OBLIGATION DE LA PROVINCE DE LANGUEDOC AU PROFIT DE MADELEINE BÉJART

L'an mil six cens cinquante cinq et le premier jour lu mois d'apvrii avant midi, danâ Montpellier, devant noy notaire et tesmoings bas nommés, a esté en per* ojinc M. M* Pierre Joubert, scindic gênerai du piays de

^■■B Il

lOO PlàCBS JUSTIFICATIVES

Languedoc, fiizant,tant pour lay que comme procureur de messieurs de la Mamye et de Roux-Montbel, ses collègues, ainsy que reznlte de la procuration que ledit sieur de Roux, tant en son nom que dudit sieur de la Mamye, luy en a faicte devant moy dit notaire, en datte du XXI* de mars dernier, quy a esté remize en mes mains et est dans ma liasse des actes remizes la présente année et sera incerée an pied du présent contrat, lequel sieur de Joub^rt, audit nom, en vertu de ladite procuration et de la desliberation de messeigneurs les gens des trois estatz dudit pays de Languedoc, dattée du VIII* four du mois de mars, y mentionnée, qui sera aussi incerée à la fin dudit présent contract, et, pour et au nom de ladite province de Languedoc, a confessé debvoir à damoiselle Mag* Bejard, de la ville de Paris, estant pour ce|ourd*huy audit Montpellier, présente et acceptante, la somme de dix mil six cens vingt cinq livres!, pour prest réel que ladite' dîfmoiselle de Bejard en a faict à ladite province en louis d*argent et autres espèces de poidz et de mize, suiv/int la dernière dedaretion du roy, par ledit sieur Joqbert, scindic, comptée et retirée et par luy en mesme temps t>ailliée et deslivrée au veu de moy dit notaire et tesmoings, aux mesmes espèces à M* Guillaume Sabatier, commis et procureur de M. M* François Le Secq, conseiller et secrétaire du roy, trezorier et recepveur gênerai de la bource commune dudit pays de Languedoc, suivant la procuration* que ledit siear Le Secq lui en a faicte, passée' aussy devant moy dit notaire, expédiée en original comme raolre susdite, en datte du XXIII* dudit mois de mars

1. La somme prêtée n*étiit que de 10,000 livres, le reste représentant les intérêts pour quelques mois fut dininoé du capital dans le courant de i656.

PlÉCBt JUSTIPlCATIVBt lOI

dernier, qui a esté aassy remize ez mains de nooy dit notaire et sera aussy incerée au pied dodit présent .contract, de laquelle soname de dix mille six cens vingtcinq livres ledit Sabatier audit nom s*est chargé et charge pour remployer à Teffect porté par la desliberation desdits Estatz dudit jour VU ]• mars, et par la pro curation desdits sieurs scindiez, sans aulcung divertissement; et ledit sieur de Joubert, audit nom, promet à ladite damoiselle de Bejard de luy payer ladite somme de dix mil six cens vingt-daq livres de ce jourd'huy en ung an precizement, à payne de tons despans, domjnaiges et intherestz, et en cas elle ne lui seroit pas payée ledit jour, les intherestz d*icelle courront à raison de Pordonnance du roy jasques au jour de Tefifectuel payement, sans aultre demande ny interpellation judi* cielle ny extrajudicielle, au chois néantmoings de ladite damoiselle de Bejard de se fere payer, sy bon luy^ semble, incontinent que le terme sera escheu ; et pour • ce dessus tenir et garder, ledit sieur de Joubert au nom et en la quallité qu'il procède, comme il a esté dict cy dessus, oblige et yppptheque envers ladite damoiselle de Bejard tous et diacungs les biens du général et particulier de ladite province, conformemsnt à ladite desliberation des Estatz et procuration de sesdits colle« , gués qu'a soubzmis aux rigueurs àt» Courtz de M. le senechal, presidial et petit icel dudit Montpellier et autres du présent royaulme premier requizes, ainsy Ta . juré et renoncé à tous droictz contraires.

