‹ Études sur les religions sémitiquesChapitre 61 sur 88 · PiRÉE {CIS,, I · texte numérisé non relu

PiRÉE {CIS,, I

Peut-être du 11 1« siècle av. J.-G.

Sa-i3 dSn D:n3 21 nS2?:au;j< p SiJn"»

Je suis Asept, fille d'Echmounchillem, Sidonienne, [et ce monument est celui que m'a dressé lathonbel, fils d'Echmounsillekh, grand-prêtre du dieu Nergal.

Ici !es noms propres ont été transcrits en grec, quoique le second soit assez estropié; S:ijni indique la forme assyrienne Bel et non Ba'al; Nergai est aussi un nom assyrien. dSn*, Je pluriel pour marquer la divinité.

Page 1