‹ Études sur les tragiques grecs: EuripideChapitre 72 sur 258 · Acte v,sc · texte numérisé non relu

Acte v,sc

2, Acte IV, se. 2.

IIIPPOLYTE. 111

cond vient-il, comme le premier, directement d'Euripide, chez lequel on lit :

HIPPOLYTE

Où irai-je, malheureux? de qui recevrai-je l'hospitalité, exilé pour un tel crime ?

THÉSÉE

De ceux h qui il convient d'accueillir dans leur maison des infâmes qui outragent leurs femmes ou qui les corrompent'.

Racine a pu de même n'emprunter qu'à Euripide l'iiéraistiche fameux* que l'on reconnaîtra dans ce vers de Gilbert :

.Ne m'en accuse point ; c'est toi qui l'as nommé.

On cite encore de Gilbert des adieux assez touchants d'Hippolyte à ses amis ; ils sont également imités d'Euripide, qui, jusque-là efîacé par Sénèque, attirait pour la première fois, chose singulière ! l'attention des arrangeurs modernes de la fable de Phèdre.

A Racine il était réservé de tirer du mélanga habile de deux modèles si inégaux une production vraiment originale, l'un des plus beaux monuments de l'art. C'est en 1677 que se produisit cette wîcryeiZ/e, comme l'appela, au moment même, devançant l'équitable avenir, Boilcau, dans léloquente épître' où il s'elïorça vainement de consoler son ami des amères douleurs du génie méconnu et insulté. En 1677, quelques jours seulement après la Phèdre de Racine, avait paru cette autre Phèdre, commandée à l'expéditif Pradon par une cabale ennemie, et que d'odieuses manœuvres, sur lesquelles ce n'est pas le lieu de s'étendre, opposèrent, avec un succès scandaleux, à la perfection d'une œuvre mûrie par deux années de doctes et poétiques labeurs. Je ne puis penser sans affliction et

Page 1