Batihélemy, Voyage du jeune Aîiachanis, ixix

en a, dit-il, le cerveau tout ébranlé, et, comme le juge de Racine, il engage l'orateur à se modérer : •

.... Avocat, De votre ton vous-môme adoucissez l'éclat.

Celui-ci ne tient compte de l'avertissement; car, lorsque Euripide lui a demandé, malignement, comment il s'y est pris pour rendre ses concitoyens si braves, Eschyle répond d'un style qui contraste singulièrement avec ce qu'on vient d'entendre :

« Par une pièce toute pleine de Mars^.., par mes Sept devant Thèbes. Nul spectateur n'en sortait qu'avec la fureur de la guerre dans le sein.... »

Il faut en rester sur ce magnifique éloge, si semblable à celui que Plutarque' fait faire du même ouvrage par le sophiste Gorgias.

1. Selon Boissonade (iVofuL m Ran., 1034), c'est ce passage, mal compris, qui a fait dire à La Harpe qu'on appelait les Sept Chefs dEschj'le « l'Accouchemont de Mars ». Il eut pu ajouter, et à Baithélemy; on lit chez lui (ibid.) : « Cette tragédie, qu'on pourrait appeler ajuste titre l'enfantement de Mars. »»