C'est rinceré de la susdite desliberation des Estatz et des deux procurations cy dessus mentionnées,

Desliberation prince par les gens des trois Estais du pays de Languedoc auemblis par ntandement du roy en la ville de Montpellier au mois de mars fâSS, Da VIIl* dudit moU dt inas%\ président Mon-

102 PlàCBS JUSTIFICATIVES

leigneur rarcheresquc de Narbonne. Les Estau, dezirans prouToir au payement tant des sommes deues par |a province pour le dernier payement du don gratuit . ««xordé au roy par les Estatz de Tannée dernière i654, que de celles qui furent emprumptées pour le premier et second payement dudit don gratuit, desquelles le terme escheoit au prochain mois d*apvril, dont les crcantiers demandent leur rembourcement, et estant nécessaire pour satisfaire aux conditions dudit don gratuit de Tannée dernière et pour conserver k crédit de la province, de payer les creantiers quy se treuvent voulloir leur payement, ont desliberé et arresté que par les. scindiez generaulr il sera emprumpté jusques à la somme de cinq cens mil livres, sçavoir trois cens mil livres en œste province y comprins cent cinquante huit mil deux cens trente cinq livres six sols trois deniers quy ont esté emprumptés cy devant, sçavoir cent trente mil livres du sieur de Paulhan, dtvingt huit mil deux cens trente cinq livres six sols trois deniers du sieur, de Belleval en vertu d*autre deslibération de la province du Languedoc du présent mois, laquelle n*a'ura lieu que pour les emprumptz de^lites deux partyes tant sullement. Et la somme de cent quarante nng mil sept cens soixante quatre livres treize sols neuf deniers res- ' tante desdites trois cens mil livres seront emprumptées en verto de ceste desliberation de telles ou telles personnes qn*il sert advizé, et les deux cens mil livres restans seront emprumptées en la ville de'Pâris par obligations à inthcrestt ou constitutions de rentes ; et pour le fidct desditz emprumptz il sera deslivré par Icsdita sieurs scindiqp deux procurations originelles, sur lesquelles sêulles et veue la présente desliberation . ils leroot les enpnunptz jusques à concurrence de Mite somme de cent quarante nng mil sept cens soixante ^natie Uvfct treize sols neiil deniers en ceste çroviiMeit ~

PlàCBt JUtTlPlCATIVBt Io3

et deax cens mil livret en la ville de Paris oa allieurs, lesquelles procuratioiu seront deschargées par les notai-' res quy recepvroiit les oontractz desdites obligations à mezure des empnimptz ou constitations de rentes, en sorte que lorsque lesdltes sommes seront emprumptées,' lesdites procorations ne paissent plus servir de rien ; donnant pouvoir anxdits scindicx de passer, pour l'assurance de ceulx qui presteront en ceste province ou en ladite ville de Paris, tous contractz d'obligations ou constitutions de rentes nécessaires, et d'obliger les biens du gênerai et particulier de ladite province à condition qu'ils remettront les sommes emprom'ptées ez mains de M* François Le Secq, trésorier de la bonrce, qui les employera sans divertissement, tant au payement de ce quy est deub au Roy de reste dudit don gratuit de Tannée dernière, payement des commnnaultés, prinses ,. des galleres et autres assignés sur ledit don gratuit, on acquittement des debtes de la province, comme dessos est dict. C L. de Rebé, archevesquede Narbonne* président. Du mandement de mesdits seigneurs des Estatz, Guilheminet, signés.

L'an i6p5 et le ai* jour du mois de mars avant midy, dans Montpellier, devant moy' notaire et tesmoings basnommés a esté en personne M. M* Pierre de Roux Montbel scindic gênerai du paTs de Langue* doc, lequel estant sur le poinct de partir de ceste ville pour s'en retourner à Carcassonne, et aflin que par son absence dudit Montpellier les affaires de liapnH vince ne demeurent retardées, ledit sieur de Roux a, par ses présentes, faict et constitué son procureurspécial et gênerai quand à ce M. M* Pierre Baptiste Joubert, aussy scindic gênerai dudit pays, pour tant en leur nom que de M* Pierre de la Mamie, leur cotleguei ^ujr esi preuntement à Tho\oM ei vi i^m' ^\»â!^

