PI. VU

' Gf. ci-dessus, p. a'i 61-27.

' Photographie n° 2909 de la collection Parker;

11° LXXXI du livre que prépare M. Roller sur l'histoire de l'art dans les catacombes.

' Voir Introduction, p. xiii.

In sacelk) arca marmorea

Mulier limbriam vestimenti Xpi

Praetorium Pilati ubi condemnatui- Xps in

Adventus Xpi Hierosolvniam

tangens.

snggestu.

Figura muiiebiis jacens in iectisternio, uxoris nempe Pilati

mulam equitans viis stratis vestimenlis.

somnianlis.

(Folio 45 r\)

Un signe placé après le mot Prœtorium nous renvoie à ce griffonnage jeté en marge :

Il y a donc, dans cotte description, erreur pour le bas-relief central, qui représentait, en deux tableaux superposés, le miracle de la piscine probatique. Le type en est bien connu. Je le retrouve : à Vienne, sur un fragment déposé au musée de la ville; à Clermont, sur une tombe aujourd'hui mutilée, dont on possède un ancien dessin'; à Rome, sur un sarcophage du musée deLatran'^ La disposition de ces deux derniers marbres est la même que celle du tombeau d'Arles; la guérison du paralytique s'y trouve entre le miracle de l'hémorroïsse et l'entrée triomphale du Christ à Jérusalem: ainsi que notre bas-relief, les trois autres portent, sous le premier sujet, des lignes ondulées qui figurent l'eau de la piscine probatique.

' Manuscrit de l'abbé de Tersan, fonds français, n° 696^, t. 1, pièce 167. J'ai vu au musée de Clermont un fragment de ce sarcophage. — ' Ci-dessous, pi. XXXIII. fig. 1.

Juxta portam priorem Sci Honorati

Alia [arca marmorea] in qua :

Vir et uxor in orbe sub quo cervi duo bibentes ex fonle aquaruni.

(Folio 45 r°.)

H s'agit probablement du sarcophage qu'a fait graver le P. Dumont, et qui se trouve à la planche XXX du recueil de Lalauzière. Au milieu, le buste de deux époux dans un cadre arrondi, et, au-dessous d'eux, les doux cerfs qui boivent aux quatre fleuves symboliques coulant de la montagne. Des rangées de strigiles séparent ce tableau de deux bas-reliefs placés à l'extrémité de la tombe et représentant deux apôtres, dont l'un, derrière lequel est un palmier', tend une main vers l'image des défunts"^. Devant celui-ci, un faisceau de volumina. Un scrininm rempli de ces rouleaux se voit aux pieds de l'autre personnage.

Je n'ai pu retrouver ce monument à Lyon, où il avait été envoyé, avec d'autres marbres donnés, en i 64o, à l'archevêque de cette ville, frère du cardinal de Richelieu ^

Alia item marmorea, in qua sphynges, gryphi et centauri, faiso Sabaudiae principi arltributa, cum ad Fi. Memorium militem pertineat.

(Folio 45 r\) .

n s'agit ici d'un sarcophage païen employé pour la sépulture d'un fidèle, ainsi que le montre l'inscription que j'ai publiée ailleurs''. Ce marbre est au musée de Marseille.

Alia intra ecclesiam dirutam, in cujus niedio :

Christus stans, crucem gerens, figuram militarem jacentem pedibus premens, adstante figura rauliebri pedes statuae osculatura. In capite et pedibus, gryphi cantaros cuslodientes.

(Folio 45 V».) Je ne saurais rien tirer de précis de la première partie de cette description, pro-

' Voir ci-dessus, p. 17. — ' P. 98 el 58. — ' Estrangiii, Description d'Arles, p. 34!J-.343; Etudes mir Arles, p. 11 4. — ' Inscriptions chrétiennes de la Gaule, n° 5n.

bablement fautive; [jeul-ètre s'agit-il, comme au ii" XXXVIIl, des défunts représentés de petite taille aux pieds du Christ tenant la croix.

Les griffons dont parle Peiresc se voient souvent sur les faces latérales des sarcophages chrétiens et païens.

LXL\

AHa in cujiis angulis :

Pastor ovein humeris goreiis et inulier velata slolata stans*.

Alla in qua XIFI figurae sub arboribiis et signum saiutare interduas oves et duaspalmas arbores.

Aliud fraginentuin in eodeni niuro. in quo :

Miraculuni caeci sanati, el verba (^hristi ad Pelrum cuni galio.

Aliud ibidem, in quu :

Adam cum Eva et Serpente.

Aliud in quo :

Figura muliebris velata inter duas arbores, cum.binis avibus^.

Figura Pastoris ovem asportantis.

iMiraculum piscium et (»/c).

In inuro tenipli ipsius, supra porlani interioreni. aliud fraginentuin. in quo : Christus iinberbis globo insidens inter duodecira apostolos, quorum sex lantuni barbam gerunt.

(Folio 45 v°.)

Je n'ai pas encore rencontré de sarcophage qui montre ainsi le Christ assis sur un globe. Cette représentation se retrouve sur des mosaïques des premiers siècles ^.

' Mêmes sujets ci-dessus, n° XXI. Saint-Vital <le Rnvenne, tav. XXVIll, à Saint-Laurenl-

' Cf. n" XIII. hors-les-Miirs; De saeris œdifeik, tav. XXXII, à Sainte-

^ Ciaiiipiiii, Vêlera moniiiientn, t. II. tav. XIX. à Constance.

Aliud in quo :

Miracula pueri excilati a morluis, vini et pisciuni. etr.

(Folio 45 V'.)

Intra interiorom ecclesiam alia in qua :

Christus monti insidens, pra»dicans, ciim niiraculo piscitiin.