales d'Espagne où ils

(1) Noël de la Morinière, ancien inspecteur de la navigation et membre des principales Académies scientifiques d*Europe, mourut avant d'avoir pu compléter la publication de son ouvrage sur les pèches anciennes et modernes, dont le premier volnrne seulement a été imprimé en 1815.