104 Pl&CBS JUSTIFICATIVES

province de Languedoc, en verta de la desliberation sur ce prinze par messeignenrs les gens des trois Ettatz dodit pays, ce 8* du présent rooys, emprumpter dans ladite province, d*une ou plusieurs personnes, à intherestz an denier seize, suivant Tordonnanoe du Roy, pour le temps que par eux sera advizé, la somme de cinquante mil sept cens septante deux livres quatorze sols, restante 4 emprumpter de la somme de trois cens mil livres que ksdits seigneurs des Estatz ont donné pouvoir d*emprumpter dans ladite province pour les cauzes et considérations reznltantz de la susdite desliberation dudlt four 8* du présent mois, et pour raison de ce, passer tous contractz d'obligation nécessaires au proffict des creantiers et pour la validité d*iceulx obliger les biens du gênerai et particulier de ladite province à toute rigueur de justice, à la charge par ledit sieur de Joubert de remettre en mesme -temps tous les deniers desdits emprumptz ez mains de M. M* François Le Secq, conseiller et secrétaire du Roy, trésorier de la bouroe dudit pays quy s*en chargera en cas reçepvant, pour les employer sans aulcung divertissement à 1 effect porté par ladite desliberation des Estatz ; et les notaires quy recepvront lesdites obligations seront tenus de. descharger d*aultant ladite présente procuration et desliberation, affin qu*apres que la susdite sonmie de cinquante mil sept cens septante deux livres quatorze sols sera achevée d'emprumpter ladite présente procuration ne paisse plus servir de rien, ainsy qu'il est porté par ladite desliberation et aultrement et tout ce dessus &ire comme ledit sieur de Montbel et ledit sieur de la Mamye poorroient fidra s'ils y estoient en personne, ^ \ qnoyqne le cas requiert mandement plus exprès, avec '

pnissâooe de substituer et eslire domicile suivant rordoonanoe, promettant ledit sieur de Roux agréer et ratiflier, sy besoing est, tout ce que par leiit sleor de

PlÉCBt lUtTIPICATIYBt jaS

Joubert, ton procnreiir, sera mut ce foict, ne le revocqnet» et le rellever indempiie de la charge de ceste procoim* tion soubt les obligations à ce nécessaires. Faict e/ passé dans Kestode de moy dit notaire, présent noble Jean de Cassaigne, sieur de Condom, habitant de la ville de Narbonne, et Marc de la Chapelle, escuyer, habitant de Carcassonne, signés avec ledit sieur constituant et de moy Pierre Sabatier, notaire royal dudit Montpellier, de ce requis sonbzigné. De Roux Montbel scindic gênerai, Cassaignes, présent, Marc de la Chappelle. Cest Toriginal, Sabatier, notaire, ainsy signés.

L*an i655 et le a3* jour du mois de mars avant midy dans Montpellier, devant moy notaire et tesmoings basnommés feust présent en personne M. M« François Le Secq, conseiller et secrétaire du Roy, trezorier de la bouroe du pays de Languedoc, lequel estant pressé^ pour s*en aller à la Cour pour affiiires importantes à la dite province a faict et constitué son procureur spécial et gênerai quand à ce M* Guilhaume Sabatler, employé aux finances, pour et en son nom et pendant son absance intervenir à la passation des obligations quy seront faictes par M« de Joubert, sciodic gênerai dudit pays de Languedoc, tant pour luy que pour et au nom , et comme procureur de Messires de la Mamye et de Roux Montbel, ses collègues, jusques à la somme de dn* ' quante mil sept cens soixante doutze livres quatorze sols, quy reste à emprumpter de la somme de trois cens mil livres que messeigneurs les gens des trois Estatz dudit pays ont desliberé estre emprumptée en . ceste province pour partye de la somme de cinq cent mil livres contenue en la desliberation par eulx prinzo le 8« du présent mois de mars et recq>voir des maint dudit sieur de Joubert les sommes quy seront contennet ezdites obligations, dont il se chargera en vertu de U

immK

106 PIBCB8 JUSTIFICATIVES

présente procuration aa nom dudit sieur Le Secq constituant, pourestre parluy employées sansaulcung divertissement à Teffect porté par la desliberation desdits seigneurs des Estaiz dudit jour 8« du présent mois, suivant et conformément à icelle, et aultrement en ce dessus faire comme ledit sieur constituant feroit ou faire pourroit s*il y estoit en personne. Promettant le tout agréer, ratiffier et confirmer, sy bézoing est, tout ce que par son dit procureur sera sur ce faict, ne le re\ocquer et le rellever indempne de la charge des présentes soubz les obligations,juremens et renonciations à ce nécessaires. Faict et passé dans mon estude, pré> sens M* Pierre André et Gabriel Laboissiere, habitans dudit Montpellier, signés avec ledit sieur constituant et de moy Pierre Sabatier, notaire royal dudit Montpellier, soubzsigné à Toriginal. Le Secq. Laboissiere. André. C'est Toriginal, Sabatier^opUire, aussy signé.

