Voy. Heyne, Var. Lcct. et obscrv. in Iliad., I.K

IIIPPOLYTE. 97

grammairiens, Sosigèno et Arisfomf'de de Nysa, firent au texte une correclion qui rendait Plu-nix compl.'tcmcnt innocent à l'c-gard de son père'. Eh Lien, cette dernière correction, Euripide l'avait faite avant eux , peut-être d'après quelque poëte cyclique , à l'histoire elle-même. Dans sa tragédie , la jeune maîtresse d'Amyntor, éprise du jeune Phénix, lui faisait des avances qu'il repoussait, et dans sa colère portait contre lui la même accusation qu'Ino contre Phryxus, Sténobéc, ou, selon Homère, Antée contre Bellérophon, Phèdre contre Hippolyte. Trompé par elle, le père, dans sa fureur, faisait crever les yeux à son fils, et, comme Thésée, le chassait de sa présence et de ses États. C'est avec ces additions de la tragédie que l'histoire de Phénix est, rapportée par Apollodore*, qui y ajoute cette circonstance rappelée par Propcrcc% mais peut-être étrangère au sujet traité par Euripide, (pie, sur la prière de Pelée , Chii'on rendit la vue à Phénix. Aux fragments grecs de la tragédie de Phénix s'ajoutent utilement, pour nous en restituer quelques traits *, ceux de l'imitation qu'en avait faite Ennius. Dans ce vers, par exemple, cité par Cicéron-^ qu'on a négligé d'y comprendre :

Nequetuumunquamin grcmium extollasliberorum exlegenus.

« Que jamais enfants, sortis de toi, ne soient reçus dans tes bras, prtssés contre ton sein ! »

un critique* a reconnu avec vraisemblance un débris de

1. Au lieu de : Tr, ttiOôiiyiv xal ép£?a, ils mirent : T^ où in6ô[XYiv oùo'