‹ Études sur les tragiques grecs: EuripideChapitre 230 sur 258 · V. 810 sqq · texte numérisé non relu

V. 810 sqq

Quœ tibi in concubio verecunde etmodice Morem gerit.

Ainsi, selon Nonius, traduit rudement et chastement tout ensemble Ennilis dans un vers qui est comme un antécédent grossier de ces charmants passages de lerence {Andr. T, 1, 2d7) et de Virgile {jEn. JV, 317) ;

Seu tibi morigera fuit in rébus omnibus.

Fuit aut tibi quicquam

Dulce meum.

Page 1