Lesquelles susdites desliberation et procurations sont originellement dans une liasse des actes remizes ladite prezante année comme il a esté dict cy-dessus. *

Faia et passé dans le lotgis et en la présence de M. L. René d*Audessan, seigneur de Guilhory, conseiller du Koy en la Cour des Comptes Aydes et Fi* naoces dudit Montpellier, et de M* Pierre André, em« ployé aux finances, habitans de ladite vil'>e signés avec les parties et de moydit notaire.

(Signé) JouBBar, sindic gênerai du Languedoc. M. Bbjakt. Sabatibr, D*Atn>istir, tesmoing.

AMDai. Sabatiik.

{Au dos' de la copie est écrit de la main de Ma» deleiue : s Obligation des Estats de Languedoc à mon proflit • ) ...

PlàCBt lUtTlPICATIYBt I07

1668. — !•» FéTricr. ,,^

CANCBLLATION DB l'aCTB fRéCÊDBSfT

Le premier }our du moU de febYrier MVl loixante hait le preseot contract d*obligatioa a esté canoellé par moy notaire royal soabtigoé, à la requisitkm de M. M* Françoyt Le Seoq, trésorier et receveur gênerai de la bouroe des Estais du pays de Languedoc aussj poubsigné, et en vertu de la quittance de dix mil lÎTres que madamoyselle Magdeleine Bc|ard, creantiere, à ùiite à moodit sieur Le Secq, comme receue comptant de luy par les mains de M* Louis Parquet son commit pour reste du contnct en ladite obligation; ladite quittance passée devant M«* Le Semellier et de Séjournant, notaires au Chatelletde Paris, et par eux expédiée originelleqieiit le XXI* jour du mois de janvier dernier ; laquelle me donne pouvoir de faire la présente cancellation, laquelle dite quittance ledit sieur l«e Secq a eiAbée et après retirée pou/ luy servir à fere descbarger Tarticle desdites dix mil livres emploies en despance dans le compte par luy rendu auxdits Estats de son administration de Tannée 1664, arresté à Beiiersle XXIX janvier i665. A laquelle quittance je me ra-

porte.

(Sigi.é) Lx Sboq. SiBATtia ■..

id68. — ai Janvier.

QUITTANCB DE MADBLEINB BÉJAftT MBNTIONIliB DANS L'ACTB PR^CiDENT

En présence des notaires gardenottes du Roy nostre sire en son Chastelet de Paris soubzsignés, dammselle Madeleine Bejard demeurante à Paris, rue St^Honoré

Uoriginal de Tacte se trouve p. li verso à uv verso d'un registre in-4 mss. de l'étude de M« Coste, notaire

I08 PlÀCBt JUSTIFICATIVES

parroisM Si-EusUche, a reconnu et confessé avoir reccu compunt de M* François Le Secq, conseiller du Roy, trésorier de la bource delà province de Languedoc par les mains de M* Louis Parquet son commis à ce présent, qui luy a baillée et payée comptant, présent lesdits notaires soubzsignez,en escus d*or, louis d'or et d*argent et autres monnoyes, le tout bon, la somme de dix mil livres cy restant à payer de la somme de dix mille, six cens vingt cinq livres cy«^ontenues en Tobligation faicte au proffit de ladite damoiselle par M. M« Pierre Joubert, sdndic gênerai du pays de Languedoc, faisant tant pour luy que comme procureur de M*** de la Mamie et de Roux Montbel ses collègues, par procuration datlée, et en oultre par ladite obligation passée par devant Sabatier, notaire royal de Montpellier, presens tesmoins, k premier jourd*apvril mil six cens cinquante cinq pour les causes y portées, et la somme de trente neuf livres tournois pour trgis sepmaines des interests de ladite somme de dix mil livres esciîeue au jour de la sommation desdits seigneurs de Languedoc, en date du vingt deuxiesme janvier 1 665, signiffiée par Poisonier huissier an Chatelet à la requête de M« Pierre de Roux sieur de Montbel, sindicq de ladite province, et la somme de sept livres qui ont esté desbouroés pour les frais d'offres de deniers, de laquelle somme de dix mil livres tournois, ladite damoiselle Bejard te tient contente et en quitte lesdits sieurs de Languedoc, ledit sieur Le Seoq et tous autres, et ce faisant, a presantement rendu audit Parquet Texpedition de ladite obligatioirxomme acquittée, sur laquelle et sur la minute d*ioelle elle

