LXXVII

Rétro altaro niajus :

Arca niarmorea, iv coluninis fulla, in qua : Christus imbcrbis cnni orbe circuni caput.

Et in operculo :

(ihristus transiens ab alia figura syndonata invilatus est ut ingrederetur domum, in cujusjanua vélum adpensum levatum est.

(Folio a 6 v\)

S'il s'agit ici de la tombe du niuse'e où nous retrouvons le Christ nimbe', celte tombe aurait eu un couvercle représentant un sujet nouveau sur les sarcophages.

J'ai parlé ailleurs ' de l'épitaphe acrostiche de labbé Florentinus, mort en 553. Ainsi que nous le montre un dessin de Peiresc, elle était gravée sur le versant du couvercle de la tombe ^. A l'une des extrémités triangulaires de ce couvercle, taillé en dos d'âne, se trouvait le monogramme (W) , inscrit dans un cercle et portant l'A et rUJ suspendus à ses branches par des chaînettes. A l'autre bout, était le monogramme (Xj , également inscrit dans un cercle. A droite et à gauche de chacun de ces chiffres, se voyait un paon, symbole de la résurrection^.

Les manuscrits d nu érudit qui, au xvii" siècle, a étudié les monuments d'Arles,

' Insa-iptions chrétiennes de la Gaule , n" 5 1 -j . t. XIII , p. a 08 ; Gavedoni . Kaggiiuglin de' mouumcnli

' Ms. n° 6012, fol. 81 (Bil)l. liât.). délie tirii crisliane, p. .S7 ; Martij^ny, Dictionnaire des

' IJaoïil IJocliellc, Mém. de l'Acad. des inscnptions , antiquités chrétiennes.

François Rebatii, me fournissent l'indication d un sarcophage d enfant qui parait être chrétien. Au milieu est une figure d'homme debout tenant le volumen o.l drapé du palliuin; c'est le Christ, selon toute apparence. Un autre personnage à l'extrémité de gauche, et, sans doute à celle de droite, un troisième, que l archéologue n a pas pris soin de tracer, bien qu'il en ait marqué la place'. Deux champs de strigiles séparent les trois cadres destinés à contenir ces figures".

A son dessin sommaire et très-grossier, qui ne vaut pas qu on le reproduise, IJebatu a joint cette note :

T C'est un petit sépulcre de marbre fort gentil. Il est anti<pie. 11 a h pans \ de longueur, un pan et demy de hauteur. Il a 7 s^ à chaque quarré un peu barlong. H est dans le couvent des Capucins d'Arles, proche leur réfectoire, et leur sert de lavoir. -

J'ai vainement cherché un sarcophage que Millin a seul signalé et figuré (t. III, p. 535, etpl. LXVIl, n" •?). Comme on l'a vu déjà'', son dessinateur, Clener, n'hésitait pas à inventer, et ce défaut notoire dexactitude me fait douter que le monument ait existé tel qu'on nous le présente. Il peut avoir été composé par 1 artiste de deux débris réunis arbitrairement, et dont je |)arle dans les Notes lll et XLVII de ce recueil.

' Pour ces deux derniers personnages, voir ci-dessiis l'iere, vient de publier ce pelit miiiiuscrit dans le

p. 21. tome XLIII des Congrès archéologiques de France.

' Anliquiléti d'Arles, par M. Rehalu, «cuier coiis' du ' Rebatu désigne sans doute par la lettre s les slri-

tioy au siège setieschal de celte ville, i655 (Bibliothèque giles, (jui ad'ectcnt en ellet la forme de ce caractère. de l'Arsenal, n° s'io). Mon savant confrère, M. deLau- * Voir ci-dessus , p. lo et 22.