Ce traité, comme on sait, est du 20 mai

3 . Ce voyage n'est pas antérieur au milieu de septembre, car Georgelet, dans sa lettre, dit qu'il passa quatorze semaines, en prison, à Lyon.

de menaces que nous publions aujourd'hui. Il se plaignait qu'ils eussent compromis sa santé pour le reste de ses jours et leur faisait craindre la colère du roi, à son retour à Paris '.

Cette lettre en dit long sur les mœurs de cette rude époque et aussi sur les sentiments des Lyonnais à l'égard du traité de Troyes qui installait l'Anglais sur le trône de France. C'est un des documents les plus curieux conservés aux Archives municipales de Lyon.

[142 1] 10 janvier, Mâcon. — Lcltre de J. Georgclct, chevaucheiir et sergent à cheval du roi « en son chastellet de Paris » aux hoiirgans et habitants de la ville de Lyon, leur reprochant, — alors qu'il était chargé, par le roi et son conseil, de leur apporter les lettres annonçant la conclusion de la paix, scellées sur lacs de soie en cire verte, de l'avoir pour ainsi dire obligé de se réfugier dans l'église Saint-Nimier, d'où il sortit, sur le conseil de Mandront de Nièvre et d'autres, pour aller au conseil de ville, et de l'avoir alors conduit en prison à la maison de Roanne, où il fut soumis à la torture, mal soigné ensuite, et enfermé étroitement durant 14 semaines, — ce qui a compromis sa santé pour le reste de sa vie, — leur annonçant, en outre, que, dans 8 jours, il quittera Mâcon, afin d'aller se plaindre au roi.

(Arch. mun. de Lyon, AA 82, no 81.)

I. C'est en vain que l'on cherche dans les délibérations consulaires de ce temps une allusion à ces faits, que, pour des motifs divers, les consuls dédaignèrent de consigner dans leurs registres. — L'écriture du document que nous publions accuse le premier tiers du xve siècle environ. Il ne s'agit pas du traité d'Arras de 1435 que les Lyonnais saluèrent par des réjouissances, tout en regrettant certaine clauses.

Il s'agit encore moins de celui de Brétigny de 1560. — Le traité de Troyes est bien celui auquel la lettre de Georgelet fait allusion sans le iwintiier dans sa lettre qui n'est d'ailleurs pas datée du millésime. Mais le noiîi du conseiller qu'il cite au surplus enlève toute hésitation. Mandront de Nièvre était consul à Lyon en 1420 (v. C. Guigue, Registres consulaires de la ville de Lyon, 1416 à 1423, Lyon, 1882, grand in-4'', p. 261, la délibération du 21 octobre 1420).

(Original sur papier. — Au dos, trace de scellemenl en cire rouge.)

A mes très chicrs seigneurs ||, borgois et habitans de la || ville de Lyon. || ÇAu dos.)

Vous savés que naguerez, je aley en la ville de Lyon de par le roy ||, Nostre Sire, et son conseil, pour vous pourter les lettres de la pais de ce royalme Ij, seleez de son grant seel en lax de soye et cire verde, et, pour ce II que j'avoye entendu que aucuns de vous n'aroit pas bien agreaable || le contenu es dictes lectres, comme bien est apparu, et ce, parforceroyent jj de moy demagier, je me retrahis en l'église de Saint Nisier pour || la seurté de ma personne, et a l'induction de Mandro du Nièvre || et autres de la dicte ville, je en yssis hors de la dicte église, sur leur || confiance, et pour ce qu'ilx me disoyent que je alasse seurement || au conseil de la ville parler, et moy hors de la dicte église ||, comme vous saveis, je fuis prins par vous et menés a Roanne, en prison. Il et la, en vostre présence, de vostre consentement et porchas, je ay esté pluseurs || fois et durement questionnés etdepois détenus, misérablement enfermez || en estrangies prisons et povrement pensés de ma personne, par l'espace || de xiiii^ sepmainnes, don je suis et seray toute ma vie débilités || du corps, et, outre, se n'avez retenu les dictes lectre du roy, Nostre Sire, || que m'estoyent ordonnez de pourter ailleurs, pour ycelles fere || publier, pour le bien du royalme et, en cefaysant, avés empechié || de publier la dicte pais, don vous estes cause de la désobéissance || de la dicte ville de Lyon et du pais d'anviron, envers vostre souverain || seigneur et le mien ; pour quoy, pluseurs malinconveniens sont I| avenus, avin[r]ent etavandront par vostre colper, se Dieu n'y met || remède et, aucy m'avés retenu pluseurs lectres de finances || et autres biens, esqueix, combien que je vous en aye requis a Il mon département, ne les m'avés volu restitué et, pour ce que ||, la mercy Dieu, je suis hors de vostre puissance et sui arrivé en ceste || ville de Mascon ou j'ey raconté lez cruoultez et vitupères || que vous avez faictes ou roy, nostre dit seigneur, a ma personne, don il se sont || moult émerveilliez. J'ay proposé, ou plaisir Dieu, de moy partir dedans jj viii jours, pour aler tout droit devers le roy, Nostre Sire, et son conseil [|, pour moy playndre de vous, luy dire et exposer les choses II dessus dictes, affin de les avoir en memoyre, pour vous en

pugnir||,en temps et en lieu, comme raison est. — Escript a Mascon, le x^ de janvier. ||

J. Georgelet, chevaucheur || et sergent a cheval du roy, [j Nostre Sire, en son chastellet de Paris ||.

LETTRE DU CONSEIL DU DUC DE BOURGOGNE, ECRITE DE CHALON- SUR-SAÔNE, AUX LYONNAIS, AU SUJET DES FOIRES DE CETTE

VILLE (28 août I-127).