à Montpellier, registre provenant de Sabader Tun de •es prédécesseurs. Nous profitons de cette circonstance pour remercier M. Coste de la bienveillance avec laquelle il noua a communiqué ses précieuses minutes.

m- .vf".^^

PlÉCBt iUtTIFlCATIVBt lOQ

content qu*il toit eKript et faict mentkm en sommaire du prêtent payement par les premkrt notaires qui en teront requit à la teuje exhibition det pretentes, sans que pour ce sa présence en soit requite, ce que ne servira ensemble que d*un seul et roesme acquit ; promettant, obligeant, renonceant.

Faict et passé en la maison où ladite damoisvlle est demeurante. Tan mil six cens soixante hait, le yiiigt uniesme four de janvier après midy, et ont signé : M. BfJARt. Parquet, LkSimiukr. Di SajouaNAirr >.

Les intérêts des sommes prêtées étaient servis à époques variables et même avec une irrégularité dans l'espèce qui a quelque chose de singulier. Les retards que révèle le reçu ci-dessous ont pu être remarqués dans le récépissé définitif du capital. Faut-il les attribuer à la mauvaise gestion de la créancière ou au manque de fonds dans les caisses du Languedoc ? Cette dernière supposition ne paraît pas la vraie* Les États, par exploit d'huissier en date du aa janvier 1 665, donnèrent ordre à Madeleine d'avoir à se faire rembour- * ser*. Comment se fait-il qu'elle n'ait pas procédé à cette opération avant le ai janvier

1 Archives de Languedoc. Etats provinciaux.

a. Probablement par suite du remboursement général des rentes ordonné par arrêt du 34 mai 1664 et par la déclaration du 4 décembre même année. Voy. Ormesson, Voiirjtj/.

IIO PlftCBS JUSTIFICATIVES

1668, et surtout comment expliquer que le mandat des intérêts échus le 3o janvier 1662 n'ait été payé que ce même jour^i janvier 1668, avec six ans de retard t Déjà l'examen des dates des premiers récépissés permettrait d'accuser Madeleine de négligence *. Cette maladie incurable dite insouciance d'artiste faisait-elle déjà des ravages parmi les fondateurs de la Comédie-Française ?

Nous reproduisons ci-dessous, en manière de spécimens, un mandat et une quittance.

lôSg. — I*' Décembre.

MANDAT DE PAYEMENT D'INTÉRÊTS AU PROFIT DE MADELEINE BlÉJART.

Mohsleur I0 trtaorior do la bourco dos Ettati du pays de Languedoc M« François Le Secq, nous vous mandons et ordonnons que des deniers de Timposition qui sers tàkiê la présente année pour leidebteiet afluiros do la province, vous payés et deslivrés comptant, aux termes de ladite imposition, à Mademoiselle Bejart la somme de six cens vingt-cinq livres pour l*ioterest à l'ordonnance de la somme de dix mil livres que la province luy doibt et pour un an finissant le dernier décembre mil six cens soixante et en rapportant le présent man« demeot endossé de quittance ladite somme vous sera passée et allouée en la despence de vos comptes sans difficulté.. Faict à Toulouse ce premier jour du mois de décembre mil six otns cinquante neuf. (Signé) : Fouc-

I Le manJat de» intérêts d'avance de l'année i6<io fui ordonnancé le im décembre lOSçet payé seokemAnt

X)irnim^

xift

ji^ca

micttx» k dnonidns k sens k ptos krge

Ift i? a6Brik<t iCf u

rMBfetiéiite

««ya

Itia Iti3

iTtoi-

dt Mite

te nçmét

léii à teMC

tracés par iJiliwi du «4 ftrrwr te^iKsiàMlf ds te

112 PiftCBS IU8TIFIGATIVB8

de ce mot, comme un moyen d'enseignement.

