Avec quelques modiJications légères

9. La pénitence est aggravée pour le premier des deux péchés prévus par ce canon.

10. Avec une addition qui se retrouve dans le c. 25 du livre V^lll de la collection du Vatic. 1349.

il. Avec quelques modifinations.

12. DitTérence de sanction ; la sanction est plus douce dans le recueil du Mont-Gassin.

13, Cinq ani$ au lieu de trois ans.

16 ÉTUDE SUft LES PÉNITËNTIELS ['24j

Casincns^ Capùtila judiciorufti Cfisinensc Capitula jurUciùru m