Nous ne possédons plus de lettre écrite par les habitants de Chalon aux Lyonnais qui soit antérieure au xvi^ siècle, mais il nous reste deux missives adressées à la ville de Lyon par le Conseil du duc de Bourgogne, « estant à Chalon », durant la première moitié du xV siècle. Nous avons eu l'occasion de publier l'un de ces documents qui est relatif au conflit des Lyonnais avec le célèbre Louis de Chalon, prince d'Orange ' ; nous n'y reviendrons pas. — Mais nous avons trouvé une autre lettre qui est encoreinéditeet que nous publions aujourd'hui. Elle concerne les foires de Chalon et, à ce titre, mérite que nous nous y arrêtions.

Cette ville vendait, pendant la durée de ses foires, divers produits envoyés du midi, notamment des laines. Or, un des négo-

I . Nous l'avons publié dans notre tlièse sur les Relations de la Coiumiiue de Lyon avec Charles VU et Louis XL Lyon (Rey). — Paris (Picard), 1909, grand in-80, XLV-720 p.,plus I page d'erratum (Annales de VUniversité de Lyon, nouvelle série, II, Droit, lettres, fascicule 24).

Elle est du 5 décembre 1427 et est relative au conliit qui surgit entre Lyon et le prince d'Orange (p. 384-386). — Une autre, écrite à Dijon, est datée du 5 janvier 1439. ^''*-' concerne la circulation des blés (v. ibid., p. 461-462.)

ciants qui approvisionnaient ce marché, Jacques Serrât, d'Avignon, fut, malgré les franchises dont jouissaient les habitants de Chalon durant cette période, victime d'une saisie opérée à Yillefranche-sur-Saône, au moment où ses marchandises étaient embarquées sur la rivière. Ses denrées et ses laines furent emmenées par les bourgeois de Lyon jusque dans cette ville. Cet acte était absolument contraire aux libertés accordées par le duc de Bourgogne, dont le texte avait été envoyé aux Lyonnais. Les Chalonnais se plaignirent au Conseil du duc de Bourgogne résidant à Chalon, qui, le 28 août 1427, écrivit aux Lyonnais, pour les prier de rendre les marchandises et les bateaux saisis et de les faire ramener à Villefranche. La lettre du Conseil parvint à Lyon le dimanche 3 1 août, et fut donnée aux consuls par Etienne Granier, « facteur » de Jean Jordain, de Villefranche, comme nous l'apprend un accusé de réception placé au dos qui nous indique le millésime de cette lettre, ou plutôt nous confirme dans l'hypothèse que la délibération du i" septembre nous permettrait de formuler au sujet de la date de ce document, si cet accusé de réception n'y avait pas été apposé. — Ce jour-là (i" septembre), les consuls, craignant une intervention du duc de Bourgogne à qui le Conseil avait envoyé copie de sa lettre, décidèrent démontrer ce document au bailli (Humbertde Grolée), et de le prier de prendre en main les intérêts de la ville, afin que les habitants ne courussent aucun danger'.

[1427], 28 août, Chalon-sur-Saône. — Lettre du Conseil de Bourgogne, alors à Chalon, aux conseillers, échevins, bourgeois et habitants de la ville et cité de Lyon, les priant de délivrer et de faire recon-

I. Voir la picce u^ 2, placée après la lettre du Conseil du duc de Bourgogne.

duire à Villefranche, avec les bateaux et les bateliers qui les avaient amenées, les laines et autres marchandises envoyées aux foires de Chalon par un négociant d'Avignon, nommé Jacques Serrât (conformément aux lettres de franchise accordées par le duc de Bourgogne à ces foires et dont on leur a envoyé le texte\ et ce, aux frais des bourgeois de Lyon qui avaient capturé ces marchandises, — les avertissant, en outre, qu'il envoie copie de cette lettre au duc de Bourgogne.

(Arch. mun. de Lyon, AA 69, no 8.)

(Original sur papier. — Au dos, trace de scellement en cire rouge.)

A noz très chiers seigneurs et grans amis les conseillers, l| eschevins, bourgois,et habitans de la ville jj et cité de Lyon (^/^Jw)j|.

Très chiers seigneurs et especialx amis, nous nous recommandons a vous tant chierement comme nous povons, et vous j] plaise savoir qu'il est venu vravement a nostre cognoissance a nous faicte par certains bourgois, marchans |[ et habitans de Chalon que certaines lainnes, denrées et marchandises, lesquelles façoit venir es |j foires de nostre très redoublé seigneur, Monseigneur le duc de Bourgoigne, a Chalon, présentement ou a tout le |l moins nagueres un marchant appelle Jacques Serrât, bourgois, demorant et habitant en la ville jj d'Avignon, fréquentant et venant es dites foires de nostre dit seigneur a Chalon, comme de longtemps jj a accoustumé par aucuns manans et habitans de la ville et cité de Lyon, ont esté prinses H a Villefranche ou ou distroit d'icelle ville, ou les dictes lainnes, denrées et marchandises jj estoient et se chargeoyent sur la rivière de la Soone en ung bateaul, au port de la dite || ville et icelles ont mennées ensamble le dit bateaul et les bateliers estans en icellui jj en la dite ville et cité de Lvon, qui est venir rompre et enfraindre le saulconduit l| des foires de nostre dit seigneur et les libertés, cours, previleges et franchises d'icelles, et samble || aussi que c'est venir contre les abstinences de guerre, lesquelles choses ne se doivent j point faire ne souffrir, et vous savez que nagueres l'on vous aanvoyer au dit j| lieu de Lyon les lettres de saulconduit es propres frais et missions de nostre dit seigneur, comme || l'on a accoustumé de faire longtemps a, pour venir es dites foires seurement tous marchans || et