Leurs élèves distingués chaussaient le co^.

thurne et le brodequin en maintes occasions, et leurs principaux collèges avaient même le privilège de représeiter des ballets où les notabilités des villes en grand concours étaient admises. De tout temps, d'ailleurs, le clergé, depuis le nonce jusqu'au simple vicaire, avait considéré le théâtre comme une distraction permise ou tout au moins tolérée ; il y avait même pris une part active du- temps des mystères. Nous avons lu l'éloge enthousiaste du théâtre de Molière par le jésuite Maury (1664). Les ecclésiastiques, pendant vingt-cinq ans encore, fréquentèrent la coinédie interdite depuis 1657 aux officiers de Conti. Il fallut des ordonnances sévères et la menacé de l'excommunication pour faire renoncer les prêtres à des habitudes aussi anciennes que l'art dramatique et que l'Église.

I. Ordonnance qui dé/end la comédie aux ecclé" . siastiques. — Chahlis de Pradil, par la grâce de Diea et du St-Siége apostolique, évesque de- Montpellier, etc., sur ce qui nous a esté représenté par ndtre promoteur qu*il y a des ecclésiastiques de noire dioceie quf, au mépris de leur estât, lequel doit les éloigner de tout ce qui en peut blesser la sainteté, et contre la pureté des mœurs dans laquelle ils sont obligés de vivre, vont à k comédie, au grand scandale des laïques et surtout de DM irèrat crrans,' et sans considérer ^alLi %qrx v^

PiftCBS JUSTIFICATIVES Il3

tel de la terre et la lumière do monde, autorisent par leur présence des tpectaclet pernicieux qui par des charmes flatteurs et empoisonnés portent la comagiott dans les âmes par les yeux et par les oreilles et oorrent par un mauvais exemple un chemin dangereux aux fidèles, au lieu de les édifier par la bonne odeur d'une ▼ie ecclésiastiqoe; à ces causes nous avons deflandu et deflandons, à peine d'excommunication, à tous les ecclésiastiques de notre dioceie» de quelle qualité «t condition qu'ilz soient, d'aller à la comédie. Et, afin que personne ne puisse prétendre cause d'ignorance, enjoi« gnons qu'A la diligence de nôtre promoteur, notre présente ordonnance sera affichée aux portes des églises paroissiales de cette ville. Donné à Moutpellitr dans nétre palais épiscopal le 3 d'octobre 1684,

II. Ordonnance pour défendre la comédie et fopéra aux ecclésiastiques, - Charles, etc. Sur ce qui nous a esté représenté par nôtre promoteur, que dans la dernière ordonnance par nous faite pourdeffendre aux ecclésiastiques de notre diocèse et aux étrangers d'aller A la comédie, nous n'avons pas fait mention de l'opéra et que pour éviter les prétextes dont ils pourroient se servir dans cette occasion, il nous plaise de leur faire une nouvelle deffense d'assister A ce dernier spectacle, qui ne doit pas estre moins 'deffendu que le premier puisqu'il n'est pas moins dangereux; à ces causes nous avons defleodu et defiendons, A peine d'excommunication ipso facto, A nous réservée, A tous les ecclésiastiques de notre diocèse et aux étrangers qui y passeront, ou y feront quelque séjour, d'aller A la comédie et A l'opéra; et affin que personne n'en prétende cause d'Ignorance, enjoignons qu'A la diligence de nôtre promotteur nôtre ordonnance sera lue et publiée au prône des églises paroissiales de cette ville et affichée aux portes d'icelle. Donné à Montpellier dam n6ire

PiftCB* tUlTIFICATITIt

; Dernière remarque et conclusion de cee ordonnance! : des année* où le rigorisme janséniste commença d'imposer se* usages aux ecclésiastiques datent les commencement* de la transformation du Tartuffe. Les politiques de dévotion avaient r&ssî. L'ombre allait grandir et s'épaissir sur les modiles de Vlmpottear, le* alluriont du tableau et se* pt^. mien peintre*.