n,bl. III

3. Elc(i. II, 1, GO. Cf. Ovi 1. DMam., VIII, 307 ; De arl.nmaL I, 337 ; Ibis, 261. Aux poêles latins qui se sont souvenus de Phéni.x et de son aventure, un scoliaste d'Ovide (//n'v, 2GI) ajoute un certain Battus, dont il cite à ce sujet des veis, qui ont paru, non sans raison, bien modernes à Weicbert, de L. Varii et Cassii l'armensis vila el carminihus, 18:56, p. 139sqq.

4. Valkenaor, Diatrib. ia Eurip. fragm., xxiv. b. Orat., XLVi.

6. Jacobs ; vovez l'Euripide Variorum de Glasgow, 1821, t. VII, p. G52.

EUBIPIÇE. I. — 7

l'imprécation d'Amyntor contre son fils. Dans cet autre vers :

Quam tibi ex ore oralionem duriter dictis dédit' !

« Quelles dures paroles il t'a fait entendre ! »

il est permis de reconnaître le langage des amis qui, chez Homère, veillaient près de Phénix pour s'opposer à son départ, et peut-être dans la tragédie lui suggéraient des idées de vengeance vertueusement repoussées. Ce qui est hors de doute, c'est que la noble résignation de Phénix à son malheur s'exprime par ces vers dispersés dans les ouvrages des grammairiens, et que rapproche, rassemble, comme en une tirade, une intention générale :

Sed virumvera virtute vivere animatum addecet; Fortiterque innoxium vacare adversus adversarios : Ea libertas est, qui pectus purum et firmum gestitat; Aliae res obnoxiosse nocte in obscura latent ''.

Saîviter suspicionem ferre falsam, futilum est*.

Ut quod factum est futile, amici, nos feramus fortiter*.

Plus miser sim, si scelestim faxim*....

« L'homme ne doit s'inspirer que de la véritable vertu; il faut qu'il ait le courage de demeurer sans tache en présence de ses adversaires. Celui-là seul est libre, dont le cœur est pur et ferme ; tout ce qui est esclave de sa passion est comme plongé dans une sombre nuit.... Se révolter contre un faux soupçon, c'est légèreté.... Ce qu'on a fait contre nous si légèrement, supportons-le courageusement, mes amis.... Je serais bien plus à plaindre, si je me rendais coupable.... »